deutsch englisch
Job-Angebot
22.06.11 12:31
Ihre Ansprechpartnerin für Deutsch-Englisch Übersetzungen auf den Gebieten: * Politik und Geschichte * Philosophie, Bildung, die Sozialwissenschaften * Literatur, die bildenden und darstellenden Künste * Marketingtexte und Pressearbeit * Tourismus, Reisen, Landeskunde Mehr Informationen erhalten Sie unter: www.deutschenglischuebersetzungen.de
E-Mail: s.swift@deutschenglischuebersetzungen.de Telefon: (0951) 1329163
deutsch englisch
Job-Angebot
16.02.12 17:59
Fachübersetzerin für Italienisch (Muttersprache), Deutsch und Englisch, auf freiberuflicher Basis, bietet professionelle Übersetzungen in folgenden Fachgebieten an: • Technik Bedienungsanleitungen, technische Datenblätter, Handbücher, Produktinformationen, Kataloge oder sonstige technische Dokumentation (Isoliertechnik, Nanotechnologie, Maschinenbau, Klebstoffe, Lackierereien), usw. • Medizin Arztberichte, Ästhetische Medizin, Feldenkrais-Methode, usw. • Physik Berichte von A. Einstein, H. Mueller, F. London, A. Sommerfeld, G. Schubert, F. Bloch, S. Bose, G. Gentile. • Marketing Broschüren, Firmenvorstellungen, Firmenprofile, Webseiten, Software, usw. • Immobilienmarkt Präsentationen von Ferienwohnungen. • Jura Allgemeine Verträge, Kaufangebote, notarielle Urkunden, usw. • Internet Webseiten jeder Art. (Referenzen: www . italobolano.com, www . gessi.com, www . kamatech.it, www . recoll.it). • Kunst Kataloge und Broschüren des italienischen Künstlers Italo Bolano, Florenz. • Archäologie Studien über die Portland Vase (Buch 70 Seiten). Diplomabschluss als Dolmetscherin und Übersetzerin an der Fachhochschule S. Pellico Mailand (1978). 19832003: Aufenthalt in Deutschland als Außenhandelskauffrau / Sekretärin, Assistentin, Übersetzerin. 2003-fortlaufend: freiberufliche Übersetzerin für Übersetzungsbüros und Direktkunden, in Italien, Deutschland, Schweiz, Österreich. Berufliche Stärken: Liebe und Begeisterung zur Arbeit, Genauigkeit, Kompetenz, Erfahrung, hohe Belastbarkeit und Lieferpünktlichkeit.
erielba.germany@mdgmar.de !O__T! !R__N!
deutsch englisch
Job-Angebot
16.02.12 16:52
Wir bieten Übersetzungen für Privatkunden und Firmen in den Sprachen: Chinesisch - Polnisch - Englisch - Deutsch an. Wir spezialisieren uns auf technische Übersetzungen, insbesondere auf die folgenden drei Disziplinen: Industriemaschinen, Informationstechnologie (IT) und vertragliche Vereinbarungen. Gerne übersetzen wir aber auch Texte, die außerhalb den oben genannten drei großen Bereichen liegen. Bitte kontaktieren Sie uns zwecks kostenlosen Kostenvoranschlags für Übersetzung Ihrer Texte. Übersetzungsdienste bundesweit und international. Auf der Grundlage der Kleinunternehmerregelung des Umsatzsteuergesetzes sind unsere Preise mehrwertsteuerfrei. Mehr Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage.
cathaytranslation.com info@cathaytranslation.com !O__T! !R__N!
deutsch englisch
Job-Angebot
13.02.12 14:22
10117 / Berlin
Wir, die MAGIX AG sind ein international tätiger Anbieter von Software, Online-Diensten und digitalen Inhalten für die Nutzung multimedialer Produkte und Dienstleistungen in der persönlichen und geschäftlichen Kommunikation. Unsere Software bietet privaten und professionellen Anwendern ein technologisch anspruchsvolles und zugleich benutzerfreundliches Angebot an Software, Online-Diensten und digitalen Inhalten für die Gestaltung, Bearbeitung, Präsentation und Archivierung von digitalen Fotos, Videos, Musik, Dokumenten und Webseiten. Für unsere internationalen Online-Marketing-Aktivitäten suchen wir zur Unterstützung in unserem Berliner Büro Studentische Mitarbeiter im Online-Marketing (m/w) für ca. 20 Stunden/Woche (Muttersprachler aus Großbritannien oder Niederlanden) Deine Aufgaben: - Mitarbeit in den Bereichen Suchmaschinenmarketing, Suchmaschinenoptimierung und Affiliate - Übersetzen von Anzeige- und Werbetexten in Deine Muttersprache - Recherche von möglichen Kooperationspartnern (z. B. für unser Partnerprogramm) und spätere Betreuung - Erkennen und Reporten von Internettrends Deines Heimatlandes Dein Profil: - Student (m/w) an einer Hochschule oder Universität – nach Möglichkeit in Berlin - Hohe Internetaffinität - Ergebnisorientiertes und selbstständiges Arbeiten - Gute Deutsch- oder Englischkenntnisse von Vorteil Was wir bieten: Wir bieten Dir einen attraktiven Arbeitsplatz in einem wachstumsstarken, internationalen Unternehmen im Herzen Berlins, spannende, abwechslungsreiche Aufgaben und flache Hierarchien. Du bekommst einen Einblick in die Welt des Online-Marketing und lernst bereits für Dein späteres Berufsleben. Umfang zirka 20 Stunden pro Woche. Spricht Dich diese Herausforderung an? Dann sende uns bitte Deine Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf und einige Sätze, warum Du der/die richtige für den Job bist), möglichst in einer PDF-Datei, mit dem frühestmöglichen Termin, zu dem Du beginnen kannst per E-Mail (Betreff: Studentische Mitarbeiter im Online Marketing) an recruiting@magix.net.
MAGIX AG Personalabteilung Friedrichstraße 200 10117 Berlin Tel.: +49 (0)3029392234 www . magix.com !O__T! 10117 !R__N! Berlin
deutsch englisch
Job-Angebot
12.02.12 18:57
12435 Berlin / Berlin
Erfahrene Diplomübersetzerin bietet einen günstigen Übersetzungsdienst für Übersetzungen aller Art wie z.B.: - Geschäftskorrespondenz - Werbetexte - Produktinfos - Gebrauchsanweisungen - Ausschreibungsunterlagen - Tourismus - Reiseinfos - und vieles mehr. Meine Muttersprache ist Italienisch und mögliche Sprachkombinationen sind DEU/ITA – ITA/DEU, ENG/ITA – ITA/ENG. Für Preisen und Informationen bitte kontaktiere mich: ambra-c@hotmail.it.
Ambra C. ambra-c@hotmail.it !O__T! 12435 Berlin !R__N! Berlin
deutsch englisch
Job-Angebot
10.02.12 23:30
Sehr geehrte Damen und Herren, auf Basis freiberuflicher Mitarbeit biete ich Ihnen Übersetzungen von Deutsch und Türkisch (muttersprachlich) sowie Englisch an. Selbstverständlich auch unabhängige Korrekturlesung möglich. Ich freue mich auf ihr Angebot auch gerne mit Umfang des Auftrages und Preisvorstellung. Zögern Sie bitte nicht,Ihr zu übersetzendes Dokument zuzusenden, um ein kostenloses Angebot zu erhalten.Es versteht sich von selbst, dass alle übersandten Unterlagen vertraulich behandelt und automatisch vernichtet werden, falls Sie mein Angebot nicht akzeptieren. Kontakt Hr.Yilmaz: uebersetzungsoffice@arcor.de
deutsch englisch
Job-Angebot
08.02.12 12:14
Diplomierte Übersetzerin bietet Übersetzungen vom Deutschen u. Englischen ins Italienische. Bei Interesse unverbindlich anfragen unter: masvato@googlemail.com.
masvato@googlemail.com
deutsch englisch
Job-Angebot
07.02.12 17:31
Guten Tag, Sie suchen präzise, kostengünstige und zeitnahe Übersetzungen ins Deutsche oder Englische? Ich, Studentin der Anglistik freue mich von Ihnen zu hören! Egal was es ist ob Promotion, eine Bewerbung, ein Songtext... I am ready for everything! :) Also schicken Sie mir ihre Anfrage noch heute! Mit freundlichen Grüßen Teresa Ibert
Teresa Ibert, TeresaIbert@aol.com
deutsch englisch
Job-Angebot
02.02.12 11:19
Übersetzerin für Englisch, Französisch und Portugiesisch mit langjähriger Berufserfahrung bietet Übersetzungen Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, Portugiesisch-Deutsch insbesondere für die Fachbereiche Touristik, Kosmetik, Wirtschaft, private und geschäftliche Korrrespondenz sowie allgemeine Texte. Begleitdolmetschen für Englisch, Französisch und Portugiesisch.
Andrea Knauer buerobuero@yahoo.de
deutsch englisch
Job-Angebot
01.02.12 09:24
MAGIX ist ein international tätiger, im Prime Standard an der Deutschen Börse notierter Anbieter von Software, Online-Diensten und digitalen Inhalten für die Nutzung multimedialer Produkte und Dienstleistungen in der persönlichen und geschäftlichen Kommunikation. MAGIX bietet privaten und professionellen Anwendern ein technologisch anspruchsvolles und zugleich benutzerfreundliches Angebot an Software, Online-Diensten und digitalen Inhalten für die Gestaltung, Bearbeitung, Präsentation und Archivierung von digitalen Fotos, Videos, Musik, Dokumenten und Webseiten. Zur Verstärkung unseres Online-Redaktionsteams in Berlin suchen wir einen studentischen Mitarbeiter (m/w) als Content Provider (Muttersprache Portugiesisch) Ihre Aufgaben: · Pflege- und Aktualisierung unserer Website mithilfe eines Content-Management-Systems · Übersetzung und Korrektur von Online-Texten · Unterstützung unserer Online-Redakteure · Qualitätssicherung unseres Online-Angebots Ihr Profil: · Sie absolvieren zurzeit ein Studium und haben bereits tief gehende Erfahrungen im Umgang mit der digitalen Welt gesammelt. · Sie haben fundierte Erfahrungen und Kenntnisse im Umgang mit Hardware- und Software-Produkten zur Erstellung und Bearbeitung digitaler Medien (Audio, Video, Bild). · Sie sind sicher im Umgang mit MS-Office-Anwendungen und verschiedenen Betriebssystemen (PC/Mac). · Sie erfassen neue Sachverhalte und technische Zusammenhänge schnell und präzise, überzeugen durch Engagement sowie eine sorgfältige und analytische Arbeitsweise. · Sie haben ein ausgeprägtes Interesse für Computer, Musik und Internet. · Sie können uns mindestens 16 Wochenstunden zur Verfügung stehen. · Ihre Muttersprache ist Portugiesisch und Sie verfügen über gute Deutsch- bzw. Englischkenntnisse. Spricht Sie diese Herausforderung an? Wollen Sie bei einem erfolgreichen Wachstumsunternehmen aktiv mitgestalten? Dann senden Sie uns bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen, möglichst in einer PDF-Datei, mit der Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins per E-Mail (Betreff: Content Provider Portugiesisch) an recruiting@magix.net.
MAGIX AG Personalabteilung Friedrichstraße 200 10117 Berlin Tel.: +49 (0)3029392234 www . magix.com
deutsch englisch
Job-Angebot
26.01.12 17:29
MAGIX ist ein führender Anbieter von Multimediasoftware, Onlinediensten und digitalen Inhalten. MAGIX bietet privaten und professionellen Anwendern ein technologisch anspruchsvolles und zugleich benutzerfreundliches Angebot zur Gestaltung, Bearbeitung, Präsentation, Management und Archivierung von digitalen Medien. Das Angebot erstreckt sich über den PC-Bereich hinaus auf nahtlos integrierte Online- und Mobile-Anwendungen. International operiert MAGIX aus Niederlassungen in den USA, Kanada, Taiwan, Großbritannien, Frankreich, Italien, Spanien und den Niederlanden. Zur Verstärkung unseres Teams besetzen wir ab sofort am Standort Berlin eine Stelle als: Online-Marketing-Mitarbeiter (Native Englisch oder Französisch) (m/w) Ihre Herausforderung: Nach intensiver Einarbeitung unterstützen Sie unser Team in der Entwicklung von internationalen Online-Marketing-Kampagnen. Ihr Profil: - Englisch- oder Französischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau (Französische Muttersprachler sollten auch über gute Englischkenntnisse verfügen.) - Erfolgreich abgeschlossenes Studium oder Berufsausbildung im Marketingumfeld - Kenntnisse im Bereich Online-Marketing - Innovations- und Umsetzungsstärke - Internetaffinität sowie grundlegendes Verständnis für Software - Interesse an analytischer Arbeit und strukturierter Umgang mit Zahlen - Ergebnisorientiertes und selbstständiges Arbeiten - Deutschkenntnisse sind von Vorteil. Wir bieten Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in einem wachstumsstarken Unternehmen im Herzen Berlins mit interessanten Gestaltungs- und Entwicklungsmöglichkeiten. Bei uns erwarten Sie flexible Strukturen, flache Hierarchien und ein aufgeschlossenes Team, das sich gegenseitig unterstützt. Spricht Sie diese Herausforderung an? Dann senden Sie uns bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen, möglichst in einer PDF-Datei, mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und dem frühestmöglichen Eintrittstermin per E-Mail (Betreff: Online-Marketing-Mitarbeiter – Native Englisch oder Französisch)an recruiting@magix.net
MAGIX AG Human Resources Friedrichstraße 200 10117 Berlin Tel.: +49 (0)3029392234 www . magix.com recruiting@magix.net
deutsch englisch
Job-Angebot
26.01.12 17:26
MAGIX ist ein führender Anbieter von Multimediasoftware, Onlinediensten und digitalen Inhalten. MAGIX bietet privaten und professionellen Anwendern ein technologisch anspruchsvolles und zugleich benutzerfreundliches Angebot zur Gestaltung, Bearbeitung, Präsentation, Management und Archivierung von digitalen Medien. Das Angebot erstreckt sich über den PC-Bereich hinaus auf nahtlos integrierte Online- und Mobile-Anwendungen. International operiert MAGIX aus Niederlassungen in den USA, Kanada, Taiwan, Großbritannien, Frankreich, Italien, Spanien und den Niederlanden. Zur Verstärkung unseres Teams besetzen wir ab sofort am Standort Berlin eine Stelle als: Affiliate-Marketing - Account Manager (Native Englisch oder Französisch) (m/w) Ihre Aufgabenbereiche: - Identifikation, Ansprache und Akquise von potenziellen Kooperationspartnern - Umsetzung, Controlling und Optimierung von Affiliate-Programmen - Einrichtung neuer Partnerprogramme im eigenen Affiliate-System - Partner-Management (Partnerbindung, Partneraktivierung) Ihr Profil: - Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung mit Schwerpunkt Marketing, PR oder Vertrieb - Englischkenntnisse oder Französischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau (Französische Muttersprachler sollten auch über gute Englischkenntnisse verfügen.) - Kenntnisse im Affiliate-Marketing - Hohe Internetaffinität sowie grundlegendes Verständnis für Webtechnologien - Ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten sowie hohe Überzeugungskraft - Ergebnisorientiertes und selbstständiges Arbeiten - Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft - Deutschkenntnisse sind von Vorteil. Wir bieten Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in einem wachstumsstarken Unternehmen im Herzen Berlins mit interessanten Gestaltungs- und Entwicklungsmöglichkeiten. Bei uns erwarten Sie flexible Strukturen, flache Hierarchien und ein aufgeschlossenes Team, das sich gegenseitig unterstützt. Spricht Sie diese Herausforderung an? Dann senden Sie uns bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen, möglichst in einer PDF-Datei, mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und dem frühestmöglichen Eintrittstermin per E-Mail (Betreff: Affiliate-Marketing - Account Manager) an recruiting@magix.net
MAGIX AG Human Resources Friedrichstraße 200 10117 Berlin Tel.: +49 (0)3029392234 www . magix.com recruiting@magix.net
deutsch englisch
Job-Angebot
23.01.12 07:51
Erfahrener Übersetzer,Deutsch ins Arabisch & English ins Arabisch. schnell und zuverlässig! Biete professionelle, hochwertige, preiswerte und rasche Übersetzungen. Ich übersetze Internetseiten, Dokumenten und Texten aller Bereiche von Deutsch ins Arabisch & von English ins Arabisch für einen günstigen Preis. Für meine Übersetzungen kalkuliere ich folgende Preise : Deutsch ins Arabische : 0,05 € pro Wort, English ins Arabische 0,05 € pro Wort . Bei Interesse melden Sie sich bei daleeluk@yahoo.com
Ahemd Y, Reifenbergerstr.51, 60498 Ffm, bamsaik@yahoo.com
deutsch englisch
Job-Angebot
21.01.12 19:31
Übersetzungs- und Dolmetscherbüro für Tschechisch und Slowakisch. In Deutschland staatlich anerkannter, allgemein vereidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die slowakische Sprache. Deshalb beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Verträgen, Dokumenten, Zeugnissen etc. (Stempel) und Dolmetschen in: Slowakisch - Deutsch - Slowakisch. Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ). Dolmetschen und Übersetzen auch Tschechisch - Deutsch. Tätig für Ministerien, Gerichte, Unternehmen, Firmen, Behörden, Ämter, Institutionen und Privatpersonen in slowakischer und tschechischer Sprache. Als deutscher Rechtsanwalt Orientierung, als Dolmetscher und Übersetzer für Deutsch, Tschechisch und Slowakisch Spezialisierung auf slowakisches und tschechisches Recht, Arbeitsrecht, Werkvertragsrecht, Versicherungsvertragsrecht, Wirtschaftsrecht, Handelsrecht, Transportrecht, Speditionsrecht, Verkehrsunfallrecht, Musikrecht, Kunstrecht, Kaufrecht, Schmerzensgeld, Schadensersatzansprüche, Vertragsgestaltung, Familienrecht, Strafrecht, Arbeitserlaubnis, Ordnungswidrigkeiten, Urheberrecht. Fremdsprachen: Slowakisch, Tschechisch, Englisch, Russisch, Verständigung in Polnisch. Werbung, Literatur, Politik, Kultur. Tlmocnik, prekladatel v Nemecku, Spezialisiert auf Angelegenheiten in slowakischer und tschechischer Sprache. Kooperation mit Slowakei und Tschechien. Für Slowaken und Tschechen: Ponukaju sa pravne sluzby, pravnicke poradenstvo, nemecka advokatska kancelaria, advokatni kancelar Nemecko, po slovensky, po cesky, poradenstvo, nemecke hospodarske pracovne, trestne pravo, obhajoba, obhajca, pravo pobytu, anwaltliche Kooperation in Prag und Bratislava, pravnik vo Frankfurte, slovensky a cesky jazyk. Vertretung in: Deutschland, Slowakischer und Tschechischer Republik, Tschechei, Slowakei auf Tschechisch und Slowakisch. Kontakt: Rechtsanwalt Juraj Eperjesi, Börsenstrasse 14, 60313 Frankfurt am Main, Deutschland, Telefon: 004969281722, Telefax: 004969295728, E-Mail: rechtsanwalt. eperjesi@freenet. de Homepage: www . rechtsanwalt-de-sk-cz.de und www . advokatnemecko.de USt.-Id.-Nr.: DE 178289638
Rechtsanwalt Juraj Eperjesi, Börsenstrasse 14, 60313 Frankfurt am Main, Deutschland, Telefon: 004969281722, Telefax: 004969295728, E-Mail: rechtsanwalt. eperjesi@freenet. de Homepage: www . rechtsanwalt-de-sk-cz.de und www . advok
deutsch englisch
Job-Angebot
21.01.12 09:10
Fremdsprachen-Korrespondent i.R. bietet die im Betreff genannten Übersetzungen (egal, ob privater oder fachlicher Inhalt). Kostenvereinbarung vorab je nach Schwierigkeitsgrad und Dringlichkeit.
Peter Kroschewski, Plantage 13, 38820 Halberstadt, 03941600517, kroschewski-p@t-online.de
deutsch englisch
Job-Angebot
21.01.12 00:19
Muttersprachlerin freiberufliche Diplom-Fachübersetzerin - Mitglied von A.N.I.T.I. - übernimmt Fachübersetzungen Deutsch/Englisch-> Italienisch. Bereiche: Technik (z.B. Mechanik,Elektro-Mechanik, Hydraulik, Maschninen, Baumaschinen, Energie), Recht, Medizin, Gesiteswissenschaften, Wissenschaft und weiteres. Dokumente aller Art (Handbücher, Kataloge, Datenblätter, Mitteilungen, Berichte, Klageschriften usw.)
Daniela Gigante danielagigante2@gmail.com
deutsch englisch
Job-Angebot
21.11.11 16:42
Fachübersetzerin für Italienisch (Muttersprache), Deutsch und Englisch, auf freiberuflicher Basis, bietet professionelle Übersetzungen in folgenden Fachgebieten an: • Technik Bedienungsanleitungen, technische Datenblätter, Handbücher, Produktinformationen, Kataloge oder sonstige technische Dokumentation (Isoliertechnik, Nanotechnologie, Maschinenbau, Klebstoffe, Lackierereien), usw. • Medizin Arztberichte, Ästhetische Medizin, Feldenkrais-Methode, usw. • Physik Berichte von A. Einstein, H. Mueller, F. London, A. Sommerfeld, G. Schubert, F. Bloch, S. Bose, G. Gentile. • Marketing Broschüren, Firmenvorstellungen, Firmenprofile, Webseiten, Software, usw. • Immobilienmarkt Präsentationen von Ferienwohnungen. • Jura Allgemeine Verträge, Kaufangebote, notarielle Urkunden, usw. • Internet Webseiten jeder Art. • Kunst Kataloge und Broschüren des italienischen Künstlers Italo Bolano, Florenz. • Archäologie Studien über die Portland Vase (Buch 70 Seiten). Diplomabschluss als Dolmetscherin und Übersetzerin an der Fachhochschule S. Pellico Mailand (1978). 19832003: Aufenthalt in Deutschland als Außenhandelskauffrau / Sekretärin, Assistentin, Übersetzerin. 2003-fortlaufend: freiberufliche Übersetzerin für Übersetzungsbüros und Direktkunden, in Italien, Deutschland, Schweiz, Österreich. Berufliche Stärken: Liebe und Begeisterung zur Arbeit, Genauigkeit, Kompetenz, Erfahrung, hohe Belastbarkeit und Lieferpünktlichkeit.
Erica Carmen Bertola Telefon : (+39) 0342685823 Telefax : (+39) 0342696988 Mobil : (+39) 3497671665
deutsch englisch
Job-Angebot
03.11.11 17:15
MAGIX ist ein international tätiger, im Prime Standard an der Deutschen Börse notierter Anbieter von Software, Online-Diensten und digitalen Inhalten für die Nutzung multimedialer Produkte und Dienstleistungen in der persönlichen und geschäftlichen Kommunikation. MAGIX bietet privaten und professionellen Anwendern ein technologisch anspruchsvolles und zugleich benutzerfreundliches Angebot an Software, Online-Diensten und digitalen Inhalten für die Gestaltung, Bearbeitung, Präsentation und Archivierung von digitalen Fotos, Videos, Musik, Dokumenten und Webseiten. Zur Verstärkung unseres Online-Redaktionsteams suchen wir einen studentischen Mitarbeiter (m/w) als Content Manager/Content Provider Muttersprache Französisch Ihre Aufgaben: • Pflege- und Aktualisierung unserer Website mithilfe eines Content-Management-Systems • Übersetzung und Korrektur von Online-Texten • Unterstützung unserer Online-Redakteure • Qualitätssicherung unseres Online-Angebots Ihr Profil: • Sie absolvieren zurzeit ein Studium und haben bereits tief gehende Erfahrungen im Umgang mit der digitalen Welt gesammelt. • Sie haben fundierte Erfahrungen und Kenntnisse im Umgang mit Hardware- und Software-Produkten zur Erstellung und Bearbeitung digitaler Medien (Audio, Video, Bild). • Sie sind sicher im Umgang mit MS-Office-Anwendungen und verschiedenen Betriebssystemen (PC/Mac). • Sie erfassen neue Sachverhalte und technische Zusammenhänge schnell und präzise, überzeugen durch Engagement sowie eine sorgfältige und analytische Arbeitsweise. • Sie haben ein ausgeprägtes Interesse für Computer, Musik und Internet. • Sie können uns mindestens 16 Wochenstunden zur Verfügung stehen. • Ihre Muttersprache ist Französisch, und Sie verfügen über gute Deutsch- bzw. Englisch-Kenntnisse. Spricht Sie diese Herausforderung an? Wollen Sie bei einem erfolgreichen Wachstumsunternehmen aktiv mitgestalten? Dann senden Sie uns bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen, möglichst in einer PDF-Datei, mit der Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermines per E-Mail (Betreff: Content Manager / Französisch) an recruiting@magix.net.
MAGIX AG Personalabteilung Friedrichstraße 200 10117 Berlin Tel.: +49 (0)3029392234 www.magix.com
deutsch englisch
Job-Angebot
27.10.11 22:06
Ich bin Diplomübersetzerin mit Erfahrungen. Ich übersetze gern Ihre Texte. Ich bin flexibel
fanjami@t-online
deutsch englisch
Job-Angebot
16.10.11 04:20
Selbständige, kompetente und unabhängige Deutsch-Chinesisch Dolmetscherin bzw. Übersetzerin mit vielen namhaften Referenzen, bietet direkt vor Ort in China Deutsch-Chinesisch-Englisch Übersetzungen, Dolmetschen, Projektmanagement, Reisebegleitung, Chinesischlektorat sowie Website-Lokalisierung an. Professionelle Hilfe bei der Kontaktaufnahme und -pflegung mit chinesischen Firmen, erfahrungsreiche und lösungsorientierte Projektführung, Flexibilität und Zuverlässigkeit zum fairen Preis. Erfahrungen als Deutsch-Chinesisch Dolmetscherin: Viele meiner Aufträge betreffen im engeren oder weiteren Sinne geschäftliche Verhandlung, Werkbesichtigung, Konferenz- und Partnerbörsedolmetschen, Messe- und Delegationbetreuung, Anlagemontage, -test sowie Fertigungsliniebau, Projektkoordinierung und –vermittlung, betriebliche , technische oder sprachliche Schulung usw. Zulänglichkeit in folgende Fachgebieten (auch als Deutsch-Chinesisch-Englisch Übersetzerin): Maschienbau, Elektrotechnik, Stromversorgung und Energie, IT, Betriebwirtschaft, Automobil, Recht, Finanzwesen, Organisation und Verwaltung, Industrie , Internet, Telekommunikation, Mobile Computing, Medien und andere. „Alle Services aus der erste Hand.“ Ich würde mich auf Ihre Rückmeldung sehr freuen. Mehr Services auf Anfrage. Deutsch Chinesisch Übersetzer, Chinesisch Deutsch Dolmetscher in Shenzhen, Guangzhou, Dongguan,Foshan, Zhongshan,Jiangmen, Huizhou,Zhuhai, Chaozhou,Shantou, Macau, ... Deutsch Chinesisch Schulungsdolmetscher, Deutsch Chinesisch Verhandlungsdolmetscher, Deutsch Chinesisch Übersetzer in China
Email: deutsch.chinesisch.uebersetzer [at] gmail.com Web: http://deutsch-chinesisch-dolmetscher.co.de/
deutsch englisch
Job-Angebot
16.09.11 12:49
Eine freiberufliche Übersetzerin mit Universitätsabschluss in der Fachrichtung Sprachwissenschaft fertigt Übersetzungen in deutscher, englischer, russischer und ukrainischer Sprache an. Ich kann Ihnen folgende Dienstleistungen anbieten: - Übersetzung von Geschäftskorrespondenz - Übersetzung von Informationsmaterial, Werbung und Websites - Übersetzung von literarischen Texten, Zeitungsartikeln und privater Korrespondenz - hochwertige Übersetzungen von Texten aus den Bereichen Medizin, Technik und Recht Da ich sowohl in Deutschland als auch in Russland und Ukraine gelebt, studiert und gearbeitet habe und viel gereist bin, bin ich mit der Mentalität der Einwohner dieser Länder bestens vertraut, was besonders für die Übersetzung literarischer Texte und privater sowie geschäftlicher Korrespondenz wichtig ist. Ich arbeite schnell, pünktlich und zuverlässig. Alle Übersetzungen werden von mir selbst mit größter Sorgfalt erstellt. Auf Wunsch arbeite ich nach dem 4-Augen-Prinzip. Ich stehe Ihnen gerne auch an Feiertagen zur Verfügung.
Maryana Zhelesnyak maryana.zh@web.de
deutsch englisch
Job-Angebot
31.08.11 16:06
MAGIX ist ein international tätiger, im Prime Standard an der Deutschen Börse notierter Anbieter von Software, Online-Diensten und digitalen Inhalten für die Nutzung multimedialer Produkte und Dienstleistungen in der persönlichen und geschäftlichen Kommunikation. MAGIX bietet privaten und professionellen Anwendern ein technologisch anspruchsvolles und zugleich benutzerfreundliches Angebot an Software, Online-Diensten und digitalen Inhalten für die Gestaltung, Bearbeitung, Präsentation und Archivierung von digitalen Fotos, Videos, Musik, Dokumenten und Webseiten. Zur Verstärkung unseres Online-Redaktionsteams suchen wir ab sofort für den Standort Berlin einen: Studentischen Mitarbeiter (m/w) als Content Manager/Content Provider Muttersprache Schwedisch Ihre Aufgaben: • Pflege- und Aktualisierung unserer Website mithilfe eines Content-Management-Systems • Übersetzung und Korrektur von Online-Texten • Unterstützung unserer Online-Redakteure • Qualitätssicherung unseres Online-Angebots Ihr Profil: - Sie absolvieren zurzeit ein Studium und haben bereits tief gehende Erfahrungen im Umgang mit der digitalen Welt gesammelt. - Sie haben fundierte Erfahrungen und Kenntnisse im Umgang mit Hardware- und Software-Produkten zur Erstellung und Bearbeitung digitaler Medien (Audio, Video, Bild). - Sie sind sicher im Umgang mit MS-Office-Anwendungen und verschiedenen Betriebssystemen (PC/Mac). - Sie erfassen neue Sachverhalte und technische Zusammenhänge schnell und präzise, überzeugen durch Engagement sowie eine sorgfältige und analytische Arbeitsweise. - Sie haben ein ausgeprägtes Interesse für Computer, Musik und Internet. - Sie können uns mindestens 16 Wochenstunden zur Verfügung stehen. - Ihre Muttersprache ist Schwedisch, und Sie verfügen über gute Deutsch- bzw. Englisch-Kenntnisse Spricht Sie diese Herausforderung an? Wollen Sie bei einem erfolgreichen Wachstumsunternehmen aktiv mitgestalten? Dann senden Sie uns bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen, möglichst in einer PDF-Datei, mit der Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermines per E-Mail (Betreff: Content Manager/Schwedisch) an recruiting@magix.net.
MAGIX AG Personalabteilung Friedrichstraße 200 10117 Berlin Tel.: +49 (0)3029392234 www.magix.com
deutsch englisch
Job-Angebot
31.08.11 15:59
MAGIX ist ein international tätiger, im Prime Standard an der Deutschen Börse notierter Anbieter von Software, Online-Diensten und digitalen Inhalten für die Nutzung multimedialer Produkte und Dienstleistungen in der persönlichen und geschäftlichen Kommunikation. MAGIX bietet privaten und professionellen Anwendern ein technologisch anspruchsvolles und zugleich benutzerfreundliches Angebot an Software, Online-Diensten und digitalen Inhalten für die Gestaltung, Bearbeitung, Präsentation und Archivierung von digitalen Fotos, Videos, Musik, Dokumenten und Webseiten. Zur Verstärkung unseres Online-Redaktionsteams suchen wir ab sofort für den Standort Berlin einen: Studentischen Mitarbeiter (m/w) als Content Manager/Content Provider Muttersprache Dänisch Ihre Aufgaben: • Pflege- und Aktualisierung unserer Website mithilfe eines Content-Management-Systems • Übersetzung und Korrektur von Online-Texten • Unterstützung unserer Online-Redakteure • Qualitätssicherung unseres Online-Angebots Ihr Profil: - Sie absolvieren zurzeit ein Studium und haben bereits tief gehende Erfahrungen im Umgang mit der digitalen Welt gesammelt. - Sie haben fundierte Erfahrungen und Kenntnisse im Umgang mit Hardware- und Software-Produkten zur Erstellung und Bearbeitung digitaler Medien (Audio, Video, Bild). - Sie sind sicher im Umgang mit MS-Office-Anwendungen und verschiedenen Betriebssystemen (PC/Mac). - Sie erfassen neue Sachverhalte und technische Zusammenhänge schnell und präzise, überzeugen durch Engagement sowie eine sorgfältige und analytische Arbeitsweise. - Sie haben ein ausgeprägtes Interesse für Computer, Musik und Internet. - Sie können uns mindestens 16 Wochenstunden zur Verfügung stehen. - Ihre Muttersprache ist Dänisch, und Sie verfügen über gute Deutsch- bzw. Englisch-Kenntnisse Spricht Sie diese Herausforderung an? Wollen Sie bei einem erfolgreichen Wachstumsunternehmen aktiv mitgestalten? Dann senden Sie uns bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen, möglichst in einer PDF-Datei, mit der Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermines per E-Mail (Betreff: Content Manager/Dänisch) an recruiting@magix.net.
MAGIX AG Personalabteilung Friedrichstraße 200 10117 Berlin Tel.: +49 (0)3029392234 www.magix.com
deutsch englisch
Job-Angebot
28.08.11 20:06
Ich bin Hochschulabsolventin der angewandten Linguistik für Deutsch, Englisch und Spanisch mit den Schwerpunkten deutsch-polnische Übersetzung und interkulturelle Kommunikation. Meine Muttersprache ist Polnisch. Als eine Freiberuflerin bin ich auf der ständigen Suche nach interessanten Aufträgen, insbesondere im Sprachenpaar Deutsch/Polnisch, bzw. Englisch/Polnisch, Spanisch/Polnisch. Zu meinen Fachgebieten gehören u.a. Recht, Wirtschaft, Betriebsanleitungen, Privatkorrespondenz, Geschäftsbriefe, Tourismus und viele andre. Wenn Sie etwas schnell, preiswert und professionell ins Polnische übersetzen brauchen, schreiben Sie mich: kasia.wojciech@yahoo.de oder rufen Sie mich an: 015783817306 Für alle Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Katarzyna Wojciech
kasia.wojciech@yahoo.de 015783817306
deutsch englisch
Job-Angebot
12.08.11 00:40
Guten Tag, Zweisprachig aufgewachsen, beherrsche ich die Sprachen Türkisch und Deutsch sehr gut. Ausserdem besitze ich ein B2-Diplom für das Französische, sowie ein Advanced-Diplom für das Englische. Mittlerweile ist mein Englisch jedoch auf dem Proficiency-Level. Ich biete Übersetzungen und Proofreading (Korrekturlesen) zu niedrigen Preisen an. Ebenfalls interessiert bin ich an langfristigen Zusammenarbeiten oder Buchübersetzungen.
deutsch englisch
Job-Angebot
28.06.11 11:25
www.lemon-field.com Qualitativ hochwertige Übersetzungen zu einem guten Preis-Leistungsverhältnis - nach Muttersprachenprinzip Deutsch, Englisch -> Polnisch Polnisch, Englisch -> Deutsch Polnisch -> Englisch Kunden: Vogue Deutschland, AD, Glamour, Media Bauer Group, Discover Golf, Car-Systems, Consulting&More, Privatpersonen (Diplomarbeiten, Gebrauchsanweisungen, Geburtsurkunden, Marktforschung...) Kontakt: office@lemon-field.com
Julia Wasyluk - Lemon Field www.lemon-field.com office@lemon-field.com
deutsch englisch
Job-Angebot
22.06.11 13:47
Freier Übersetzer mit Erfahrung bietet zuverlässigen Übersetzungsdienst für folgende Sprachen: DEUTSCH - ENGLISCH - DEUTSCH CHINESISCH - ENGLISCH/DEUTSCH - CHINESISCH SPANISCH - ENGLISCH/DEUTSCH - SPANISCH Ich freue mich über interessante Angebote
mattinbg@gmail.com
deutsch englisch
Job-Angebot
20.06.11 20:44
Ich heiße Alessia Lovato, ich bin Italienerin und ich arbeite als Fachdolmetscherin und -übersetzerin für die Sprachen Italienisch (Muttersprache), Deutsch, Englisch und Französisch. Ich habe meinen Abschluss in Übersetzen und Dolmetschen Anfang 2004 an der Universität von Bologna (Italien) gemacht und ich arbeite seit sieben Jahren als freiberufliche Dolmetscherin/Übersetzerin. Ich übe meine Tätigkeit für italienische und ausländische Firmen, Übersetzungsbüros und öffentliche Institutionen (Gericht) aus. Ich arbeite genau, pünktlich und zuverlässig. Ich biete rechtzeitige gelieferte Übersetzungen von hoher Qualität zu konkurrenzfähigen Preisen. Übersetzungen von: - technischen Texten: Bedienung- Installations- und Wartungsanleitungen, Handbüchern, Katalogen, technischen Kennblättern, Richtlinienhandbüchern, Sicherheitsvorschriften, Produktinformationen; - rechtlichen Texten: rechtlicher Korrespondenz, Verträgen, Bevollmächtigungen, Patenten, Urkunden, gerichtlichen Beschlüssen, Erklärungen; - kommerziellen Texten: kommerzieller Korrespondenz (Angeboten/Bestellungen/Rechnungen/ Beschwerdeschriften).
Alessia Lovato E-Mail: alessialovato@hotmail.it
deutsch englisch
Job-Angebot
10.06.11 23:33
Biete professionelle Übersetzungen zu fairem Preis. Langjährige Erfahrung in Übersetzungen aller Art. Keine beglaubigten Übersetzungen. Ich übersetze Spanisch und Englisch ins Deutsche. Ich halte Terminvorgaben pünktlich ein. Kontakt per E-Mail.
schimmi79(at)arcor.de
deutsch englisch
Job-Angebot
01.06.11 10:46
Bilinguale Übersetzerin und Dolmetscherin mit ausgezeichneten Kenntnissen englischsprachiger und deutschsprachiger Kulturen; über 20 Jahren Erfahrung als Übersetzerin und (Konsekutiv-) Dolmetscherin für die Sprachenkombination Deutsch und Englisch, Universitätsausbildung (Bachelor of Arts und Master of Arts, sehr zuverlässig und sorgfältig - sehr erfahren im Bereich der Recherche und der Forschung Keine Wort für Wort Übersetzungen Qualitätsgarantie Konkurrenzfähige Honorare Spezialisierung: Recht, Medizin, Wirtschaft Weitere Informationen erfahren Sie hier: http://www.interculturalnews.com/informationen.html Bilingual and bi-cultural translator and interpreter with over 20 years of German to English and English to German translation and consecutive interpretation experience; university educated (B.A. and M.A.); reliable and thorough - with an eye for detail and outstanding research skills: No word for word translations Quality guaranteed Competitive rates Areas of Specialization: Law, Medicine and Business Learn more here: http://www.interculturalnews.com
Christine Hafner, M.A. www.interculturalnews.com Übersetzerin und Dolmetscherin Interkulturelle Trainerin und Dozentin für Fremdsprachen Translator and Interpreter Intercultural Trainer and Foreign Language Instructor
deutsch englisch
Job-Angebot
28.05.11 12:12
Freie Übersetzerin erledigt Ihre Aufträge schnell und zuverlässig. Berufserfahrung im Lektorat und als Wirtschaftsübersetzerin.
Nadine Koberling, 0304502955; nadine_koberling@arcor.de
deutsch englisch
Job-Angebot
24.05.11 19:49
biete Übersetzungen aus und in die Sprachen Englisch-Deutsch-Russisch aus allen Bereichen an. Fertige sehr gute und schnelle Übersetzungen zum gewünschten Termin und zu gewünschten Konditionen an.
E-Mail
deutsch englisch
Job-Angebot
23.05.11 23:08
Philologin und Übersetzerin bietet Übersetzungen von allgemeinsprachlichen und Fachtexten in allen geisteswissenschaftlichen Bereichen in vier Sprachen an: Deutsch-Russisch, Englisch-Russisch, Hebräisch-Russisch, Spanisch-Russisch. Lektorat und Korrektorat russischsprachiger Texte in allen Bereichen.
Marianna Prigozhina, 015204683422 maria.uebersetzung@googlemail.com
deutsch englisch
Job-Angebot
17.05.11 15:44
Dienstleistung für o.g. Kooperationssprachen, Übersetzungen, Technische bzw. Medizinische Marktforschung
sale.mange@yahoo.de
deutsch englisch
Job-Angebot
15.05.11 10:57
Ich biete die Übersetzungen ins Slowenische und Kroatische - beides als Muttersprachlerin und ins Englische. Faire Preise und versierte Übersetzungen!
international.writing@googlemail.com
deutsch englisch
Job-Angebot
11.05.11 19:31
Urkundenübersetzungen mit Beglaubigung Fachübersetzungen in den Bereichen Tourismus, Wirtschaft und Recht, Kfz-Technik, Maschinenbau und erneuerbare Energien Texterstellung nach Ihren Wünschen und Vorgaben Zusammenfassung deutscher, englischer und griechischer Texte Korrektorat/Lektorat deutschsprachiger Texte fremdsprachige Internetrecherche
www.sprachendienst-muench-schmitt.com
deutsch englisch
Job-Angebot
27.04.11 08:24
Englische, spanische und deutsche Muttersprachler bieten hochwertige und preisgünstige Übersetzungen Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch sowie Deutsch-Spanisch / Spanisch-Deutsch ab 0,65 € pro Normzeile oder 0,08 € pro Wort. Fachgebiete: Wirtschaft, Handel und Finanzen, Recht (Verträge), Kultur, Sport, Sozialwissenschaften. Dolmetscherdienste Deutsch-Englisch-Deutsch in Bremen, Niedersachsen und Hamburg ab €35 pro Stunde.
Dr. Simon Kiessling, Ledaweg 11, 28359 Bremen, Tel. 04215778369, info@dr-kiessling.net
deutsch englisch
Job-Angebot
19.04.11 11:39
Ich erteile Englisch Nachhilfe und Englischunterricht auf allen Ebenen. Sprachunterricht für Schüler, für Erwachsene, für Urlaub oder fürs Geschäft. Kundenspezifisch angepasste Schulung. Alles auf Wunsch ! Einzelnachhilfe auch bei Ihnen zu Hause möglich, sowie in kleinen Gruppen. Ich biete auch: Technische Übersetzungen Deutsch-Englisch Markt Forschung, Produkt/Firmen Vorstellung Telemarketing und Produkt Promotion ins Englischsprachige Ausland. Über mich: Ich bin 47 Jahre alt, 25+ jährige Berufserfahrung für Technische Projekte und Produkt Management, Produkt Marketing und Internationale Produktunterstützung. Technische Fachhochschule Ausbildung in Processtechnologie und Herstellungsoptimierung. Kontaktieren Sie mich für mehr Details und ein Angebot.
deutsch englisch
Job-Angebot
02.04.11 00:53
Philologin arbeitet seit 2001 als trilinguale Messe- und Verhandlungsdolmetscherin sowie als Übersetzerin aus dem Russischen, Deutschen und Englischen ins Russische, Deutsche und Englische. mehr unter www.trilinguals.de Konsekutives Dolmetschen; ein Kollege arbeitet auch synchron. Arbeitserfahrung z.B. auf A + A“, „Beauty International“, „boot“,“cpd“, „drupa“, „Top Hair“ (Messe Düsseldorf); „Buchmesse“, „prolight + sound“, „Ambiente“, „Paperworld“, „Beautyworld“ (Messe Frankfurt); „Anuga“, „aquanale”, „Art Cologne”, „Cologne Fine Art”, “Didacta”,„IDS“, „ism”, „JAM”, „Orgatec“, „photokina“ (Kölnmesse) etc.
www.trilinguals.de; to@trilinguals.de; 015779036860
deutsch englisch
Job-Angebot
29.03.11 14:49
Preiswerte und professionelle Übersetzungs- und Dolmetschleistungen! Arbeitssprechen: Bulgarisch, Englisch, Deutsch Fachgebiete: Literatur, Marketing und PR, Tourismus und Reise, Medien, Geisteswissenschaften, Wirtschaft und Handel Weitere Informationen finden Sie auf www.translate2bulgarian.de!
www.translate2bulgarian.de Übersetzungs-und Dolmetschleistungen Rositsa Kronast 81243 München +4989381570371 info@translate2bulgarian.de
deutsch englisch
Job-Angebot
27.03.11 17:38
Diplomierte Übersetzerin bietet qualitätsvolle und professionelle Übersetzungen in folgenden Sprachkombinationen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch - Deutsch Deutsch - Bosnisch/Kroatisch/Serbisch Bosnisch/Kroatisch/Serbisch - Englisch Englisch - Bosnisch/Kroatisch/Serbisch Englisch - Deutsch Deutsch - Englisch Ich bin verlässlich und engagiert, liefere Übersetzungen höchster Qualität termingerecht. In Zusammenarbeit mit einer genauso erfahrener Kollegin Übersetzungen mglich auch über Nacht.
Tihana Kopasic, 00436508095960, tihanakopasic@yahoo.com
deutsch englisch
Job-Angebot
23.03.11 04:37
Diplom-Anglistin (Nebenfach Spanisch und Transportwirtschaft) bietet professionelle Übersetzungen Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, sowie Deutsch-Spanisch, Spanisch-Deutsch auf vielen Fachgebieten. Mehrjährige Erfahrung im Übersetzen, sowie 5 Jahre Berufserfahrung in Logistics Business Development in Deutschland und Südkorea.
info@your-translation.de
deutsch englisch
Job-Angebot
11.03.11 21:42
Italienische Muttersprachlerin bietet Übersetzungen aus dem Deutschen, Englischen, Französischen, Spanischen ins Italienische und umgekehrt an. Ich übernehme auch gern Ihre Korrespondenz und Telefongespräche auf Italienisch. Kurzfristige Einsätze sind auch möglich. Für ein Angebot schreiben sie mir an
traduzionifacili@yahoo.it
deutsch englisch
Job-Angebot
11.03.11 06:00
Selbständige, kompetente und unabhängige Deutsch-Chinesisch Dolmetscherin bzw. Übersetzerin mit vielen namhaften Referenzen, bietet direkt vor Ort in Südchina Deutsch-Chinesisch-Englisch Übersetzungen, Dolmetschen, Projektmanagement, Reisebegleitung, Chinesischlektorat sowie Lokalisierung an. Professionelle Hilfe bei der Kontaktaufnahme und -pflegung mit chinesischen Firmen, erfahrungsreiche und lösungsorientierte Projektführung, Flexibilität und Zuverlässigkeit zum fairen Preis. Erfahrungen als Deutsch-Chinesisch Dolmetscherin: Viele meiner Aufträge betreffen im engeren oder weiteren Sinne geschäftliche Verhandlung, Werkbesichtigung, Konferenz- und Partnerbörsedolmetschen, Messe- und Delegationbetreuung, Anlagemontage, -test sowie Fertigungsliniebau, Projektkoordinierung und –vermittlung, betriebliche , technische oder sprachliche Schulung usw. Zulänglichkeit in folgende Fachgebiete (auch als Deutsch-Chinesisch-Englisch Übersetzerin): Maschienbau, Elektrotechnik, Stromversorgung und Energie, IT, Betriebwirtschaft, Automobil, Recht, Finanzwesen, Organisation und Verwaltung, Industrie , Internet, Telekommunikation, Mobile Computing, Medien und andere Website-, Dokumentation- und Softwarelokalisierung; Lokalisierung für Ihre Kommunikation, Marketing und Werbung. Daneben als Lokalisierungsprojektmangerin biete ich auch die Lokalisierung der Webseiten, Dokumentationen sowie Softwares an. Unsere Stärke und Fokus liegt an der Lokalisierung für Kommunikation/Marketing/Werbung, z.B Lokalisierung der Verpackungsbeschriftung und der Werbemittel, Ihrer Vistenkarte, Corporate Identity, Geschäftsausstattung, Flyer / Prospekt, Anzeigen, Außenwerbung. Als „Textelieferanten“ bieten wir auch kreative, spannende , verkaufstarke und überzeugende Texte. Wir machen Ihr Chinageschäft spielend einfach. „Alle Services aus der erste Hand.“ Ich würde mich auf Ihre Rückmeldung sehr freuen. Email: deutsch.chinesisch.uebersetzer [at] gmail.com Deutsch Chinesisch Dolmetscher in Guangzhou, Canton Fair Dolmetscher, Deutsch Chinesisch Dolmeltscher in Hong Kong, Deutsch Chinesisch Dolmeltscher in Shenzhen, Deutsch Chinesisch Dolmeltscher in Foshan
deutsch.chinesisch.uebersetzer [at] gmail.com Guangzhou, Shenzhen, Hong Kong, Dongguan, Foshan, Huizhui, Zhongshan, Jiangmen usw.
deutsch englisch
Job-Angebot
07.03.11 10:28
Diplom-Übersetzer, Alexander Mamwrossenko, ich biete Fachübersetzungen Deutsch-Englisch-Ukrainisch-Russisch (Muttersprache: Russisch, Ukrainisch) an: Landtechnik, Bauwesen, Maschinen- und Anlagenbau, CNC-Maschinen, EDV, Lebensmittelindustrie, Verpackungsmaterialien, Verpackungsmaschinen, Wirtschaft und Finanzen, Werbung, Marketing, Tourismus, Recht, Urkunden, Verträge, Literatur u.a. Ich habe 18 jährige Erfahrung als Dolmetscher, Übersetzer, Militärdolmetscher (Germanist, Universität in Dnepropetrovsk, Ukraine). Ich freue mich darauf von Ihnen zu hören. Bereshanskaya 20/100, Kyiv, Ukraine, 04201, Tel.: +380505025470 begin_of_the_skype_highlighting +380505025470 end_of_the_skype_highlighting, eMail: amamvros@web.de, www.scriptor-translation.com
Bereshanskaya 20/100, Kyiv, Ukraine, 04201, Tel.: +380505025470, eMail: amamvros@web.de, www.scriptor-translation.com
deutsch englisch
Job-Angebot
24.02.11 14:34
Hochschulabsolventin im Gebiet Betriebswirtschaftslehre mit Schwerpunkt Marketing bietet Übersetzerdienste in der Sprachkombination Deutsch - Englisch, Englisch - Deutsch an. Übersetzung allgemeiner Texte sowie Fachtexte aus den Bereichen Technik (Bau), Marketing, Vertrieb, Werbung, Logistik und Wirtschaft. Weitere auf Anfrage. Zusätzliche Dienste im Bereich der Korrektur von Texten und Abschlussarbeiten. Preis auf Anfrage.
franziska_thalheim@web.de
deutsch englisch
Job-Angebot
20.02.11 21:28
Übersetzung oder Korrekturlesen eines Dokuments erwünscht? Ich kann Ihnen garantiert helfen! Biete professionelle, zuverlässige und schnelle Übersetzungen und Korrekturlesen in den folgenden Varianten: —> Englisch/Deutsch —> Deutsch/Englisch Durch mein umfassendes Studium ( Magisterabschluss in Englischer Philologie und Nordamerikastudien ) und meine jahrelange Erfahrung in diesem Bereich kann ich Ihnen qualitativ hochwertige, schnelle und zuverlässige Arbeiten abliefern, egal, in welchem Themenbereich und Umfang Ihr Auftrag liegt. Ebenso biete ich Ihnen die Möglichkeit einer Expressübersetzung binnen 24 h, sollte es einmal eilig sein! Kontaktieren Sie mich einfach jederzeit unter 03049208832 oder 017676085203. Sollte ich nicht erreichbar sein, hinterlassen Sie mir einfach eine Nachricht, ich rufe dann umgehend zurück. Weitere Infos zu meinen Angeboten und meiner Person finden Sie auf meiner Webpage unter: http://www.sprachtraining-delgado.de Ich freue mich auf Ihre Aufträge! Aufträge deutschlandweit möglich.
Email: susanno@hotmail.de, Mobil: 017676085203 Internetseite: www.sprachtraining-delgado.de
deutsch englisch
Job-Angebot
09.02.11 08:59
Mein Name ist Ying Lackner. Ich habe chinesische Wurzeln und biete Dienstleistungen rund um meine Muttersprache an. * Dolmetschen * Übersetzen * Recherchen auf Chinesisch und * Chinesisch-Unterricht für Unternehmen Ich bin deutsche Volljuristin und habe langjährige Erfahrung im dolmetschen und übersetzen auch außergewöhnlich komplexer und anspruchsvoller Texte aus Wirtschaft und Jurispundenz. Die Sprachbarriere ist für viele deutsche Unternehmen das größte Hindernis, wenn es darum geht, sich am chinesischen Markt zu positionieren. Ich kann Ihnen helfen, dieses Hindernis für Ihr Unternehmen auszuräumen. Ungehinderter Zugang zum größten und expansivsten Markt der Welt ist ein Wettbewerbsvorteil, den sich heute kein Unternehmen mehr nehmen lassen sollte.
Ying Lackner Papenstraße 116 22089 Hamburg info@china-uebersetzer.de Tel: 04018205060 mob: 01636509498 Fax: 0180 – 3551867169
deutsch englisch
Job-Angebot
05.02.11 09:49
Linguabuero-CWIK – ÜBERSETZUNGEN Albanisch - Deutsch, Deutsch – Albanisch Professionell, schnell und günstig Wir sind ein Team von professionellen, erfahrenen und motivierten Übersetzern und bieten Ihnen die Anfertigung Ihrer Übersetzung in fast allen europäischen sowie zahlreichen asiatischen und afrikanischen Sprachen an. Ob es sich nun um komplizierte Fach- oder einfache Alltagstexte handelt, unser Team ist jeder Herausforderung gewachsen. Schicken Sie uns Ihren Text per Email zu, um ein kostenloses und für Sie unverbindliches Preisangebot zu erhalten. Unser Service ist die Garantie der höchsten Qualität: - Übersetzung wird ausschliesslich durch einen muttersprachlichen Übersetzer gemacht, der mindestens 5 Jahre Erfahrung auf dem konkreten Fachgebiet besitzt (z.B. Medizinische Übersetzungen, technische Texte usw.). - Die Übersetzung wird durch einen zweiten Übersetzer durchgelesen und geprüft. - Beim Bedarf wird die Richtigkeit und Verständlichkeit des angefertigten Textes durch einen Fachexperten durchgeführt. - Am Schluss folgt die Qualitätskontrolle Sprachkombinationen: Deutsch - Albanisch Albanisch - Deutsch Englisch - Albanisch Albanisch - Englisch Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Linguabüro-CWIK
Unsere Email-Adresse: linguabueroCWIK@gmail.com , Skype: linguaburo.cwik Webseite: www.lingua-cwik.ch
deutsch englisch
Job-Angebot
24.01.11 20:18
Spezialist für Übersetzungen in den Bereichen: standesamtliche Urkunden, juristische Texte, Zeugnisse, Diplomarbeiten, Approbationen Fachhochschul- und Universitätsabschlüsse Sprachen: Französisch, Englisch (M), Deutsch Gerichtszulassungen: LG Stuttgart, OLG Köln
Anschrift: Gerhart-Hauptmann-Str. 31 (nahe Wiener Platz) 51067 Köln Tel: 022116959754 Mobil: 01782576275 e-Mail:sam.ameka@gmx.de
deutsch englisch
Job-Angebot
22.01.11 14:14
Ich übernehme die Übersetzung deutscher und englischer Texte mit den Zielsprachen Deutsch und Englisch. Preis: verhandelbar (Richtwert: 5 Cent/Wort)
christopher.wieszt@gmx.de Tel: 05141940692
deutsch englisch
Job-Angebot
20.01.11 10:52
Mail.ru Games ist ein führendes internationales Unternehmen im Bereich Online-Spiele mit über 40 eigenentwickelten hochqualitativen Online-Spielen (MMOGs). Für unsere Europazentrale im Stadtzentrum direkt am Berliner Tor in Hamburg suchen wir ab sofort einen Lokalisierungsmanager / Übersetzer (m/w) für die chinesische Sprache. Ihre Aufgaben: • Sie übersetzen Texte aus dem Chinesischen ins Deutsche, hierzu gehört unter anderem auch die Übersetzung - von Spielinhalten und Spielportal - von diversen Online-Texten • Sie erstellen in Eigenregie die News-Texte für interne und externe Zwecke • Sie tragen Verantwortung für die Qualität unserer Spiele in Ihrer Sprache • Sie berücksichtigen kulturelle Besonderheiten in Bezug auf die Übersetzung unserer Spiele in Ihre Sprache Unsere Anforderungen: • Deutsch ist Ihre Muttersprache und Sie beherrschen Chinesisch sicher in Wort und Schrift. Begeistert wären wir zudem, wenn Sie englische und russische Sprachkenntnisse mitbringen • Sie verfügen über eine ausgeprägte Sprachgewandtheit • Sie haben Interesse an Computerspielen und am Internet und zeichnen sich durch eine termingerechte Arbeitsweise aus • Sie sind flexibel, arbeiten eigenverantwortlich und sind zur Stelle, wenn’s irgendwo brennt • Eine Hochschulausbildung im Bereich „Sprachwissenschaften“ ist von Vorteil • Sie haben eine Arbeitserlaubnis für Deutschland Wir bieten: • Ausgezeichnetes Gehalt • Eine spannende Position in einer schnell wachsenden Branche mit Perspektive (es handelt sich um eine feste Anstellung vor Ort in Vollzeit, also keine Freelancertätigkeit und kein Home-Office möglich) • Ein internationales und freundliches Team • Gute Aufstiegschancen mit viel Spaß an der Arbeit Interesse? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Zeugnissen und Gehaltsvorstellung unter den Stichwort "Lokalisierungsmanager China" per eMail an jobs@mailrugames.com Ansprechpartner ist Susanne Zander / Personalabteilung von Mail.ru Games GmbH Anckelmannsplatz 1 20537 Hamburg Mehr Information zu uns unter www.mailrugames.com
Ansprechpartner ist Susanne Zander / Personalabteilung von Mail.ru Games GmbH Anckelmannsplatz 1 20537 Hamburg
deutsch englisch
Job-Angebot
11.01.11 18:23
Hochqualifizierte, professionell arbeitende Dolmetscherin mit langjähriger Berufserfahrung. Simultan- und Konsekutivdolmetschen. Alle Techniken Dolmetschen am Messestand, Betreuung von Fachbesuchern der Messen. Konferenzberatung und Zusammenstellung von kompletten Teams. Wohnort - Belarus, gewünschte Arbeit - deutsche Messen.
Tel.: +375295011960 E-mail: elena-tomilchik@yandex.ru skype: elena-tomilchik
deutsch englisch
Job-Angebot
05.01.11 09:03
KLAPPENTEXT unter:
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000290990
ISBN 9783000290992; Preis 12,95 euro; Verlag Lehrmittel-Wagner: CD-ROM Wortschatz-Uebersetzungen (60000 Fachbegriffe) fuer Kfz-Mechatroniker / Mechatronik-Ingenieure / Elektroniker / IT-Systemelektroniker / Industriemechaniker / Maschinenbau-Techniker Deutsch - Englisch. Technisches Englisch - Deutsch LESEPROBE / Demo der Fachausdrücke: EXAMPLES-TECHNICAL TERMS of robotics : Woerterbuch-Fachwörter aus der Robotertechnik -- technical terms / words of robotics Ablegeposition {Robotertechnik} deposit position absetzen {Robotertechnik} set down, to Absolutbewegung {Robotertechnik} absolute motion Absolutkoordinaten {Robotertechnik} absolute coordinates Absolutposition {Robotertechnik} absolute position Abwärtsbewegung [Roboterarm] {Robotertechnik} down motion Achsantrieb {Robotertechnik} axis drive Achskorrektur {Robotertechnik} axis correction Achsmitziehen {Robotertechnik} axis drag Adaptionsfähigkeit {Robotertechnik} adaptability adaptive Steuerung {Robotertechnik} adaptive control Adaptive Steuerung {Robotertechnik} adaptive control aktivieren {Robotertechnik} activate, to akustische Programmierung {Robotertechnik} acoustic programming Akustische Programmierung {Robotertechnik} acoustic programming Akustischer Sensor {Robotertechnik} acoustic sensor akustischer Sensor {Robotertechnik} acoustic sensor Anfahren und Speichern {Robotertechnik} teaching by leading Anfangspunkt {Robotertechnik} initial point Antennensensor {Robotertechnik} antenna sensor Antriebsebene {Robotertechnik} actuator level Arbeitsarm {Robotertechnik} slave arm Arbeitsfunktion {Robotertechnik} working function Arbeitsorgan {Robotertechnik} effector Arbeitspunkt {Robotertechnik} operating point Arbeitsraum {Robotertechnik} workspace
Lehrmittel-Wagner Im Grundgewann 32a Germany - 63500 Seligenstadt USt-IdNr: DE238350635 Tel.: 0618222908 Fax: 06182843098
|
