deutsch slowakisch
Job-Angebot
10.02.12 13:53
Sind Sie auf der Suche nach einer Übersetzung ins Slowakische? Als freiberufliche Übersetzerin mit 6 Jahre Übersetzungserfahrung biete ich Ihnen hochwertige Übersetzungen in Fachgebieten Wirtschaft, Finanzwesen, Maschinenbau sowie Übersetzungen von Internetseiten, Broschüren, Berichten an. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit!
Mgr. Mária Neuschlová, MC 15/10, 97251 Handlová/Slowakei Tel: 00421905957657 www . dobrypreklad.eu, maria.neuschlova@dobrypreklad.eu
deutsch slowakisch
Job-Angebot
21.01.12 19:31
Übersetzungs- und Dolmetscherbüro für Tschechisch und Slowakisch. In Deutschland staatlich anerkannter, allgemein vereidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die slowakische Sprache. Deshalb beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Verträgen, Dokumenten, Zeugnissen etc. (Stempel) und Dolmetschen in: Slowakisch - Deutsch - Slowakisch. Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ). Dolmetschen und Übersetzen auch Tschechisch - Deutsch. Tätig für Ministerien, Gerichte, Unternehmen, Firmen, Behörden, Ämter, Institutionen und Privatpersonen in slowakischer und tschechischer Sprache. Als deutscher Rechtsanwalt Orientierung, als Dolmetscher und Übersetzer für Deutsch, Tschechisch und Slowakisch Spezialisierung auf slowakisches und tschechisches Recht, Arbeitsrecht, Werkvertragsrecht, Versicherungsvertragsrecht, Wirtschaftsrecht, Handelsrecht, Transportrecht, Speditionsrecht, Verkehrsunfallrecht, Musikrecht, Kunstrecht, Kaufrecht, Schmerzensgeld, Schadensersatzansprüche, Vertragsgestaltung, Familienrecht, Strafrecht, Arbeitserlaubnis, Ordnungswidrigkeiten, Urheberrecht. Fremdsprachen: Slowakisch, Tschechisch, Englisch, Russisch, Verständigung in Polnisch. Werbung, Literatur, Politik, Kultur. Tlmocnik, prekladatel v Nemecku, Spezialisiert auf Angelegenheiten in slowakischer und tschechischer Sprache. Kooperation mit Slowakei und Tschechien. Für Slowaken und Tschechen: Ponukaju sa pravne sluzby, pravnicke poradenstvo, nemecka advokatska kancelaria, advokatni kancelar Nemecko, po slovensky, po cesky, poradenstvo, nemecke hospodarske pracovne, trestne pravo, obhajoba, obhajca, pravo pobytu, anwaltliche Kooperation in Prag und Bratislava, pravnik vo Frankfurte, slovensky a cesky jazyk. Vertretung in: Deutschland, Slowakischer und Tschechischer Republik, Tschechei, Slowakei auf Tschechisch und Slowakisch. Kontakt: Rechtsanwalt Juraj Eperjesi, Börsenstrasse 14, 60313 Frankfurt am Main, Deutschland, Telefon: 004969281722, Telefax: 004969295728, E-Mail: rechtsanwalt. eperjesi@freenet. de Homepage: www . rechtsanwalt-de-sk-cz.de und www . advokatnemecko.de USt.-Id.-Nr.: DE 178289638
Rechtsanwalt Juraj Eperjesi, Börsenstrasse 14, 60313 Frankfurt am Main, Deutschland, Telefon: 004969281722, Telefax: 004969295728, E-Mail: rechtsanwalt. eperjesi@freenet. de Homepage: www . rechtsanwalt-de-sk-cz.de und www . advok
deutsch slowakisch
Job-Angebot
21.01.12 19:29
Übersetzungen und Dolmetschen in Slowakisch-Deutsch-Slowakisch (BDÜ)und Tschechisch - Deutsch. Vereidigter Dolmetscher und Übersetzer für Slowakisch. Beglaubigte Übersetzungen in Slowakisch. Wenn Sie außerdem - eine Kündigung des Arbeitsvertrags oder Mietvertrags überprüfen, - mit der Kündigungsschutzklage beschäftigt sind und dazu - Rechtsberatung, außergerichtliche Vertretung oder Anwalt im Prozess brauchen - oder beurteilen müssen, ob Abmahnung oder Abfindung realistisch ist, - überlegen, ob ein Aufhebungs- oder Abwicklungsvertrag geschlossen, - oder Schadensersatz, Lohn, Gehalt und Entgelt verlangt werden kann, - oder unsicher sind, wie hoch die Miete, wie weit eine Mieterhöhung sein darf, - sich fragen, ob die Gegenseite überhaupt zur Kündigung berechtigt ist und nicht erst Gewährleistung in Betracht kommt, - bei einem Kauf- oder Werkvertrag streiten müssen, ob die gelieferte Sache mangelhaft oder fehlerfrei ist - Forderungen der Gegner abwehren wollen, sich gegen diese verteidigen, und eigene Ansprüche durchsetzen wollen, - und das evtl. bei einem Verkehrsunfall mit oder ohne Auto, dann haben Sie es unter anderem mit Arbeitsrecht, Mietrecht, Schadenersatzrecht, Vertragsrecht, Kaufrecht, Verkehrsrecht, evtl. mit Strafrecht und mit Schmerzensgeld zu tun. In dem Fall biete ich Ihnen meine anwaltliche Hilfe an, damit wir als Team Ihre rechtlichen Probleme lösen und Sie - Zeit für andere wichtige Dinge gewinnen, - sicher sein können, dass Ihre Rechtsangelegenheiten professionell bearbeitet werden, - keinen Stress mit Rechtsstreitigkeiten haben und - der Gegenseite nicht unterlegen sind und durch außergerichtliche Vertretung und Verhandlungen - einen Gerichtsprozess und Kosten vermeiden wollen. Seit Jahren bin ich auf obigen Gebieten als Rechtsanwalt in Frankfurt am Main - City - tätig. Ich helfe Ihnen gerne, für Ihre Rechte zu kämpfen, Ihre Ansprüche geltend zu machen, voran zu gehen und anzukommen. Kontakt: Juraj Eperjesi, Rechtsanwalt, Börsenstraße 14, 60313 Frankfurt am Main, Deutschland Telefon: +4969281722, Telefax: +4969295728 E-Mail: rechtsanwalt.eperjesi@freenet.de Homepage: www . rechtsanwalt-de-sk-cz.de www . advokatnemecko.de USt. -Id. -Nr. : DE 178289638, die Anwaltskanzlei gehört der Rechtsanwaltskammer Frankfurt am Main an, www . rechtsanwaltskammer-ffm.de Es gelten folgende Gebühren- und Berufsordnungen: BRAO, RVG, BORA, CCBE - alle eingestellt auf der Internet-Seite der Bundesrechtsanwaltskammer unter: www . brak.de Gesetzliche Berufsbezeichnung: Rechtsanwalt, verliehen in der Bundesrepublik Deutschland
Rechtsanwalt Juraj Eperjesi, Börsenstrasse 14, 60313 Frankfurt/M. Tel.: 069281722, Fax: 069295728 E-Mail: rechtsanwalt.eperjesi@freenet.de Homepage: www . rechtsanwalt-de-sk-cz.de und www . advokatnemecko.de
deutsch slowakisch
Job-Angebot
19.03.11 19:32
Übersetzerin bietet Übersetzung aller Art von Texten für folgende Sprachkombinationen: • Deutsch - Kroatisch • Kroatisch - Deutsch • Slowakisch - Deutsch • Slowakisch - Kroatisch Preisgünstig und schnell!
ivanagr55@gmail.com
deutsch slowakisch
DOLMETSCHER+ÜBERSETZER - Unternehmen
60313 Frankfurt am Main
SLOWAKISCH und TSCHECHISCH: Übersetzungen und Dolmetschen, Rechtsanwaltskanzlei Juraj Eperjesi, Frankfurt am Main – City. Juristische Fachübersetzungen.
Übersetzungs- und Dolmetscherbüro für Tschechisch und Slowakisch. Deutscher Anwalt. In Deutschland staatlich anerkannter, allgemein vereidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die slowakische Sprache –beeidigt vor dem Landgericht Frankfurt am Main. Deshalb beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Verträgen, Dokumenten, Zeugnissen etc. (Stempel) und juristische Fachübersetzungen. Dolmetschen in: Slowakisch - Deutsch - Slowakisch. Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ). Dolmetschen und Übersetzen auch Tschechisch – Deutsch -Tschechisch. Tätig für Ministerien, Gerichte, Unternehmen, Firmen, Behörden, Ämter, Institutionen und Privatpersonen in deutscher, slowakischer und tschechischer Sprache. Als deutscher Rechtsanwalt Orientierung, als Dolmetscher und Übersetzer für Deutsch, Tschechisch und Slowakisch Spezialisierung auf slowakisches und tschechisches Recht, ferner Arbeitsrecht, Kündigungsschutz, Aufhebungsvertrag, Abfindung, Kunstrecht, Recht der Kunst und Musik, Urheberrecht, Werkvertragsrecht, Versicherungsrecht, Wirtschaftsrecht, Handelsrecht, Transportrecht, Speditionsrecht, Baurecht, Musikrecht, Beratung, Kaufrecht, Schmerzensgeld, Schadensersatzansprüche, Vertragsgestaltung, Familienrecht, Arbeitserlaubnis, Aufenthaltserlaubnis, bildende Kunst, Werbung, Literatur, Politik und Kultur. Fremdsprachen: Slowakisch, Tschechisch, Englisch, Russisch, Verständigung auf Polnisch. Spezialisiert auf Angelegenheiten in slowakischer und tschechischer Sprache. Kooperation mit Slowakei und Tschechien. Für Slowaken und Tschechen: Tlmocnik, prekladatel v Nemecku, praca na odbornych juristickych prekladoch. Ponuka v oblasti: pravne sluzby, pravnicke poradenstvo, nemecka advokatska kancelaria, advokatni kancelar Nemecko, po slovensky, po cesky, nemecke hospodarske, pracovne a trestne pravo, obhajoba, obhajca, pravo prace a pobytu, anwaltliche Kooperation in Prag und Bratislava, pravnik vo Frankfurte v Nemecku, slovensky a cesky jazyk. Vertretung in: Deutschland, Slowakischer und Tschechischer Republik, Tschechei, Slowakei auf Tschechisch und Slowakisch. Kontakt: Rechtsanwalt Juraj Eperjesi, Börsenstrasse 14, 60313 Frankfurt am Main, Deutschland, Telefon: 004969281722, Telefax: 004969295728, E-Mail: rechtsanwalt. eperjesi@freenet. de Homepage: www.rechtsanwalt-de-sk-cz.de www.advokatnemecko.de USt.-Id.-Nr.: DE 178289638 Region: Deutschland http:// www.rechtsanwalt-de-sk-cz.de Ort: Frankfurt am Main Straße: Börsenstraße 14 Tel.: 069281722 Fax: E-Mail: rechtsanwalt.eperjesi@freenet.de
deutsch slowakisch
ÜBERSETZER+DOLMETSCHER - Unternehmen
10783 Berlin
ad editum ist ein Premiumdienstleister für Übersetzung, Lektorat und Sprachdesign in über 70 Sprachen. Die muttersprachlichen Übersetzer und Lektoren sind auf werbewirksame Texte aller Branchen und Fachgebiete spezialisiert.
Die Übersetzungsagentur ad editum ist auf Werbeübersetzung und Werbelektorat spezialisiert. Die Übersetzer, Lektoren und Copywriter in dem weitverzweigten internationalen Netzwerk von ad editum arbeiten nach dem bewährten Vier-Augen-Prinzip zusammen und unterliegen strengsten Qualitätskontrollen. Ein hochprofessionelles Terminologiemanagement sorgt für eine präzise Verwendung der jeweiligen Fachsprache. In einem individuellen Briefing wird mit den Kunden abgestimmt, welche Wünsche und Vorgaben in Bezug auf Terminologie, Corporate Identity, Corporate Design, Style Guides, Brand Books und interne Schreibweisen der Unternehmen berücksichtigt werden sollen. Das Leistungsspektrum von ad editum umfasst neben werblichen Adaptionen technische Übersetzungen, juristische Übersetzungen, Wesiteübersetzungen mit multilingualer Optimierung von Keywords für Suchmaschinen, Finanzübersetzungen, medizinische Übersetzungen und beglaubigte Übersetzungen für Verträge, Urkunden und Dokumente jeder Art. Das weite Spektrum von Sprachdienstleistungen schließt auch Dolmetscherdienste ein. Das Übersetzungsbüro arbeitet schnell und preisgünstig und bietet für besonders dringende Eilübersetzungen ohne Aufpreis einen komfortablen Overnightservice. Das Universum der Sprachen, in die ad editum übersetzt und in denen die Agentur lektoriert, umfasst unter anderem die folgenden Sprachen: Afrikaans, Albanisch, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Bengali, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Farsi, Finnisch, Flämisch, Französisch, Gälisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Kasachisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Malaiisch, Maltesisch, Mazedonisch, Mongolisch, Montenegrinisch, Nepali, Niederländisch, Norwegisch, Panjabi, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Swahili, Tamil, Thai, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch, Ukrainisch, Usbekisch, Vietnamesisch. Region: Deutschland http:// www.ad-editum.de Ort: Berlin Straße: Steinmetzstraße 58 Tel.: 03023607316 Fax: 03023607329 E-Mail: info@ad-editum.de
deutsch slowakisch
DOLMETSCHER+ÜBERSETZER - Unternehmen
31-161 Kraków
Unser Übersetzungsbüro bietet profesionelle Fachübersetzungen. Übersetzung der Sprachkombinationen Deutsch - Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Russisch, Rumänisch und Bulgarisch durch professionelle Fachübersetzer.
Unser Übersetzungsbüro bietet profesionelle Fachübersetzungen. Übersetzung der Sprachkombinationen Deutsch - Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Russisch, Rumänisch und Bulgarisch durch professionelle Fachübersetzer. Wir übersetzen technische Dokumentationen, Web-Sites, Software, Bedienungsanleitungen. Wir bieten höchste Qualität zu gÜnstigen Konditionen. Technische Übersetzungen Wir spezialisieren uns auf technische Übersetzungen, unsere Deutsch-Polnisch-Übersetzer verfügen über reiche Erfahrung dank Übersetzung von Tausenden Seiten technischer Dokumentation, Montageanleitungen. IT Übersetzungen In den letzten Jahren haben wir reichlich Erfahrung bei der Übersetzung (vor allem Deutsch-Polnisch) von Texten aus dem IT-Bereich gesammelt. Seit Jahren arbeiten wir mit zahlreichen Firmen aus der Informatikbranche zusammen. Konferenzen Wir helfen Ihnen, eine jede Konferenz zu organisieren – angefangen von der Miete der benötigten Säle und der Organisation des Transports und der Einquartierung der Gäste über die Vorbereitung der Übersetzungen (Deutsch-Polnisch, Englisch- Polnisch). Beglaubigte Übersetzungen Beglaubigte Übersetzungen sind eine spezielle Art von Übersetzungen, die von einem vereidigten Übersetzer ausgeführt oder durch Stempel und Unterschrift bestätigt werden. Wir bieten beglaubigte Übersetzungen in Sprachpaaren mit Deutsch, Polnisch und Englisch an. Sprachen Deutsch > Polnisch | Deutsch > Tschechisch Deutsch > Litauisch | Deutsch > Russisch Deutsch > Ukrainisch | Deutsch > Lettisch Deutsch > Slowakisch | Englisch > Russisch Deutsch > Bulgarisch | Englisch > Polnisch Region: Polen http:// www.deutsch.pl/ Ort: Kraków Straße: Szlak 6/8 Tel.: +48126323523 Fax: +48126323523 E-Mail: info@deutsch.pl
deutsch slowakisch
ÜBERSETZER+DOLMETSCHER - Unternehmen
82102 Bratislava
Übersetzungen aus der deutschen Sprache in die slowakische Sprache durch eine beeidigte Übersetzerin in der Slowakei. Extra schnell, preisgünstig.
Übersetzungen per Post und/oder per E-Mail. Auf Wunsch extra schnell ohne Preiszuschlag. Preise: beglaubigte Übersetzung: 20 EUR/Normseite, laufende Übersetzung: 11,6 EUR/Normseite Kurze Lieferzeiten. Der Preis ist endgültig und kann im Voraus abgestimmt werden. Gesellschaftsdokumente und private Dokumente. Spezialisierung auf Gesellschaftsrecht, Handelsrecht, Steuern, Wirtschaftsprüfung, Buchhaltung. Ihre Fragen können Sie mir gerne per E-Mail zukommen lassen: natasa.dankova@gmail.com Region: Slowakei http:// www.nemeckepreklady.sk Ort: Bratislava Straße: Sputnikova 17 Tel.: +421902515935 Fax: E-Mail: natasa.dankova@gmail.com
deutsch slowakisch
DOLMETSCHER+ÜBERSETZER - Unternehmen
97404 Banska Bystrica
Fachübersetzungen / Dolmetschen für Fächer: Maschinenbau, Kraftfahrzeugtechnik, Forsttechnik, Naturwissenschaften, Tourismus etc.
Sprachrichtung: Deutsch - Slowakisch (Muttersprache). Ich verfüge über ca. 22-jährige Erfahrungen in technischen Bereichen. Habe einen Gewerbeschein für Übersetzungen. Preis pro Normseite: 14.- EUR. Ich kann Ihnen angemessene Lieferfristen anbieten. Region: Slowakei http:// Ort: Banska Bystrica Straße: Mladeznicka 9 Tel.: 00421483902566 Fax: Handy-Nr.:00421908573417 E-Mail: evzen.minarik@gmail.com
deutsch slowakisch
ÜBERSETZER+DOLMETSCHER - Unternehmen
04022 Kosice
Technische Fachübersetzungen, Technische Dokumentation, Software Lokalisierung, Software Entwicklung
Technische Fachübersetzungen Deutsch-Slowakisch, Deutsch-Tschechisch, Englisch-Slowakisch, Italienisch-Slowakisch TRADOS 7, STAR TRANSIT XV, ACROSS Region: Slowakei http:// Ort: Kosice Straße: Charkovska 12 Tel.: 00421903634753 Fax: E-Mail: frannco@gmx.at
deutsch slowakisch
DOLMETSCHER+ÜBERSETZER - Unternehmen
73110
Übersetzungen deutsch-tschechisch-slowakisch preisgünstig von Muttersprachlerin
Muttersprachlerin s. 13 J. In Deutschland bietet günstig Unterricht oder Übersetzungen deutsch-tschechisch-slowakisch für Ihre Geschäftskorrespondenz, E-Mails, Anzeigen, Zeitungsartikel, Webseiten, allgemeine Texte bundesweit... auch am Wochenende. Bin studierte Grundschullehrerin (Tschechien) und ausgebildete Kauffrau für Bürokommunikation (Deutschland). Bei Interesse E-Mail: ilonajakl@freenet.de Habe ein angemeldetes Kleingewerbe, welches keine Mehrwertsteuer berechnet Region: Baden-Württemberg http:// Ort: Straße: Tel.: Fax: E-Mail: ilonajakl@freenet.de
deutsch slowakisch
ÜBERSETZER+DOLMETSCHER - Unternehmen
04416 Markkleeberg
Ermächtigter Übersetzer Bosnisch, Kroatisch, Slowenisch, Serbisch, Mazedonisch, Russisch, Ukrainisch, Slowakisch, Osteuropaspezialist
Ermächtigter Übersetzer und allgemein beeidigter Dolmetscher für Bosnisch, Kroatisch, Slowenisch, Serbisch, Mazedonisch, Russisch, Ukrainisch, Slowakisch erledigt Übersetzeungen im Bereich Recht, Vertrag, Versicherung, Technik, Naturwissenschaften. Beglaubigte Urkundenübersetzungen für Privat im Expresservice zu günstigen Konditionen. Region: Deutschland http:// www.sprachendienst-pankrath.de Ort: Markkleeberg Straße: Käthe-Kollwitz-Str. 32 Tel.: 03429978182 Fax: 03429978183 E-Mail: R.Pankrath@sprachernservice.de
deutsch slowakisch
DOLMETSCHER+ÜBERSETZER - Unternehmen
04600 Altenburg (Thüringen)
Sprachendienst für alle Amts- und Staatssprachen fertigt Fachübersetzungen in kontrollierter Quelität. Urkundenübersetzung - beeidigt, Schnelldienst.
Team allgemein beeidigter Übersetzer und Dolmetscher erledigt Fachübersetzungen für Wirtschaft und Privat in kontrolierter Qualität. 24 Std. - Dolmetscherservice für alle Sprachen. Neben Englisch, Französisch, Spanisch und anderen europäischen Sprachen besteht eine Fachabteilung für slawische Sprachen - Bosnisch, Bulgarisch, Kroatisch, Mazedonisch, Serbisch, Slowenisch, Russisch, Ukrainisch, Tschechisch, Slowakisch, Polnisch sowie eine Fachabteilung für baltische Sprachen - Litauisch, Lettisch und Estnisch. Region: Deutschland http:// www.sprachenservice.de Ort: Altenburg (Thüringen) Straße: Käthe-Kollwitz-Str. 25 Tel.: 034475118929 Fax: 034475118930 E-Mail: Altenburg@sprachenservice.de
|
