Standard-Firmeneintrag
10783 Berlin
ad editum ist ein Premiumdienstleister für Übersetzung, Lektorat und Sprachdesign in über 70 Sprachen. Die muttersprachlichen Übersetzer und Lektoren sind auf werbewirksame Texte aller Branchen und Fachgebiete spezialisiert.
Die Übersetzungsagentur ad editum ist auf Werbeübersetzung und Werbelektorat spezialisiert. Die Übersetzer, Lektoren und Copywriter in dem weitverzweigten internationalen Netzwerk von ad editum arbeiten nach dem bewährten Vier-Augen-Prinzip zusammen und unterliegen strengsten Qualitätskontrollen. Ein hochprofessionelles Terminologiemanagement sorgt für eine präzise Verwendung der jeweiligen Fachsprache. In einem individuellen Briefing wird mit den Kunden abgestimmt, welche Wünsche und Vorgaben in Bezug auf Terminologie, Corporate Identity, Corporate Design, Style Guides, Brand Books und interne Schreibweisen der Unternehmen berücksichtigt werden sollen. Das Leistungsspektrum von ad editum umfasst neben werblichen Adaptionen technische Übersetzungen, juristische Übersetzungen, Wesiteübersetzungen mit multilingualer Optimierung von Keywords für Suchmaschinen, Finanzübersetzungen, medizinische Übersetzungen und beglaubigte Übersetzungen für Verträge, Urkunden und Dokumente jeder Art. Das weite Spektrum von Sprachdienstleistungen schließt auch Dolmetscherdienste ein. Das Übersetzungsbüro arbeitet schnell und preisgünstig und bietet für besonders dringende Eilübersetzungen ohne Aufpreis einen komfortablen Overnightservice. Das Universum der Sprachen, in die ad editum übersetzt und in denen die Agentur lektoriert, umfasst unter anderem die folgenden Sprachen: Afrikaans, Albanisch, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Bengali, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Farsi, Finnisch, Flämisch, Französisch, Gälisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Kasachisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Malaiisch, Maltesisch, Mazedonisch, Mongolisch, Montenegrinisch, Nepali, Niederländisch, Norwegisch, Panjabi, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Swahili, Tamil, Thai, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch, Ukrainisch, Usbekisch, Vietnamesisch. Region: Deutschland http:// www.ad-editum.de Ort: Berlin Straße: Steinmetzstraße 58 Tel.: 03023607316 Fax: 03023607329 E-Mail: info@ad-editum.de
Standard-Firmeneintrag
76726 Germersheim
First-Eurotrans - Auf uns ist Verlass!
Unser umfangreicher Service bezieht sich u.a. auf folgende Sprachen: Deutsch / Französisch / Arabisch / Türkisch und umfasst folgende Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Marketing, Medizin, Technik, IT, u.v.m. Wir bieten Ihnen folgende Leistungen: - Übersetzung aller Ihrer Texte und Dokumente - Hohe Qualität durch Vier-Augen-Konzept - Unschlagbar kurze Lieferzeiten - Dolmetschen im In- und Ausland - Unterstützung bei der Ausführung Ihrer geschäftlichen und privaten Aktivitäten im Ausland (v.a. in Afrika und im arabischen Raum) - Vernünftige Preise und zahlreiche Sonderangebote Für Ihre Fragen stehen wir jederzeit gerne zu Ihrer Verfügung. Nehmen Sie jetzt Kontakt mit uns auf. Wir freuen uns auf Sie! Geschäftsführer: H. Ktiri Steuer-Nr.: 1609740878 Tel: +49 – 72749741222 Mobil: +49 – 15156786058 first_eurotrans@ymail.com Region: Rheinland-Plalz http:// Ort: Germersheim Straße: In der kleinen Au 2 Tel.: 072749741222 Fax: E-Mail: first_eurotrans@ymail.com
Standard-Firmeneintrag
22083 Hamburg
Arabisch Übersetzungen und Dolmetscherdienste
Arabisch ist meine Muttersprache. Ich dolmetsche und übersetze professionell Deutsch-Arabisch und Arabisch-Deutsch. Meine Fachgebiete sind Recht, Wirtschaft, Technik, Medizin und beglaubigte Urkundenübersetzung. Kholood Tayar - Dolmetscherin und Übersetzerin für die arabische Sprache Herzlich Willkommen, Sie suchen eine Übersetzerin oder Dolmetscherin für die Sprachkombinationen Arabisch - Deutsch / Deutsch - Arabisch? Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung einer Urkunde oder eines Vertrages in die deutsche oder arabische Sprache? Als arabische Muttersprachlerin biete ich Ihnen kompetente Übersetzungen und Dolmetscherdienste speziell für folgende Fachgebiete an: - Urkunden und Dokumente - Verträge und allg. Rechtswesen - Elektrotechnik und Maschinenbau Ihre Kholood Tayar Region: Hamburg http:// www.tayar.de Ort: Hamburg Straße: Desenißstraße 66 Tel.: 04018110577 Fax: 0180523363343833 E-Mail: k.tayar@tayar-translations.de
AGRAB (Arabisch und bedeutet näher) wurde im Frühjahr 2009 gegründet. Wir sind- zum Unterschied zu vielen anderen Übersetzungsbüros- spezialisiert auf das Sprachpaar Deutsch/Arabisch.
Arabisch, Arabisch Übersetzer, Arabisch Übersetzung, Arabisch-deutsch Übersetzer, deutsch-arabisch Übersetzer, Arabisch-deutsch Übersetzung, Deutsch-arabisch Übersetzung, Übersetzer arabisch, arabisch Übersetzer, deutsch Übersetzer, Software Lokalisierung, Website Lokalisierung, Lokalisierung von Software, Lokalisierung von Webseiten, Lokalisierung von Websites, Lokalisierung ins Arabische, übersetzen ins Arabische, übersetzen vom arabischen in die deutsche Sprache. Region: http:// www.agrab.de Ort: Straße: Tel.: Fax: E-Mail: info@agrab.de
Standard-Firmeneintrag
20099 Hamburg
Ihr Übersetzungsbüro für Arabisch
Übersetzungsaufträge werden grundsätzlich von arabischen Muttersprachlern erledigt. Wir bieten verschiedene Sprachkombinationen und in unterschiedlichen Bereichen an. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme. Region: Hamburg http:// www.aratrans.de Ort: Hamburg Straße: Adenauerallee 10 Tel.: 04028407970 Fax: 04028407971 E-Mail: Info@aratrans.de
Standard-Firmeneintrag
22083 Hamburg
Dolmetscher- und Übersetzerdienst für Arabisch, Persisch, Kurdisch, Türkisch, Spanisch, Polnisch, Russisch, Ukrainisch
Arabisch Wir übersetzen: * Dokumente * Urkunden * Verträge * Bedienungsanleitungen * Datenblätter * Internet Präsentationen * Kataloge * Zeitungsartikel * Fachpublikationen aus Technik, Medizin, Recht und Wirtschaft * Korrespondenz * Gerichtsurteile * Anklageschriften * u.s.w. und dolmetschen folgende Dialekte: * Ägyptisch * Jordanisch * Libanesisch * Saudi-Arabisch * Syrisch Region: Hamburg http:// www.tayar-translations.de Ort: Hamburg Straße: Desenißstraße 66 Tel.: 04018110577 Fax: 01805233633438833 E-Mail: info@tayar-translations.de
Standard-Firmeneintrag
76133 Karlsruhe
Diplom-Übersetzer/Grad. Translator/Traducteur - Diplôme d'Etat Deutsch, Französich, Englisch - Arabisch, Italienisch, Japanisch auf Anfrage
Fachbereich: Business IT/Wirtschaft/Technologie weitere: Messtechnik, Marketing, Banking, Finances, Literatur, Religion,... Region: Deutschland http:// bender-uwe.neurona.it Ort: Karlsruhe Straße: Reinhold-Frank-Str.5 Tel.: 0721848683 Fax: E-Mail: uwe-bender@hotmail.de
Standard-Firmeneintrag
60487 Frankfurt am Main
Arabisch-Muttersprachler (Dipl.-Betriebswirt + MBA + Dissertation über Management in Arabien + langj. Berufs- und Lehrerfahrung u.a. Coaching für GTZ-Experten plus Anhang) bietet in Frankfurt am Main bzw. bundesweit Arabischkurse (Dialekte-
Arabien - Business und Business - Arabisch Arabisch-Muttersprachler (Dipl.-Betriebswirt + MBA + Dissertation über Management in Arabien + langj. Berufs- und Lehrerfahrung u.a. Coaching für GTZ-Experten plus Anhang) bietet in Frankfurt am Main bzw. bundesweit Arabischkurse (Dialekte-, Alltags-, Medien und Business-Arabisch) Arabienkundeseminare (Land und Leute: Religion, Kultur, Politik und Wirtschaft) und Interkulturelles Training Arabien & Islam (Auslandsvorbereitung Ägypten bis VAE) an. Gesamtangebot Arabischkurse • Arabisch für Anfänger (AfA) Kinder - Erwachsene - Senioren • Arabisch für Fortgeschrittene (AfF) • Arabisch – Konversation (AK) Medienarabisch für Profis • Arabisch – Kalligrafie • Dialekte – Arabisch (DA) Ägyptisch bis VAE-Arabisch • Wirtschaftsarabisch (WA) Arabisch für Business, Finance & Handel Die Trainings-Produkte: Auslandsvorbereitung für Fach- und Führungskräfte (Ägypten bis VAE) Arabien-Transfermanagement und Auslandseinsatz- Coaching Erfolgreich verhandeln in Arabien Erfolgreiches Einkauf und Verkauf in Arabien Kundenmanagement im Orient Culture Audit: Kooperationstraining, Konflikt- und Teammanagement Teamwork und Teambuilding Projektmanagement Train the Trainer: Arabien für Ausbilder, Berater, Coaches, Expats, Experten und Trainer Region: Hessen http:// Ort: Frankfurt am Main Straße: Hedwig-Dransfeld-Str. 8 Tel.: ++496990434775 Fax: ++496995520239 E-Mail: s_iranee@web.de
Erfahrener Übersetzer,Deutsch ins Arabisch & English ins Arabisch. schnell und zuverlässig! Biete professionelle, hochwertige, preiswerte und rasche Übersetzungen. Ich übersetze Internetseiten, Dokumenten und Texten aller Bereiche von Deutsch ins Arabisch & von English ins Arabisch für einen günstigen Preis. Für meine Übersetzungen kalkuliere ich folgende Preise : Deutsch ins Arabische : 0,05 € pro Wort, English ins Arabische 0,05 € pro Wort . Bei Interesse melden Sie sich bei daleeluk@yahoo.com
Ahemd Y, Reifenbergerstr.51, 60498 Ffm, bamsaik@yahoo.com
Arabisch : Übersetzungen Dolmetschen & Sprachunterricht • Arabisch – Deutsch / Deutsch – Arabisch o Übersetzungen Arabisch - Deutsch & Deutsch – Arabisch o Arabisch Übersetzung o Arabisch Übersetzer o Arabisch übersetzen o Arabisch Dolmetscher o Arabisch dolmetschen o Arabisch Übersetzungsbüro o Sprachunterricht o Sprachkurse o Lektorat o Schreibarbeiten Neu im Angebot Escorting & Begleitung bei Messeauftritten, Studien- und Businessreisen für Gruppen und Einzelpersonen Texte für das Internet auf Arabisch o Arabisch in folgenden Dialekten: Ägyptisch Algerisch Irakisch Jemenitisch Jordanisch / palästinensisch Libanesisch Libysch Marokkanisch Golfarabisch (Bahrain, Katar, Kuwait, Oman, Saudi-Arabisch, V A Emirati) Syrisch Sudanesisch Tunesisch Neu im Angebot Texte für das Internet auf Arabisch. Kontakt: Samir L. Iranee , Dipl.-Betriebswirt / MBA , Dozent für Arabisch & Arabienkunde , Rödelheimer Landstraße 75-85, D - 60487 Frankfurt am Main Tel.: 00496995520229 Fax: 00496995520239 Mail: s_iranee@web.de oder s.iranee@iranee.de Internet: http://www.iranee.de Arabischkurse – Arabienkunde – Interkulturelles Training Iranee ist gelistet u.a. bei: BraiGuide, Interkulturelles-Portal.de, Islamic Research, Xing
Kontakt: Samir L. Iranee , Dipl.-Betriebswirt / MBA , Dozent für Arabisch & Arabienkunde , Rödelheimer Landstraße 75-85, D - 60487 Frankfurt am Main Tel.: 00496995520229 Fax: 00496995520239 Mail: s_iranee@web.de
Kehl, 27.07.2011 Dienstleistungsangebot als Dolmetscher / Übersetzer für Arabisch, Französisch, Deutsch Sehr geehrte Damen und Herren, Gerne möchte ich mich Ihnen als akademisch geprüfter Übersetzer vorstellen. Meine Sprachkombination ist Deutsch, Arabisch und Französisch, diese beherrsche ich fließend und verhandlungssicher in Wort und Schrift. Arabisch und Französisch sind meine Muttersprachen, herkunftsbedingt kenne ich sämtliche nordafrikanischen Dialekte sowie Gebräuche. Zudem bringe ich Sprachkenntnisse in Englisch, Spanisch und Italienisch mit. Als Selbständiger führte ich mit meiner Dienstleistungs- und Vermittlungsfirma für französische, algerische und arabische Exportunternehmen sowie Privatkunden Geschäftsverhandlungen, Telefonkonferenzen, Korrespondenzen, Reisebegleitungen und Aufenthaltsgestaltung, aber auch Transport und Logistik durch. Bereits während meines Studiums der angewandten Sprachwissenschaften übernahm ich Übersetzungs- und Dolmetscheraufträge in verschiedenen Institutionen und Ämtern. So gehörte es unter anderem zu meinen Aufgaben, arabische Patienten während ihres mehrwöchigen Aufenthaltes in Hessen zu betreuen. Die Begleitung zum Arzt oder zu den Kliniken sowie die kulturelle Freizeitgestaltung bis hin zum Einkaufsbummel lagen in meiner Verantwortung. Hier kam mir mein Organisationstalent zugute, außerdem sind es die kommunikativen, sozialen und verantwortungsvollen Aspekte beim Dolmetschen und Übersetzen, die mich immer wieder aufs Neue an meinem Beruf reizen. Ich bin an einer Anstellung aber auch gerne an einer freien Mitarbeit interessiert. Auf Ihre Antwort freue ich mich und verbleibe mit freundlichen Grüßen Hadj Hadjab
Hadj Hadjab Lazarus-Mannheimer-Str. 24 77694 Kehl Tel. / Fax: 078517089751 Samy1067@yahoo.de
ermächtigter Übersetzer ( OLG- Köln ) Arabisch Deutsch
Dip.Jur. Khaled Bani Odeh, 53117 Bonn, 01639054649, arabi.translation@yahoo.com
Ich übersetze für Sie französische, deutsche und arabische Texte schnell und zuverlässig!und biete professionelle, hochwertige, preiswerte und rasche Übersetzungen. Sprachkombinationen: Deutsch/Arabisch/Deutsch Ich freue mich über Ihren Anruf Seit 2007 übersetze und dolmetsche ich professionell und kann mich hundertprozentig mit den dazugehörigen Arbeitsinhalten der Übersetzungsbranche identifizieren: • Öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer vom Landgericht Heilbronn für Baden-Württemberg • Ermächtigter Übersetzer in Rheinland-Pfalz im Bezirk des Pfälzischen Oberlandesgerichts Zweibrücken • Übersetzer beim Zollfahndungsamt, Dresden -2007 • Übersetzer beim Landeskriminalamt Sachsen, Dresden -2007
Chouhid.Hicham, Neckarstr.9,74172 Neckarsulm Tel: 017624818523 chouhid.hicham@hotmail.de
Öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer und Dolmetscher Anerkannte Übersetzung und Beglaubigung von Dokumenten und Unterlagen aller Art Arabisch-Deutsch–Arabisch Hebräisch-Deutsch–Hebräisch Unter anderem übersetzen und beglaubigen wir: • Schul- und Universitätszeugnisse • Führerscheine und Gerichtsurteile • Dokumente, Verträge und Urkunden • Gutachten, Werbetexte, kaufm. und juristische Texte, Prospekte • Handbücher und Bedienungsanleitungen • Geschäftskorrespondenz
info@nahost-journal.de
Erfahrene Übersetzerin und zweisprachige Muttersprachlerin (Arabisch/Französich) Übersetzungen, Fachübersetzungen und Korrekturlesen Ich übersetze Internetseiten, Dokumenten und Texten aller Bereiche von Deutsch ins Arabisch, von Deutsch ins Französisch und von Französisch ins Arabisch für einen günstigen Preis. Für meine Übersetzungen kalkuliere ich folgende Preise : Deutsch ins Arabische : 0,10 € pro Wort Deutsch ins Französische: 0,09 € pro Wort Französisch ins Arabische : 0,10 € pro Wort Bei Interesse melden Sie sich bei 015206327470 oder amal.belymam@yahoo.de
amal.belymam@yahoo.de 015206327470
Erfahrene Übersetzerin und zweisprachige Muttersprachlerin (Arabisch/Französich) Übersetzungen, Fachübersetzungen und Korrekturlesen Ich übersetze Internetseiten, Dokumenten und Texten aller Bereiche von Deutsch ins Arabisch, von Deutsch ins Französisch und von Französisch ins Arabisch für einen günstigen Preis. Für meine Übersetzungen kalkuliere ich folgende Preise : Deutsch ins Arabische : 0,10 € pro Wort Deutsch ins Französische: 0,09 € pro Wort Französisch ins Arabische : 0,10 € pro Wort
amal.belymam@yahoo.de 015206327470 042159672040
Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit, Flexibilität und Ehrlichkeit sind unser Motto. Suchen Sie arabische Übersetzer/In / Dolmetscher/In. Wir übersetzen Internetseiten, Dokumenten und Texten aller Bereiche von Deutsch ins Arabisch und von Arabisch ins Deutsch und für einen günstigen Preis. Unser Team besteht aus Muttersprachler der beiden Sprachen Deutsch und Arabisch, um Ihnen eine perfekte Übersetzung anzubieten. Unsere Arbeiter sind vereidigte Übersetzer/ Dolmetscher. Wir freuen uns auf Ihren Kontakte. Asal Übersetzungen, B-W.
Mobil: 01738401404
Erfahrener Übersetzer und zweisprachiger Muttersprachler (Arab./Franz.) liefert Ihnen in unschlagbar kurzer Zeit die Übersetzung Ihrer Dokumente aller Fachgebiete (Wirtschaft, Jura, Medizin, Technik..) und Typen (Texte, Briefe, Webseiten, Bewerbungen, Lebensläufe, etc.) von und in die folgenden Sprachen: Französisch<=> Deutsch <=> Arabisch und zwar zu vernünftigen Tarifen !! Haben Sie eine Konferenz im In- oder Ausland und benötigen die Unterstützung eines Dolmetschers? Na dann sind Sie richtig bei mir !! Nehmen Sie jetzt Kontakt mit uns auf...ich freue mich auf Sie! first_eurotrans@ymail.com Tel : +49 – 72749741222 Mobile : +49 – 17666834014
first_eurotrans@ymail.com Tel : +49 – 72749741222 Mobile : +49 – 17666834014
Unsere Dienstleistungen im Bereich Übersetzung erschließen alle Dokumentations- und Fachübersetzungen, in den sequenziellen Fachgebieten in Bezug auf Wirtschaft, Recht/Politik, Technik, Medizin, IT, Industrie, Handel, Umwelt/Landwirtschaft, Kultur und Touristik. Außer der russischen, der deutschen und der englischen Sprache übersetzen wir auf Anfrage auch Ukrainisch, Polnisch, Tschechisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Griechisch, Arabisch, Indisch, Urdu, Chinesisch u.a. Sprachen.
LingualExchange Technologie Zentrum Dresden Inh. M.A. Anna Kersten Gostritzer Straße 61-63 01217 Dresden Tel. +49 (0)351418934900 Fax +49 (0)351418934909
Übersetzungen, Fachübersetzungen und Korrekturlesen Top Qualität zu unschlagbaren Preisen Für meine Übersetzungen kalkuliere ich folgende Preise: Deutsch ins Arabische: 0,10 Euro pro Wort Französisch ins Arabisch: 0,10 Euro pro Wort Bereiche: # Übersetzungen im Bereich Film (Übersetzung von Regieanweisungen, Drehbüchern) # Übersetzungen im Bereich Finanzen # Übersetzungen im Bereich Marketing # Übersetzungen im Bereich Medizin # Übersetzungen im Bereich Personalwesen # Übersetzungen im Bereich Recht # Übersetzungen im Bereich Technik # Übersetzungen im Bereich Tourismus # Übersetzungen im Bereich Wissenschaft Ich übersetze Online Texte, Webseiten , Artikeln , Publikationen usw.
amal.belymam@yahoo.de, 015206327470
Geschäftsverbindung
14.09.10 17:43
Deutsch-Arabisch-Kurdisch-Übersetzer und Dolmetscher - Über 10 Jahre Erfahrung in Übersetzen und Dolmetschen - Mobil in der ganzen Region Mitteldeutschland - Flexibel und 24-Stunden-Bereitschaft - Dolmetschen vor allem in Strafrecht, bei medizinischen Behandlungen usw. - Übersetzen von Fachtexten, Werbematerialien und Gebrauchsanweisungen usw.
Sardar, Karim Uranusstr. 42 06118 Halle Tel: (0345) 9494459 Fax: (0911) 3084440397 Mobil: 01742040397 E-Mail: sk.2@live.de Internet: www.orientalingua.com
Ermächtigter Diplom-Übersetzer für die Sprachen Arabisch und Französisch Aziz Mirouad 53229 Bonn Mobil: 017682182048 E-Mail: mirouad@gmx.de Ich Biete beglaubigte Übersetzer- und Dolmetscher-Dienste zu fairen Preisen. Professionelle und fristgerechte Übersetzungen für Ihre Dokumente und Unterlagen u.a. aus den Bereichen Technik, IT, Wirtschaft, Politik, Recht, Literatur u.v.m.
mirouad@gmx.de
Erfahrener Übersetzer und zweisprachiger Muttersprachler (Arab./Franz.) liefert Ihnen in unschlagbar kurzer Zeit die Übersetzung Ihrer Dokumente aller Fachgebiete (Wirtschaft, Jura, Medizin, Technik..) und Typen (Texte, Briefe, Webseiten, Bewerbungen, Lebensläufe, etc.) von und in die folgenden Sprachen: Arabisch <=> Französisch <=> Deutsch und zwar zu vernünftigen Tarifen !! Haben Sie eine Konferenz im In- oder Ausland und benötigen die Unterstützung eines Dolmetschers? Na dann sind Sie richtig bei mir !! Nehmen Sie jetzt Kontakt mit uns auf...ich freue mich auf Sie! first_eurotrans@ymail.com Tel : +49 – 72749741222 Mobile : +49 – 15156786058
first_eurotrans@ymail.com Tel : +49 – 72749741222 Mobile : +49 – 15156786058
Unsere erfahrenen Übersetzer, die exklusiv in ihre jeweilige Muttersprache übersetzen, liefern Ihnen, in unschlagbar kurzer Zeit, die Übersetzung aller Ihrer Texte und Dokumente (Briefe, Webseiten, Bewerbungen, Lebensläufe, etc.). Unser umfangreicher Service bezieht sich u.a. auf folgende Sprachen: Deutsch <=> Französisch Deutsch <=> Arabisch Französisch <=> Arabisch Deutsch <=> Türkisch und umfasst folgende Fachgebiete: Recht Wirtschaft, Marketing Medizin Technik, IT Haben Sie eine Konferenz oder einen Kundentermin im In- oder Ausland und benötigen die Unterstützung eines Dolmetschers? Dann helfen wir Ihnen gerne dabei !! Wir unterstützen Sie auch bei der Ausführung Ihrer geschäftlichen und privaten Aktivitäten im Ausland (v.a. in Afrika und im arabischen Raum), und stellen unsere lebensjährige Erfahrung zu Ihrer Verfügung, sodass Sie Ihre Ziele effizienter erreichen und Erfolg auf internationaler Ebene wesentlich einfacher haben. Wir bieten Ihnen erstklassige Translationen zu attraktiven Preisen an. Für Ihre Fragen stehen wir jederzeit gerne zu Ihrer Verfügung. Nehmen Sie jetzt Kontakt mit uns auf. Wir freuen uns auf Sie! first_eurotrans@ymail.com Tel: +49 – 72749741222 Mobil: +49 – 15156786058 Fax: +49 – 7274919883
first_eurotrans@ymail.com Tel: +49 – 72749741222 Mobil: +49 – 15156786058 Fax: +49 – 7274919883
Erfahrener Übersetzer (Muttersprachler) liefert Ihnen in unschlagbar kurzer Zeit die Übersetzung Ihrer Dokumente aller Fachgebiete (Wirtschaft, Jura, Medizin, Technik..) und Typen (Texte, Briefe, Webseiten, Bewerbungen, Lebensläufe, etc.) von und in die folgenden Sprachen: Arabisch <=> Deutsch <=> Französisch und zwar zu vernünftigen Tarifen !! Haben Sie eine Konferenz im In- oder Ausland und benötigen die Unterstützung eines Dolmetschers? Na dann sind Sie richtig bei mir !! Nehmen Sie jetzt Kontakt mit uns auf...ich freue mich auf Sie! first_eurotrans@ymail.com Tel : +49 – 72749741222 Mobile : +49 – 15156786058
first_eurotrans@ymail.com Tel : +49 – 72749741222 Mobile : +49 – 15156786058
Beglaubigte Übersetzungen und Dolmetschen, Arabisch-Deutsch-Arabisch , Französisch - Deutsch - Französisch Übersetzungen Arabisch - Deutsch & Deutsch – Arabisch o Arabisch Übersetzung o Arabisch Übersetzer o Arabisch übersetzen o Arabisch Dolmetscher o Arabisch dolmetschen o Arabisch Übersetzungsbüro o Sprachunterricht o Sprachkurse o Lektorat o Schreibarbeiten Begleitung bei Messeauftritten, Studien- und Businessreisen für Gruppen und Einzelpersonen Texte für das Internet auf Arabisch Beglaubigung alle juristische Dokumente aus Nord Afrika (Marokko Algerien und Tunesien) Langjährige Erfahrungen sind vorhanden. Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit sind selbstverständlich
Dr. Choukri Zeggaf Wilhelmstraße 35 74072 Heilbronn Tel.: 071316422178 Fax: 071316428949 Mobil: 01772043175 c-zeggaf@t-online.de www.zeggaf.de
•Arab Business Culture •Architektur •Atteste •Auslandsbeteiligungen •Auslandsimmobilien •Auslandsprojekte •Auswärtiges Amt •Bauprojekte •Behördengänge •Botschaften •Consulting •Diplomatischer Dienst •Diplome •Fachmessen Dubai •Ferienhäuser •Fernsehen •Frankfurter Buchmesse •Führerscheine •Geburtsurkunden •Gerichtsdolmetschen •Grundstückskauf •Gütertrennungsverträge •Handelskammern •Heiratsurkunden •Import und Export •Internationale Fachmessen •Investieren in Ägypten •Investmentprojekte •Justizverfahren •Konferenzdolmetschen •Korrekturlesen •Maschinenbau •Medizin •Notarielle Verträge •Personalausweise •Pharmaindustrie •Recht •Reiseleitungen •Rundfunk •Sprachkurse für Unternehmen •Tourismus •Verfassungsschutz •Verlagswesen •Vermittlungsgeschäfte •Webseitenlokalisierung •Werbeflyer •Zeugnisse Mobile: 49015204592284 24/7 Service - Expressdienst
Internet: www.arabischexperte.de
Unter anderem übersetzen und beglaubigen wir: • Dokumente, Verträge und Urkunden • Schul- und Universitätszeugnisse • Führerscheine und Gerichtsurteile • Gutachten, Werbetexte, kaufm. und juristische Texte, Prospekte • Handbücher und Bedienungsanleitungen • Geschäftskorrespondenz Außerdem: Konferenz-, Verhandlungs- und Simultandolmetschen für: • Ausstellungen, Geschäftsreisen und Messen • Technische Einweisung in Handhabung und Maschinenbedienung • Geschäftsbesprechungen • Betreuung Ihrer arabischen Kunden • Allgemeine Dolmetscherdienste für Behörden, Justiz und Polizei Langjährige Erfahrungen sind vorhanden. Professionalität und Zuverlässigkeit sind selbstverständlich.
Tel.: + 49 (0)6221864573 Fax.: + 49 (0)6221864639 Mobiltel.: +49 (0)1709571638 E-Mail: info@nahost-journal.de Web: www.nahost-journal.com
Muttersprachlerin mit besten Referenzen übernimmt gerne ihre Aufträge
Mag.Maria Vida, Hasselborner Straße 9,35647 Waldsolms ++00491520459284 http://arabisch-deutsch.blogspot.com
Jamal Khalil Ermächtigter Dipl.-Übersetzer beim OLG Koblenz Ich biete professionelle, hochwertige, preiswerte und rasche Übersetzungen Ihrer Vorlagen u.a. Industrie, IT, Medizin, Politik, Recht, Technik, Wirtschaft etc. in folgeneden Sprachkombinationen: Deutsch/Arabisch/Deutsch sowie Deutsch/Französisch/Deutsch. Fristgerechte Erledigung bei höchster Qualitätsgarantie. Dolmetscherdienste bei Ämtern und Behörden. "Vier-Augen-Prinzip", d. h. alle Übersetzungen werden von einem Muttersprachler Korrektur gelesen. Normzeilenpreise ab 0,70 € bis 1,00 € je nach Schwierigkeitsgrad, Mindestpauschale bei Kleinaufträgen 25 €, Preisvereinbarung nach Absprache. Preisnachlass bei Großprojekten möglich. weitere Sprachen auf Anfrage
jamal_khalil@hotmail.de 01788341522
Branchennachricht
02.05.07
(openPR) - Für alle, die Arabisch lernen möchten, gibt es jetzt von Strokes, dem Spezialisten für Fremdsprachen lernen am Computer, eine Software, mit der man sich am PC Grundkenntnisse der arabischen Sprache und Schrift aneignen kann. Praxis bezogene und authentische Texte, Dialoge und Videosequenzen aus Freizeit, Beruf und Alltag führen den Lernenden Schritt für Schritt in die hocharabische Sprache und Schrift ein. So lernt der Anwender schnell die gängige Alltagssprache des 21. Jahrhunderts in arabischen Ländern wie Syrien, Irak, Ägypten, Tunesien oder dem Libanon kennen. Dabei lernt er so zu sprechen, dass man ihn in allen arabischen Ländern versteht. Eine leicht zu bedienende, intuitive Benutzeroberfläche führt durch das interaktive Sprachlernprogramm. Das vertonte Wörterbuch, die Grundgrammatik mit Grammatiktrainer und eine umfassende Einführung in die arabische Schrift und Aussprache machen den Einstieg in die Sprache leicht. Damit auch Anfänger ohne Vorkenntnisse gut vorankommen, wird die arabische Schrift beim Programmeinstieg in vertonten Videosequenzen ausführlich erklärt. Für alle arabischen Zeichen lernt man kennen, wie sie allein, am Anfang, in der Mitte und am Ende eines Wortes geschrieben werden. Dazu kommen die verschiedenen Buchstabenkombinationen und Akzente. Begleitende Schreibübungen mit integrierten Hilfestellungen zur Tastaturbedienung, Videos der Lippenbewegungen bei der Aussprache, sowie ein Memospiel zum Einüben der Buchstaben helfen, die Schrift zu vertiefen, noch bevor man Wörter, Sätze und Grammatik lernt. Anders als herkömmliche Lernprogramme basieren die Kurse von Strokes auf der Muttersprache des Lernenden, beziehen also die deutsche Sprache aktiv in den Lernprozess ein. Wörtliche Übersetzungen ins Deutsche lassen den Satzbau der Fremdsprache sofort besser verstehen und anwenden. Zielgerichtete Wiederholungen mit über 30 verschiedenen Übungsarten, sowie die Wahl zwischen sinngemäßen und wortwörtlichen Übersetzungen, vermitteln ein sicheres Sprachgefühl. Entsprechende Erfolgserlebnisse fördern die Motivation und den Spaßfaktor beim Lernen. Die Texte sind in allen Programmteilen in der Original-Schrift, der phonetischen Umschrift und der deutschen Übersetzung vorhanden, wobei man sich die Umschrift per Mausbewegung anzeigen lassen kann. Eine integrierte virtuelle Tastatur kann eingeblendet und zum Schreiben angeklickt werden. Diese Tastatur steht auch außerhalb der Anwendung zur Verfügung, zum Beispiel wenn man mit einem Textverarbeitungsprogramm Briefe schreiben möchte. Zusätzlich wird beim ersten Programmstart ein Phonetik-Transkrptions-Font und eine Windows-Tastatur nach dem syrischen Standard installiert. Mit der „Alt“-Taste kann man sich bei den Schreibübungen im Programm anzeigen lassen, wie man mit der Tastatur arabische Schriftzeichen schreibt. Die Lektionen und Übungen des Sprachkurses können sowohl in der vorgegebenen Reihenfolge als auch unabhängig voneinander durchgearbeitet werden. Dabei ist die Bedienung des Programms so flexibel, dass der Lerner sich einen eigenen, auf ihn persönlich zugeschnittenen Lernplan zusammenstellen kann. Mit nur einem Mausklick lässt sich zu jedem Wort, egal in welcher Form es steht, die Übersetzung und die relevante Grammatikerläuterung anzeigen. Ausführliche Konjugationstabellen zu jedem Verb helfen dem Lernenden beim Unterscheiden verschiedener Zeiten und grammatischer Fälle. Mit einem intelligenten Vokabeltrainer kann man seinen Wortschatz schließlich systematisch ins Langzeitgedächtnis trainieren. Beim Spracherwerb ist es wichtig, die gesprochene Sprache immer wieder zu hören. Aus diesem Grund enthält der Arabisch Anfängerkurs von Strokes zusätzlich zur Software eine Audio-CD, mit der man sich alle Dialoge auch unabhängig vom Computer, zum Beispiel im Auto, immer wieder anhören kann. Die Programm-CD inklusive Audio-CD gibt es für 199 Euro im Buchhandel, im Direktvertrieb bei mental LEAPS, Bachstraße 9,95666 Mitterteich, Telefon +49 (0)9633923050 oder im Internet unter www.strokes.de. Pressekontakt: Monika Schedl mental LEAPS GmbH Bachstraße 9 95666 Mitterteich E-Mail: presse@mental-leaps.de Die mental LEAPS GmbH vertreibt Strokes Lernsoftware. Strokes ist der Spezialist für Fremdsprachen lernen am Computer. Die Produktpalette umfasst mittlerweile rund 25 verschiedene Sprachen. Quelle. www.openpr.de
|
