Standard-Firmeneintrag
6020 Innsbruck
Businessbegleiter und Dolmetschservice. Wir bieten qualitativ hochwertige Übersetzungen sowie kompetentes Dolmetschservice für die folgenden Fachgebiete an: Recht, Wirtschaft, Medizin, Tourismus, Werbung/PR, Immobilien, Technik.
Unser Dolmetschservice bietet folgende Leistungen an: - Projektentwicklung und Begleitung bei diversen Geschäftsfällen - Schulungen und Sprachkurse vor Ort - Hilfe bei der Immobiliensuche - Investment in Tirol (durch eine Zusammenarbeit mit einer Rechtsanwaltskanzlei) - Dolmetschen bei Geschäftsverhandlungen, Messen, Präsentationen - Qualitativ hochwertige Übersetzungen sowie kompetentes Dolmetschservice für die folgenden Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Medizin, Tourismus, Werbung/PR, Immobilien, Investment. In folgenden Sprachen: - Englisch - Deutsch - Italienisch - Katalanisch - Spanisch - Polnisch - Russisch - Ukrainisch Professionelle und kompetente Kundenbetreuung, wie auch Vertraulichkeit garantiert! Region: Österreich http:// www.tirol-ru.at Ort: Innsbruck Straße: Tel.: +43(0)6648778733 Fax: E-Mail: office@tirol-ru.at
Standard-Firmeneintrag
DT1 2HA Dorchester, Dorset
Dorchester Translations ist ein Team erfahrener Fachübersetzer mit Sitz in Großbritannien.
Dorchester Translations spezialisiert sich auf kosteneffiziente Übersetzungen vom Deutschen ins Englische nebst sprachlicher Beratung kleiner und mittelständischer Unternehmen in Deutschland und anderen europäischen Ländern. Spezialisten für Marketing, Werbung, Tourismus, Bildung, Weinbau, Elektronik, IT und Automobilbau. Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an, um ein Angebot für Ihre nächste Übersetzung vom Deutschen ins Englische zu erhalten. Region: Großbritannien http:// www.dorchestertranslations.co.uk Ort: Dorchester, Dorset Straße: 6 Florence Road Tel.: 0044 (0)1305266460 Fax: E-Mail: info@dorchestertranslations.co.uk
Standard-Firmeneintrag
V4A 1C8 Surrey
Staatl. gep. u. öffentl. beeidigte ÜbersetzerInnen (Kanada) mit Spezialisierung Deutsch-Englisch helfen Ihnen gerne mit Ihren Deutsch-Englisch Übersetzungen. As Certified Translators (Canada) specializing in German to English transla
Wir - staatlich geprüft und öffentlich beeidigte ÜbersetzerInnen - spezialisieren uns auf die Sprachkombination Deutsch-Englisch/ Englisch-Deutsch. Wir helfen Privatpersonen und Unternehmen seit über 15 Jahren dabei, Ihre Unterlagen, Marketingtexte, Verträge, Broschüren u.v.m. in korrektes und gängiges Englisch zu übersetzen. Einen unverbindlichen Kostenvoranschlag erhalten Sie per Email an CEichbauer@etctranslation.com We are Certified Translators specializing in GermanEnglish translations. We have more than 15 years experience in North America in assiting private individuals and companies with the correct and proper translation into English of their documents, marketing aterials, contracts, brochures, etc. Please email us at CEichbauer@etctranslation.com for a non-binding quotation. Region: Kanada http:// www.etctranslation.com Ort: Surrey Straße: 12855 Marine Drive Tel.: 6045241507 Fax: 6045421508 E-Mail: CEichbauer@etctranslation.com
Standard-Firmeneintrag
10783 Berlin
ad editum ist ein Premiumdienstleister für Übersetzung, Lektorat und Sprachdesign in über 70 Sprachen. Die muttersprachlichen Übersetzer und Lektoren sind auf werbewirksame Texte aller Branchen und Fachgebiete spezialisiert.
Die Übersetzungsagentur ad editum ist auf Werbeübersetzung und Werbelektorat spezialisiert. Die Übersetzer, Lektoren und Copywriter in dem weitverzweigten internationalen Netzwerk von ad editum arbeiten nach dem bewährten Vier-Augen-Prinzip zusammen und unterliegen strengsten Qualitätskontrollen. Ein hochprofessionelles Terminologiemanagement sorgt für eine präzise Verwendung der jeweiligen Fachsprache. In einem individuellen Briefing wird mit den Kunden abgestimmt, welche Wünsche und Vorgaben in Bezug auf Terminologie, Corporate Identity, Corporate Design, Style Guides, Brand Books und interne Schreibweisen der Unternehmen berücksichtigt werden sollen. Das Leistungsspektrum von ad editum umfasst neben werblichen Adaptionen technische Übersetzungen, juristische Übersetzungen, Wesiteübersetzungen mit multilingualer Optimierung von Keywords für Suchmaschinen, Finanzübersetzungen, medizinische Übersetzungen und beglaubigte Übersetzungen für Verträge, Urkunden und Dokumente jeder Art. Das weite Spektrum von Sprachdienstleistungen schließt auch Dolmetscherdienste ein. Das Übersetzungsbüro arbeitet schnell und preisgünstig und bietet für besonders dringende Eilübersetzungen ohne Aufpreis einen komfortablen Overnightservice. Das Universum der Sprachen, in die ad editum übersetzt und in denen die Agentur lektoriert, umfasst unter anderem die folgenden Sprachen: Afrikaans, Albanisch, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Bengali, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Farsi, Finnisch, Flämisch, Französisch, Gälisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Kasachisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Malaiisch, Maltesisch, Mazedonisch, Mongolisch, Montenegrinisch, Nepali, Niederländisch, Norwegisch, Panjabi, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Swahili, Tamil, Thai, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch, Ukrainisch, Usbekisch, Vietnamesisch. Region: Deutschland http:// www.ad-editum.de Ort: Berlin Straße: Steinmetzstraße 58 Tel.: 03023607316 Fax: 03023607329 E-Mail: info@ad-editum.de
Standard-Firmeneintrag
22453 Hamburg
Dolmetscher und Übersetzer für Deutsch, Englisch, und Thai (Thailändisch). Allgemein vereidigt. Erstellt beglaubigte Übersetzungen. Bundesweit tätig, z.B. in Hamburg, Berlin, Kiel, Bremen, Hannover, Schwerin, Rostock, Leipzig.
Kontaktieren Sie Dr. Nittayananta - Ihre Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch, Englisch, und Thai (Thailändisch), wenn Sie eine exakte Übersetzung von juristischen, technischen oder medizinischen Texten von einem Thai-Übersetzer benötigen. wenn Sie beglaubigte Übersetzungen Ihrer Urkunden, Verträge, Zeugnisse, amtlichen Dokumente und sonstigen Unterlagen von einem öffentlich bestellten und allgemein vereidigten Übersetzer für Thailändisch preiswert und schnell brauchen. wenn Sie für Ihre Termine beim Rechtsanwalt und/oder Notar oder bei anderen öffentlichen Ämtern einen zuverlässigen, diskreten und doch einfühlsamen Thai-Dolmetscher suchen. wenn Sie auf dem aufstrebenden thailändischen Markt tätig sind und Ihre Werbeprojekte in Thailand - Ihre Prospekte, Faltblätter, Broschüren, Kataloge, Info- und PR-Unterlagen oder Newsletters - sprachlich von einem Thai-Übersetzer so umsetzen lassen möchten, dass sich Ihre Zielgruppe von Ihren Produkten angesprochen fühlt. wenn Sie eine Konferenz mit deutschen und thailändischen Teilnehmern planen und hierfür einen kompetenten Thai-Dolmetscher heranziehen möchten. wenn Sie sich gerade auf eine Delegation oder eine Besuchergruppe aus Thailand vorbereiten und deshalb auf der Suche nach einem professionellen Dolmetscher für Thailändisch sind. wenn bei Ihnen in der Firma Werkbesichtigungen von thailändischen Auditoren oder Geschäftspartnern anstehen und Sie sicherstellen möchten, dass Sie bei solch wichtigen Anlässen einen zuverlässigen Thai-Dolmetscher an Ihrer Seite haben. wenn Sie in Thailand einen Fachvortrag auf Deutsch bzw. Englisch halten werden und vorab für das thailändische Publikum die Vorlage Ihrer Power Point Präsentation in die thailändische Sprache übersetzt haben möchten. wenn Sie mit Ihren potentiellen Lieferanten in Thailand in Kontakt treten wollen und hierfür einen erfahrenen und kompetenten Thai-Übersetzer bzw. Thai-Dolmetscher benötigen. wenn Sie Ihren geschäftlichen Erfolg auf dem thailändischen Markt nicht dem Zufall überlassen wollen und für Ihre wichtige Geschäftskorrespondenz lieber die Hilfe eines professionellen Thai-Übersetzers in Anspruch nehmen möchten. wenn Sie von einem qualifizierten Thai-Übersetzer Dokumentationen oder DVD Video aus dem Thailändischen ins Deutsche oder aus dem Deutschen ins Thailändische übertragen lassen möchten. wenn Sie Inhaber einer Agentur sind und von einem erfahrenen Thai-Übersetzer eine Qualitätsüberprüfung zu Übersetzungsarbeiten Ihres freien Mitarbeiters wünschen. wenn Sie planen, Ihre Führungskräfte nach Thailand zu entsenden und wenn Sie für deren reibungslosen Einsatz eine fundierte Vorbereitung zu kulturellen Besonderheiten des Landes und zum Umgang mit thailändischen Geschäftspartnern und Mitarbeitern benötigen. Nittayananta Übersetzungen und Dolmetschservice steht Ihnen bei all diesen Angelegenheiten mit erwiesener Kompetenz unterstützend zur Verfügung. Tel/Fax: 04040195563 Mobil: 015155621214 E-Mail: nittayananta@gmx.de Ihre Dr. Suteera Nittayananta, Öffentlich bestellte und allgemein vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die thailändische Sprache B.A. (mit Auszeichnung), Chulalongkorn University, Bangkok Dr. phil., Freie Universität Berlin Übersetzer- und Dolmetscherprüfung, öffentliche Bestellung und Vereidigung durch das Land Hamburg und in der Datenbank Öffentlich bestellte und allgemein vereidigte Dolmetscher und Übersetzer geführt. Von der deutschen Botschaft in Bangkok sowie vom Königlich Thailändischen Honorarkonsulat in Hamburg und vom Königlich Thailändischen Generalkonsulat in Frankfurt a.M. anerkannt und in deren Übersetzer- und Dolmetscherliste geführt. Region: Hamburg http:// www.thai-uebersetzer.vpweb.de Ort: Hamburg Straße: Goslarer Weg 1 Tel.: 04040195563 Fax: 04040195563 E-Mail: nittayananta@gmx.de
Standard-Firmeneintrag
22159 Hamburg
professionelles, gut recherchiertes Technik-, Fach- und Medizinübersetzen Deutsch-Ukrainisch, Ukrainisch-Deutsch, Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch, Englisch-Ukrainisch, Ukrainisch-Englisch, auch multilinguale Projekte
Seit 1988 übersetze ich technische Dokumentationen, Ausschreibungsunterlagen (Tenderunterlagen), Projektunterlagen, Terminologielisten, Merkblätter, Produktblätter, Lastenhefte, Prüfberichte, Gutachten, Journale, Kataloge, Webseiten, Verträge, Vorträge, Handbücher, Betriebsanleitungen, Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Gebrauchsanweisungen und weitere Manuals, Vorschriften, Übersetzen ukrainischer und russischer GOST, SNiP, DBN Normen ins Deutsche; Übersetzen der DIN Normen /DIN u. EC Normen ins Ukrainische & Russische); Qualitätssicherung erfolgt durch Anwendung der Translation Memorys Trados, Across und Wordfast, professionelle und zuverlässige Unterstützung Ihrer Geschäfte aus erster Hand, wunschgemäss mit Fachrecherche in den GUS-Ländern; hohe Flexibilität und Verfügbarkeit; individuelle günstige Angebote bei größeren und/oder längerfristigen Aufträgen. Region: Hamburg http:// www.adue-nord.de Ort: Hamburg Straße: Pezolddamm 178 Tel.: 01724003079 Fax: 04064479816 E-Mail: iryna_berndt@web.de
Standard-Firmeneintrag
Schenefeld bei Hamburg
Deutsch-Russisch-Ukrainisch-Englisch
Professionelle Übersetzungen von Lilia Graubmann, Dipl.-Dolmetscherin und Übersetzerin. Schnelle Auftragsabwicklung und gute Qualität. Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Fachübersetzungen. Fachgebiete: - Recht - Wirtschaft, insbesondere Marketing und Immobilien - Journalismus - schöngeistige Literatur - Fachliteratur - etc. Region: http:// www.ligra-translations.de Ort: Schenefeld bei Hamburg Straße: Tel.: 04067383895 Fax: E-Mail: anfrage@lg-translations.de
Standard-Firmeneintrag
93138 Regensburg-Lappersdorf
Dolmetschen Deutschen-Chinesisch-Englisch; Übersetzung Deutschen-Chinesisch-Englisch
• Konsekutives Dolmetschen: Messen, Verhandlungen, Training, Seminare, Werksführungen, Veranstaltungen • Simultanes Dolmetschen: Konferenzen, Training, Seminare, Werksführungen, Veranstaltungen • Telefondolmetschen • Sprachentraining • Übersetzungen: Webseiten, Handbücher, Bedienungsanleitungen, Marktforschungen, Angebote, Verträge, Versicherungsunterlagen, medizinische Berichte ... • Erfahrungen in vielen Bereichen: Maschinenbau, Automobil, Tourismus, Kultur, Behörden, Ärzte, Staatsanwaltschaft... • Zu meiner Person: Geboren und aufgewachsen in Xian, China; Sprachenstudium für Deutsch und Englisch; Freiberufliche Dolmetscherin seit 2006 Region: Bayern http:// www.dolmetscher-chinesisch-uebersetzer.de/ Ort: Regensburg-Lappersdorf Straße: Drosselweg 16 Tel.: 09418107136 Fax: E-Mail: bin@tiede-web.de
Standard-Firmeneintrag
69257 Wiesenbach (bei Heidelberg)
Dipl.-Übersetzerin Karin Jäger, beeidigte Fachübersetzerin bietet professionelle Übersetzungen für Wirtschaft, Industrie und internationale Organisationen, Englisch, Spanisch, Deutsch
Fachgerechte, akkurate und stilsichere Übersetzungen direkt vom Übersetzer, ohne Umwege. Ihre Vorteile: - Günstige Preise für Sie, faire Honorare für qualifizierte Übersetzer durch direkten Kontakt - Professionelle Übersetzungsqualität - Unkomplizierte Abwicklung ohne unnötige Verwaltungskosten - Kurze Bearbeitungszeiten - Maßgeschneiderte Übersetzungen, die z. B. auf Ihre firmeninterne Terminologie abgestimmt sind - Übersetzung von Texten in zahlreichen Dateiformaten, Website-Übersetzungen Ihre Übersetzungen bearbeiten wir Übersetzer direkt in alle Sprachen im Netzwerk mit ausgebildeten Übersetzerkollegen, die über die entsprechende fachliche Qualifikation verfügen und ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen. Hier erhalten Sie druckreife Qualitätsübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen. Rufen Sie uns an, Tel. 06223868620, oder fordern Sie ein kostenloses Angebot an: info@jaeger-uebersetzung.de Web: http://www.jaeger-uebersetzung.de Region: Baden-Württemberg http:// www.jaeger-uebersetzung.de Ort: Wiesenbach (bei Heidelberg) Straße: Panoramastr. 20a Tel.: +496223868620 Fax: +496223868621 E-Mail: info@jaeger-uebersetzung.de
Fachübersetzungen Deutsch, Englisch, Niederländisch, Norwegisch, Dänisch, Schwedisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch
Sprachdienstleister für Fachübersetzungen aller Art und technisch hochspezialisierte Lokalisierung von Websites und Software. Fachübersetzungen u.a. in Deutsch, Englisch, Niederländisch, Norwegisch, Dänisch, Schwedisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russich, Chinesisch. Lokalisierung von Websites und Software im Bereich Lernsoftware / e-Learning, e-Commerce, geschäftliche Internetpräsenzen, Computer- und Online-Games u. v. m. Region: http:// www.linguist-direkt.de Ort: Straße: Tel.: Fax: E-Mail: info@linguist-direkt.de
Übersetzungen und Korrektorat Deutsch | Polnisch | Englisch
Deutsch, Englisch -> Polnisch Polnisch, Englisch -> Deutsch - Muttersprachen: Deutsch und Polnisch - Bereits übersetzt für: Vogue Deutschland, Galerie Frank Hänel, AD, Glamour, Bauer Media Group, Li-TWA-Verlag, Arkadia, Akcja Job, Discover Golf... und Privatpersonen (Gebrauchsanweisungen, Korrespondenz, Geburtsurkunden, Internetseiten, Diplomarbeiten…) - Gelebt in: Deutschland, Polen, Frankreich, USA Region: http:// translation-wasyluk.yolasite.com/ Ort: Straße: Tel.: Fax: E-Mail: translation.wasyluk@gmail.com
Standard-Firmeneintrag
04109 Leipzig
Fachübersetzungen in den Sprachkombinationen Deutsch - Polnisch - Englisch - Chinesisch (traditionell und vereinfacht)
Professionelle Übersetzungen für Privatkunden und Firmen in den Sprachkombinationen: Chinesisch - Polnisch - Englisch - Deutsch Spezialisierungen: * Betriebsantleitungen, Bedienungsanleitungen * Webseiten * Biomedizin und Kosmetik * Geschäftskorrespondenz * Informationstechnologie * Turismus * Kunst, Literatur, Sprachmaterialien * Wissenschaft, Fachtexte Sie können gern ein unverbindliches Angebot über unsere Internetseite anfordern. Wir bearbeitet Ihre Anfrage schnell und zuverlässig. Region: Sachsen http:// www.cathaytranslation.com Ort: Leipzig Straße: Burgstrasse 12 Tel.: Fax: E-Mail: info@cathaytranslation.com
Standard-Firmeneintrag
20095 Hamburg
Übersetzungen in alle Sprachkombinationen z.B. Englisch – Deutsch, Englisch – Französisch, Englisch – Spanisch, Englisch – Finnisch etc.. Beglaubigte Übersetzungen in alle Fachgebiete z. B. Recht, Medizin und Technik.
Übersetzungsbüro für professionelle Übersetzungen in alle Sprachen z. B. Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Dänisch, Italienisch, Norwegisch, Finnisch, Niederländisch, Portugiesisch, Chinesisch, Japanisch etc. Weitere Leistungen: - Korrekturlesen/Lektorat - Dolmetschen - Sprachtraining - Webseiten Übersetzungen - Beglaubigte Übersetzungen Region: Hamburg http:// www.profischnell.com Ort: Hamburg Straße: Mönckebergstr. 5 Tel.: 0407329232 Fax: E-Mail: profihamburg@profischnell.com
Standard-Firmeneintrag
31-161 Kraków
Unser Übersetzungsbüro bietet profesionelle Fachübersetzungen. Übersetzung der Sprachkombinationen Deutsch - Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Russisch, Rumänisch und Bulgarisch durch professionelle Fachübersetzer.
Unser Übersetzungsbüro bietet profesionelle Fachübersetzungen. Übersetzung der Sprachkombinationen Deutsch - Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Russisch, Rumänisch und Bulgarisch durch professionelle Fachübersetzer. Wir übersetzen technische Dokumentationen, Web-Sites, Software, Bedienungsanleitungen. Wir bieten höchste Qualität zu gÜnstigen Konditionen. Technische Übersetzungen Wir spezialisieren uns auf technische Übersetzungen, unsere Deutsch-Polnisch-Übersetzer verfügen über reiche Erfahrung dank Übersetzung von Tausenden Seiten technischer Dokumentation, Montageanleitungen. IT Übersetzungen In den letzten Jahren haben wir reichlich Erfahrung bei der Übersetzung (vor allem Deutsch-Polnisch) von Texten aus dem IT-Bereich gesammelt. Seit Jahren arbeiten wir mit zahlreichen Firmen aus der Informatikbranche zusammen. Konferenzen Wir helfen Ihnen, eine jede Konferenz zu organisieren – angefangen von der Miete der benötigten Säle und der Organisation des Transports und der Einquartierung der Gäste über die Vorbereitung der Übersetzungen (Deutsch-Polnisch, Englisch- Polnisch). Beglaubigte Übersetzungen Beglaubigte Übersetzungen sind eine spezielle Art von Übersetzungen, die von einem vereidigten Übersetzer ausgeführt oder durch Stempel und Unterschrift bestätigt werden. Wir bieten beglaubigte Übersetzungen in Sprachpaaren mit Deutsch, Polnisch und Englisch an. Sprachen Deutsch > Polnisch | Deutsch > Tschechisch Deutsch > Litauisch | Deutsch > Russisch Deutsch > Ukrainisch | Deutsch > Lettisch Deutsch > Slowakisch | Englisch > Russisch Deutsch > Bulgarisch | Englisch > Polnisch Region: Polen http:// www.deutsch.pl/ Ort: Kraków Straße: Szlak 6/8 Tel.: +48126323523 Fax: +48126323523 E-Mail: info@deutsch.pl
Standard-Firmeneintrag
70469 Stuttgart
BIETE ÜBERSETZUNGEN VON FACHTEXTEN UND KORREKTURLESEN SCHNELL UND PREISWERT
DEUTSCH-ENGLISCH, ENGLISCH-DEUTSCH, EBENSO VON BEWERBUNGEN, LEBENSLÄUFEN, VERTRÄGEN. BIETE BEGLAUBIGUNGEN FÜR RECHTSTEXTE FRANZÖSISCH-DEUTSCH, DEUTSCH-FRANZÖSISCH, GEBURTS-UND HEIRATSURKUNDEN. PREIS: JE NACH UMFANG PAUSCHAL. Kontakt: info@sprachdienst-schwinn.de oder Mobil 015118665570 Region: Baden-Württemberg http:// www.sprachdienst-schwinn.de Ort: Stuttgart Straße: Spessartstr. 4 Tel.: 07118382000 Fax: 07118382000 E-Mail: info@sprachdienst-schwinn.de
Standard-Firmeneintrag
20090 buccinasco - Mailand - ITALIEN
Hochqualifiziertes Dolmetschen- und Uebersetzungsbuero mit Sitz in Mailand
Dipl.Uebersetzerin und Dolmetscherin mit 15jaehriger Erfahrung und Mitglied im BDU Verband und im Aniti Verband bietet Dienstleistungen wie: technische, rechtliche und kaufmaennische Uebersetzungen jeder Art sowie Verhandlungsdolmetschen fuer die Sprachkombination Deutsch-Italienisch, Italienisch-Deutsch, Italienisch-Englisch und Englisch-Italienisch. Schluesselfertige Organisation von Messen in Italien und in Deutschland. Region: Andere http:// Ort: buccinasco - Mailand - ITALIEN Straße: via Trieste 2 Tel.: 00393339370099 Fax: E-Mail: cristina.alini@fastwebnet.it
Standard-Firmeneintrag
82178 Puchheim
JULIA LAY, für die Münchner Gerichte und Notare allgemein beeidigte Dolmetscherin und diplomierte Fachübersetzerin für die russische Sprache.
Dolmetscherin und staatlich geprüfte Übersetzerin für die russische Sprache, öffentlich bestellt und allgemein beeidigt. Diplomierte Übersetzerin und Dolmetscherin für die englische Sprache. Dolmetschen: Dolmetschen bei geschäftlichen Verhandlungen Dolmetschen bei Messen und internationalen Ausstellungen, Präsentationen, Vorträgen, Seminaren, Schulungen, Behörden, Rechtsanwälten, Arztbesuchen, Krankenhäusern, Hochzeiten, Ausflügen, Exkursionen etc. Sprachliche Begleitung und Betreuung von Delegationen und Privatpersonen Geschäftsreisen in GUS-Länder Telefonate, Telefonkonferenzen Übersetzen: Geschäftskorrespondenz und private Korrespondenz Medizinische Unterlagen Verträge und andere juristische Texte Prospekte und Kataloge Betriebs- und Bedingungsanleitungen Werbung und Internetseiten Zeitungsartikel, Broschüren Beglaubigte Übersetzungen von: Verträgen (Firmensatzungen, Eheverträge, Kauf-, Leasingverträge, Testamente, Vormundschaftsverträge u. a.) Ausbildungsnachweisen (Diplome, Schulzeugnisse u.a.) Urkunden (Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden, Adoptionsverfahren u. a.) Region: Bayern http:// www.lay-translations.com Ort: Puchheim Straße: Kiefernstrasse 38 Tel.: 08912135768 Fax: E-Mail: julia@lay-translations.com
Standard-Firmeneintrag
510000 Guangzhou, Shenzhen, Shanghai, Peking, Chengdu, Dalian usw.
Selbständige, kompetente und unabhängige Deutsch-Chinesisch Dolmetscherin bzw. Übersetzerin in Guangzhou, Hong Kong, Shenzhen usw. (Südchina)
Selbständige, kompetente und unabhängige Deutsch-Chinesisch Dolmetscherin bzw. Übersetzerin mit vielen namhaften Referenzen, bietet direkt vor Ort in China Deutsch-Chinesisch-Englisch Übersetzungen, Dolmetschen, Projektmanagement, Reisebegleitung, Chinesischlektorat sowie Lokalisierung an. Professionelle Hilfe bei der Kontaktaufnahme und -pflegung mit chinesischen Firmen, erfahrungsreiche und lösungsorientierte Projektführung, Flexibilität und Zuverlässigkeit zum fairen Preis. Erfahrungen als Deutsch-Chinesisch Dolmetscherin: Viele meiner Aufträge betreffen im engeren oder weiteren Sinne geschäftliche Verhandlung, Werkbesichtigung, Konferenz- und Partnerbörsedolmetschen, Messe- und Delegationbetreuung, Anlagemontage, -test sowie Fertigungsliniebau, Projektkoordinierung und –vermittlung, betriebliche , technische oder sprachliche Schulung usw. Zulänglichkeit in folgende Fachgebieten (auch als Deutsch-Chinesisch-Englisch Übersetzerin): Maschienbau, Elektrotechnik, Stromversorgung und Energie, IT, Betriebwirtschaft, Automobil, Recht, Finanzwesen, Organisation und Verwaltung, Industrie , Internet, Telekommunikation, Mobile Computing, Medien und andere Website-, Dokumentation- und Softwarelokalisierung; Lokalisierung für Ihre Kommunikation, Marketing und Werbung Daneben als Lokalisierungsprojektmangerin biete ich auch die Lokalisierung der Webseiten, Dokumentationen sowie Softwares an. Unsere Stärke und Fokus liegt an der Lokalisierung für Kommunikation/Marketing/Werbung, z.B Lokalisierung der Verpackungsbeschriftung und der Werbemittel, Ihrer Vistenkarte, Corporate Identity, Geschäftsausstattung, Flyer / Prospekt, Anzeigen, Außenwerbung. Als „Textelieferanten“ bieten wir auch kreative, spannende , verkaufstarke und überzeugende Texte. Wir machen Ihr Chinageschäft spielend einfach. „Alle Services aus der erste Hand.“ Ich würde mich auf Ihre Rückmeldung sehr freuen. Email: deutsch.chinesisch.uebersetzer [at] gmail.com Region: China http:// chinesisch-uebersetzer.npage.eu/ Ort: Guangzhou, Shenzhen, Shanghai, Peking, Chengdu, Dalian usw. Straße: Tel.: Fax: E-Mail: deutsch.chinesisch.uebersetzer@gmail.com
Standard-Firmeneintrag
44137 Dortmund
Englisch nach Deutsch ~ Französisch nach Deutsch ~ Übersetzungen + Lektorat
LINGO-SERVICE Dénia Amon Staatlich geprüfte Übersetzerin Dipl.Ing. Bekleidungstechnik Langjährige Aufenthalte in GB / HongKong / China Muttersprache = Deutsch Fachübersetzungen für: Englisch nach Deutsch Französisch nach Deutsch Region: Nordrhein-Westfalen http:// www.lingo-service.de Ort: Dortmund Straße: Westernhell 66 Tel.: Fax: E-Mail: mail@lingo-service.de
Standard-Firmeneintrag
76726 Germersheim
Dolmetschen, Übersetzen, Gerichtsdolmetschen, Begleitdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, beglaubigte Übersetzungen, Buchübersetzungen, Urkundenübersetzungen, Sprachunterricht.
Seit 1994 tätig als freiberufliche Diplom-Dolmetscherin, Übersetzerin und Sprachtrainerin für die Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch. Allgemein beeidigte Gerichtsdolmetscherin (Standesamt, Polizei, Gericht, Notar); freie Übersetzerin in den Bereichen Wirtschaft, Politik, Recht und Technik (beglaubigte Urkundenübetzungen, diverse Buchübersetzungen, Webseiten, Imagebroschüren, Bedienungsanleitungen, Pressemitteilungen); freiberufliche Sprachtrainerin für die Sprachen Englisch und Französisch sowie Deutsch als Fremdsprache (Business English, Business Französisch, interkulturelles Training (BASF), Firmen- und Privatkurse, Einzelcoaching, Konversationskurse). Begleitdolmetschen auf Messen, Geschäftsreisen, Konferenzen etc. Region: Rheinland-Plalz http:// Ort: Germersheim Straße: Breslauer Str. 9 Tel.: 072746622 Fax: 072746622 E-Mail: a.bornholdt@gmx.de
Standard-Firmeneintrag
70186 Stuttgart
Deutsch < > Rumänisch, Moldauisch Englisch < > Rumänisch, Moldauisch Germana < > Romana (si Rep. Moldova) Engleza < > Romana (si Rep. Moldova)
Unser Büro in Stuttgart legt den Fokus auf 3 Sprachen: Rumänisch, Englisch und Deutsch. Somit realisieren wir für Sie einen qualitativ anspruchsvollen Übersetzungsservice für alle Fachrichtungen in kürzester Zeit. Sprachgewandtheit wird darüber hinaus mit ingenieurwissenschaftlichen Kompetenzen harmonisch ergänzt; Ausbildung und vorangegangene Tätigkeiten in Industrie, Lehre und Forschung gewährleisten fachlich-versierte Tonalität und sachgemäßen Stil. Region: Baden-Württemberg http:// www.traduceri-stuttgart.de Ort: Stuttgart Straße: Gänsheide 82 A Tel.: 07112367248 Fax: 07114568954 E-Mail: hperetz@t-online.de
Standard-Firmeneintrag
10589 Berlin
Fachübersetzungsdienst für Chinesisch mit der Verwendung von CAT-Tools (Trados, Across)
Fachübersetzung Chinesisch - Ihre Sprachlösung In der heutigen Zeit besteht ein stetig wachsender Bedarf an professionellen Sprachlösungen für das Chinesische, vornehmlich in den Bereichen Technik, Medizin und Wirtschaft. Steigende Kosten, nationaler und internationaler Wettbewerb im Zeitalter der Globalisierung zwingen uns einserseits leistungsorientiert und kostenoptimiert zu denken, andererseits stellen sie auch größer werdende Anforderungen an Qualität und Sicherheit. Fachlich hochwertige Arbeiten müssen bezahlbar bleiben und sollen doch fehlerfrei, eindeutig und mit einem Gefühl für und Wissen um die anders geartete Kultur und das divergierende Begriffsverständnis bearbeitet sein. Möglich ist dies heutzutage nur für professionell ausgebildete und fachlich versierte Übersetzer und Dolmetscher, die einerseits über das unverzichtbare Hintergrundwissen verfügen, andererseits aber auch in der Lage sind, moderne, computerunterstützte Tools, Datenbanken und Software in der richtigen Art und Weise anzuwenden. Professionalität bedeutet aber auch Exklusivität - Quantität kann niemals Qualität ersetzen. Aus diesem Grund will und wird sich dieser Übersetzungsdienst ausschließlich auf Übersetzungen in das Chinesische (aus dem Deutschen und Englischen) konzentrieren. Auf diese Art können all unsere Energien, unsere Sorgfalt und unser technisches als auch kulturelles Know-How effektiv und produktiv auf verlässliche, qualitativ hochwertige Art und Weise genutzt werden. Region: Berlin http:// www.translation-yan.de Ort: Berlin Straße: Mierendorffplatz 11 Tel.: Fax: E-Mail: y.xiong@gmx.de
Standard-Firmeneintrag
81543 München
Professioneller Übersetzungsservice Englisch/Spanisch/Deutsch: Qualitativ hochwertige Übersetzungen, absolute Zuverlässigkeit und höchste Servicequalität.
Suchen Sie einen zuverlässigen Übersetzungsdienstleister, der Ihre Texte nicht nur inhaltlich stimmig, sondern auch stilistisch einwandfrei übersetzt? Dann sind Sie bei Birgit Hollmann Premium Translation genau richtig! Ich biete Übersetzungen aus dem Englischen und Spanischen in meine Muttersprache Deutsch an und bin als ermächtigte Übersetzerin zudem befugt, beglaubigte Übersetzungen in diesen Sprachen anzufertigen. Ich arbeite u. a. mit Texten aus den Bereichen IT, Reise und Tourismus sowie Wirtschaft mit Schwerpunkt Marketing/PR und bin darüber hinaus im Bereich Software- und Website-Lokalisierung tätig. Mein Studium zur Diplom-Übersetzerin, mehrere Auslandsaufenthalte und Erfahrung im Bereich Journalismus und Marketingübersetzung prägen die Qualität meines Angebots - überzeugen Sie sich selbst! Region: Deutschland http:// www.premium-translation.de Ort: München Straße: Schyrenstr. 10 Tel.: +498957089545 Fax: +4932122254323 E-Mail: birgit-hollmann@premium-translation.de
Standard-Firmeneintrag
18008 Granada
ABZ ONLINE ist profesioneller Anbieter für Fachübersetzung, Lokalisierung, DTP, Untertitelung, Voice-over und Onlinehilfe-Design.
ABZ ONLINE wickelt jährlich mehrere tausend Übersetzungsprojekte ab und kann fast jede Sprachkombination bedienen. Unsere Dienstleistungen umfassen die Bereiche Fachübersetzung, Software- und Webseitenlokalisierung, DTP, Layout, Texteditierung, Onlinehilfe-Design sowie Voice-over und Untertitelung. Unser internationales Projektmanagement-Team kann Sie auf deutsch, spanisch, englisch, französisch oder italienisch beraten. ABZ bietet einen integralen Service, d. h., wir kümmern uns von A bis Z um alle Belange eines Projekts, egal ob es sich dabei um die Formatkonvertierung, die Erstellung von Handbüchern in unterschiedlichen Dateiversionen oder den Aufbau und die Pflege einer kundenspezifischen Terminologie-Datenbank handelt. Region: Spanien http:// www.abz.net Ort: Granada Straße: c/Andrés Segovia, 17 Tel.: +34958183410 Fax: +34948183429 E-Mail: info@abz.net
Standard-Firmeneintrag
81549 München
puntoyaparte bietet Übersetzungen aus dem Deutschen ins Spanische an oder schreibt Ihre Texte direkt auf Spanisch. Fachbereiche: Wirtschaft und Marketing, IT, Umwelt, Kultur, Medien, Sport, Freizeit, Tourismus, Geschichte, Psychologie, uvm.
puntoyaparte ist Montserrat Varela, gebürtige Spanierin, studierte Germanistin sowie erfolgreiche Übersetzerin und Texterin. puntoyaparte ist Ihr Übersetzungsbüro in München für alle Art Texte, die ins Spanisch übertragen oder direkt in der dritten Weltsprache geschrieben werden müssen. puntoyaparte bietet folgende Dienstleisungen an: Übersetzungen aus dem Deutschen und dem Englischen ins Spanische und oder Katalanischen, Texten für die spanisch-sprachige Welt sowie Korrektorat und Lektorat. puntoyaparte übersetzt oder textet hauptsächlich (aber nicht nur) für diese Branchen: IT, Industrie, Kommunikationsagenturen, Übersetzungsbüros, Produzenten von Tonbändern puntoyaparte übersetzt mit der Übersetzungssoftware across, v5.0. Für andere Sprachkombinationen verfügt puntoyaparte über ein Netzwerk von freiberuflichen Übersetzern. Region: Bayern http:// www.puntoyaparte.de Ort: München Straße: Kronacher Str. 30 Tel.: 08971999188 Fax: E-Mail: montserrat.varela@puntoyaparte.de
Standard-Firmeneintrag
10781 Berlin
Vermittlung von Übersetzungsaufträgen von und nach Thai an erfahrene Übersetzer.
Wir vermitteln und koordinieren Übersetzungsaufträge an ausgewählte Übersetzer. Wir sind spezialisiert auf Übersetzungen zwischen den Sprachen Thai, Deutsch und Englisch. Alle unsere Übersetzer verfügen über mehrjährige Erfahrung. Für die Erstellung von beglaubigten Übersetzungen greifen wir selbstverständlich auf beeidigte Übersetzer zurück. Wir übernehmen Übersetzungsaufträge für sowohl einfache private oder geschäftliche Korrespondenz als auch die Übersetzung von amtlichen Dokumenten und Urkunden wie Scheidungs- und Heiratsurkunden oder Hausregistern. Übersetzungen werden stets von Muttersprachlern oder unter Mitarbeitern von Muttersprachlern der Zielsprache angefertigt, womit eine hohe Qualität zusätzlich gesichert wird. Unser Ziel ist der möglichst einfache Beauftragungsprozess. Deshalb setzen wir stark auf die Möglichkeiten des Internets und bauen unsere Webpräsenz stetig aus. Für Anregungen und Kritik sind wir immer dankbar. Region: Berlin http:// www.thaitranslations.de Ort: Berlin Straße: Gleditschstr. 61 Tel.: Fax: 03060690947 E-Mail: contact@thaitranslations.de
Standard-Firmeneintrag
50677 Köln
Englisch-Übersetzungen, Lektorat und Sprachtraining von einer Englisch-Muttersprachlerin in Köln
[en] language boutique - hochwertige Übersetzungen (Deutsch -> Englisch), professionelles Englisch-Lektorat und Sprachtraining/-unterricht auf hohem Niveau von einer Englisch-Muttersprachlerin. Keine anonmye Übersetzungsagentur, wo Ihr Ansprechpartner im Callcenter sitzt und im Zweifelsfall auch kein Muttersprachler an Ihren Texten arbeitet, sondern eine exquisite Sprachboutique, wo Sie im direkten Kontakt mit der Übersetzerin stehen, von der Sie allerhöchste Qualität sowie einen sympathischen wie professionellen Service erwarten können. Region: Nordrhein-Westfalen http:// www.language-boutique.de Ort: Köln Straße: Tel.: Fax: E-Mail:
Standard-Firmeneintrag
10787 Berlin
www.vera-cornel.de - Mit unserer Leistung ebnen wir Ihren Ideen den Weg in die andere Kultur!
Dolmetschen und Übersetzen Sprachen: Deutsch, Russisch, Englisch und Französisch Simultandolmetschen, Konferenzdolmetschen Dolmetsch- und Übersetzungsunterricht als Vorbereitung auf Prüfungen und Tets Region: Berlin http:// www.vera-cornel.de Ort: Berlin Straße: Lützowufer 27 Tel.: 03051588640 Fax: E-Mail: information@vera-cornel.de
Standard-Firmeneintrag
13156 Berlin
Alavitra steht für Qualität zu fairen Preisen! Sie erhalten Übersetzungen in einer Vielzahl von europäischen Sprachen, auch beeidigt. Unsere Hauptsprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Bulgarisch, Italienisch, Portugiesisch, Deutsch.
Kompetenz und Vielfalt Der ideale Fachübersetzer sollte sowohl sprachlich versiert als auch fachlich erfahren sein. Wir bieten Ihnen höchste sprachliche Kompetenz gepaart mit fundierten Fachkenntnissen in einer Vielzahl von Sprachen und Fachgebieten. Unsere Hauptsprachen sind: Englisch, Französisch, Spanisch, Bulgarisch, Rumänisch, Portugiesisch, Italienisch, Russisch und Deutsch! Selbstverständlich fertigen wir auch beglaubigte Übersetzungen an. Übersetzungen können in allen gängigen Formaten bearbeitet und geliefert werden. Darüber hinaus verwenden wir Übersetzer-Tools wie Trados oder Wordfast. Anfragen und Aufträge werden selbstverständlich vertraulich behandelt. Abschließend ein Wort zum Qualitätsmanagement: Qualität heißt für uns erstens Termintreue und zweitens fachlich korrekte und vollständig übersetzte Texte, die trotz komplizierter Inhalte flüssig zu lesen und verständlich formuliert sind. Region: Berlin http:// www.alavitra.de Ort: Berlin Straße: Körnerstr. 25 Tel.: 03047487726 Fax: 03047487727 E-Mail: info@alavitra.de
Standard-Firmeneintrag
10405 Berlin
Fremdsprachendienst intakt GmbH - Ihr kompetenter Übersetzungsservice für Englisch, Französisch, Spanisch, Bulgarisch, Rumänisch, Portugiesisch, Italienisch, Russisch und Deutsch!
Wenn eine Übersetzung in andere Sprachen gefragt ist, sollte Qualität an erster Stelle stehen. Damit die gewünschte Übersetzung die Aussage des Originaltextes auch wirklich in jeder Nuance widerspiegelt, sind muttersprachliche Übersetzer, wie sie beim INTAKT Fremdsprachendienst eingesetzt werden, einfach unverzichtbar. Unsere 1990 gegründete Firma ist seit Jahren erfolgreich für international agierende Unternehmen aktiv und kann hier ausgezeichnete Referenzen vorweisen. Aufbauend auf ein großes Netzwerk bewährter Spezialisten bieten wir neben der Übersetzung in fast jede Sprache durch erfahrene Muttersprachler auch beeidigte Urkundenübersetzungen an - und das längst nicht nur für die üblichen Standardsprachen wie Englisch, Französisch, Spanisch oder Portugiesisch. Neben Zuverlässigkeit und Termintreue garantiert die langjährige Erfahrung unserer Mitarbeiter im In- und Ausland auch eine überdurchschnittlich hohe Qualität für jede Übersetzung - egal ob Sie gerade eine Bewerbung in englischer Sprache oder einen Geschäftsbrief auf Französisch benötigen. Unser flexibles und eingespieltes Team liefert sprachlich einwandfreie Übersetzungen und berücksichtigt selbstverständlich die jeweilige Fachterminologie. Jede Übersetzung wird zudem von einem zweiten Mitarbeiter gründlich auf Vollständigkeit und Genauigkeit geprüft. Auf Wunsch ist auch die Beglaubigung Ihrer Übersetzung möglich. Die fertigen Texte übermitteln wir entsprechend Ihren Wünschen klassisch per Post oder via modernster Kommunikationstechnik. Region: Berlin http:// www.intaktgmbh.de Ort: Berlin Straße: Prenzlauer Allee 61 Tel.: 0304249754 Fax: 03042801302 E-Mail: info@intaktgmbh.de
Standard-Firmeneintrag
88250 Weingarten
Agentur für mehrsprachige, multimediale Kommunikation mit Spezialisierung auf Homepage- und Shop Übersetzung. Übersetzungsdienstleistung, die Sie in dieser Form von keinem Unternehmen angeboten bekommen haben.
Spezialisierung: Übersetzung von Internetseiten basierend auf CMS Systeme wie Typo3, Joomla oder Webedition. Lösung aus einer Hand, da übersetzte Texte von uns direkt eingepflegt werden. Arbeitsbereiche: Technik, Wirtschaft, Medizin und Recht. Arbeitssprachen: •Englisch• Französisch •Italienisch •Spanisch •Portugiesisch •Norwegisch •Schwedisch •Finnisch •Niederländisch •Türkisch •Griechisch •Polnisch •Russisch •Litauisch •Tschechisch •Ungarisch •Rumänisch •Bulgarisch •Slowenisch •Serbisch DTP: Aktuelle DTP-Software auf Windows und MacIntosh. Als Geschäftspartner von Jecaro haben Sie ständig völlige Transparenz der Auftragsabwicklung und Preisgestaltung. Letztendlich sind Erreichbarkeit, Termintreue und die Möglichkeit umfassende Projekte "aus einer Hand" abwickeln zu können, weitere Gründe für eine Zusammenarbeit mit uns. Zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen. Region: Baden-Württemberg http:// www.jecaro.de/ Ort: Weingarten Straße: Hoyerstr. 50 Tel.: +49 [0]7517641573 Fax: +49 [0]7517641574 E-Mail: office@jecaro.de
Wenn hochwertige Deutsch-Englisch Übersetzung notwendig ist, vertrauen führende globale Einrichtungen und Unternehmen auf Hardy International.
Hardy International ist ein kleines Team von etablierten Übersetzern, das sich verpflichtet fühlt seinen Kunden nur die anspruchsvollste Qualität zu liefern. Alle Deutsch-Englisch Projekte werden intern verarbeitet. Wir bieten auch Dienste für andere Sprachkombinationen durch unser Netwerk vertrauter Übersetzerkollegen. Region: USA http:// www.hardyinternational.com Ort: Straße: Tel.: Fax: E-Mail:
Standard-Firmeneintrag
51371 Leverkusen
Mehr als 1350 erfahrenen Fachübersetzern in allen Branchen garantiert Sprachenmax Ihnen ein Höchstmaß an Professionalität und Kompetenz durch fachlich korrekte Übersetzungen zu günstigen Preisen.
Übersetzungen sind Vertrauenssache, und Vertrauen sollte nicht viel kosten! Mit Sprachenmax rückt die Welt noch enger zusammen. Sprachenmax ist seit vielen Jahren in der Übersetzungsbranche tätig und bietet hochwertige Übersetzungen zu günstigen und bezahlbaren Preisen an. Sprachenmax beliefert erfolgreich fast alle Industriezweige von den Maschinenbauern bis zur Pharmaindustrie mit hochwertigen Endprodukten. Wenn Sie wünschen, erhalten Sie auch Mehrsprachenprojekte in allen Sprachenkombinationen. Bei Sprachenmax zahlen Sie auch keinen Eilzuschlag, wenn es mal schnell gehen soll und Sie über Nacht ein großes Dokument übersetzt brauchen. Unser qualifiziertes Team muttersprachlicher Übersetzer arbeitet weltweit für Sie! Unsere Dienstleistungen: Übersetzungen: Sprachenmax übersetzt für Sie von allen Sprachen ins Deutsche und Englische und umgekehrt. Auch alle anderen Fremdsprachkombinationen werden erfolgreich bearbeitet, wie z.B. Englisch-Japanisch oder Spanisch-Italienisch. Wir verwalten erfolgreich ein Team von mehr als 350 Übersetzern, die alle Weltsprachen bearbeiten. Darunter befinden sich auch seltene Sprachen und Dialekte aus aller Welt. Lektorat / Korrekturlesen Sprachenmax übernimmt auch die Korrektur und das Proofreading fremdsprachlicher Texte, die Sie bereits übersetzt haben und überarbeiten möchten. Sprachenmax empfiehlt einen unabhängigen Lektor, falls Ihre Texte im Web veröffentlicht werden sollen oder aber in Druck gehen. CAT-Tools (Computer Aided Translation) Gibt es in Ihren Texten Passagen, die sich wiederholen, wie z.B. bei einem Katalog oder einer Bedienungsanleitung verschiedener Produkte derselben Art? Ist es in diesem Zusammenhang wichtig für Sie, dass alle wiederholten Textpassagen gleich übersetzt werden? Wir übernehmen gerne diese Herausforderung und unterstützen Sie in der Verfassung perfekt konsistenter Texte. Wir können wir Sie CAT-Tool wie Trados, Transit, Déjà Vu oder Across verwenden. Auch hier sind wir immer auf dem letzten Stand der Technik. Multisprachprojekte Sie haben Bedienungsanleitungen, Technische Dokumentationen, Webseiten, Verträge oder einzelne Begriffe, die in vielen Sprachen übersetzt werden müssen. Dann sind Sie bei Sprachenmax richtig. Denn wir übernehmen das Projektmanagement für das gesamte Übersetzungsprojekt in allen Sprachen, die Sie wünschen. Da können Sie sich auch mal zurücklehnen und unsere fachlich einwandfreie und termingerechte Lieferung einfach entgegennehmen, ohne daran arbeiten zu müssen. Region: Nordrhein-Westfalen http:// www.sprachenmax.de Ort: Leverkusen Straße: Hitdorferstr. 191 Tel.: 021732036900 Fax: 021732036933 E-Mail: info@sprachenmax.de
Standard-Firmeneintrag
20095 Hamburg
Übersetzungsbüro
Übersetzungsbüro für professionelle Fachübersetzungen in alle Sprachen wie Bsp. Übersetzungen auf Englisch, Französich, Italienisch, Spanisch, Niederländisch + Deutsch, und alle Fachbereiche wie technische Übersetzungen. Region: Hamburg http:// www.profi-fachuebersetzung.de Ort: Hamburg Straße: Mönckebergstr. 5 Tel.: 0407329232 Fax: 0407322303 E-Mail: profihamburg@profischnell.com
Standard-Firmeneintrag
10707 Berlin
Norbert Zänker und Kollegen bieten Übersetzungen für Recht und Wirtschaft in Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Italienisch. Wir sind Konferenzdolmetscher sowie Dolmetscher für Gericht und Fernsehen.
Norbert Zänker & Kollegen sind seit 30 Jahren erfolgreich als Dolmetscher und Übersetzer tätig. Wir übersetzen für Sie Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Russisch. Bei anderen Sprachen greifen wir auf qualifizierte freie Mitarbeiter zurück, die wir je nach Projekt und Fachgebiet einzeln hinzuziehen. Wir arbeiten überwiegend in den Bereichen Recht und Wirtschaft. Dazu gehören wichtige Fachgebiete wie Gesellschaftsrecht, Grundstücksrecht, Familienrecht oder Strafrecht, aber eben auch Textsorten wie Geschäftsberichte, Verträge, Präsentationen, Image-Broschüren oder Kataloge. In Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch können wir auf die Kompetenz hauseigener Juristen aus den betreffenden Sprachräumen zurückgreifen. Region: Berlin http:// www.zaenker.de Ort: Berlin Straße: Lietzenburger Str. 102 Tel.: 03088430250 Fax: 03088430233 E-Mail: post@zaenker.de
Standard-Firmeneintrag
630088 Novosibirsk
Deutsch, Russisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Japanisch, Chinesisch, Türkisch, Polnisch in allen Sprachkombinationen!!!
OOO "Linguistisches Zentrum Dialog" ist ein Experten-Team, das sich in Ihr Fachgebiet einarbeitet und eine sachgerechte, schnelle und kostengünstige Leistung bringt, wobei Qualität immer oberstes Gebot ist. Vertrauen Sie uns Ihre Übersetzung und Ihren Dolmetschauftrag an - jahrelange Erfahrung, eine fundierte wissenschaftliche Ausbildung sowie eine reiche Erfahrung beim Lösen auch komplizierter Fälle im Bereich Dolmetschen und Übersetzen machen uns zu der richtigen Wahl! Seriosität und professionelles Layout selbstverständlich. Qualität muss nicht immer teuer sein. Aufgrund unserer höchst effizienten Organisationsstruktur können wir Ihnen die höchste Qualität unserer Dienstleistungen zu durchaus moderaten Preisen anbieten. Lieferung prompt und zuverlässig auf Papier, E-Mail oder Datenträger. Sie benötigen eine korrekte und stilistisch einwandfreie Übersetzung von Geschäftskorrespondenz, Verträgen, Lektüre etc. ins Russische? Dann beauftragen Sie doch einfach einen Übersetzer bei uns! Unsere Übersetzer sind Muttersprachler - in Russland aufgewachsen und Fremdsprachen studiert. Das Übersetzen erfolgt auf sehr hohem Niveau, formal und fachlich korrekt wiedergegeben. Korrekturlesen sowie fachliche Überarbeitung erfolgt von einer zweiten Person. Region: Russland http:// www.dialnsk.narod.ru Ort: Novosibirsk Straße: Sibirjakov-Gvardejtsev, 56-32 Tel.: +79039002334 Fax: +73833498592 E-Mail: lzd@ngs.ru
Standard-Firmeneintrag
9606 Bütschwil
Englisch Deutsch Übersetzung für alle Fachgebiete.
Fachübersetzunngsdienst. Ob Sie einen allgemeinen Text oder einen Vertrag, eine Bedienungsanleitung oder einen Geschäftsbericht übersetzen möchten - der FÜD bietet Ihnen professionelle Übersetzungen für nahezu alle Sprachen und Fachgebiete. Region: Schweiz http:// www.fachuebersetzungsdienst.com Ort: Bütschwil Straße: Bachstrasse 1 Tel.: +41615000471 Fax: E-Mail:
Standard-Firmeneintrag
88450 Berkheim
Übersetzungsservice in den Sprachen Türkisch - Englisch - Deutsch
Professionelle Übersetzung von türkischen/deutschen/englischen Texten zu günstigen Preisen! Zu unseren Spezalitäten gehören: - Übersetzung von Homepages - Übersetzung von technischen Schriften - Übersetzung von Fachtexten (bspw. Marketing) - Übersetzung von allgemeinen Texten Wir machen keine Grössen-Beschränkungen. Gerne können Sie ein Angebot von uns anfordern. Wir freuen uns auf Sie! Region: Baden-Württemberg http:// www.traduguide.com/tr/31956.htm Ort: Berkheim Straße: Hauptstrasse 77 Tel.: Fax: E-Mail: nu_translation@hotmail.com
Standard-Firmeneintrag
29410 Salzwedel
Übersetzungsbüro für die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Russisch und bietet Fachübersetzungen sowie Urkundenübersetzungen.
Viva Verbum ist das Übersetzungsbüro von Christine Knospe für die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Russisch und bietet die folgenden Dienstleistungen: Übersetzungen, Softwarelokalisierung, Websitelokalisierung, Korrektorat, Beglaubigungen (Urkundenübersetzung), Transkription, Dolmetschungen und Sprachunterricht. Christine Knospe selbst ist Diplom-Fachübersetzerin (FH), öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin durch das Landgericht Stendal (Altmark) und Mitglied im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer eV). Region: Sachsen-Anhalt http:// www.viva-verbum.de Ort: Salzwedel Straße: Lohteich 11 Tel.: 03901828389 Fax: E-Mail: mail@viva-verbum.de
Standard-Firmeneintrag
04179 Leipzig
Übersetzungen aus dem Englischen, Russischen und Französischen ins Deutsche. Fachgebiete: Kfz-Technik, Technik, Bauwesen, Maschinen- und Anlagenbau, Wirtschaft, Verträge, Chemie, Urkunden, Umwelt, Soziales, beglaubigte Übersetzungen ...
Übersetzungen aus dem Englischen, Russischen und Französischen ins Deutsche. Fachgebiete: Kfz-Technik, Technik, Bauwesen, Maschinen- und Anlagenbau, Wirtschaft, Verträge, Chemie, Urkunden, Umwelt, Soziales, etc., beglaubigte Übersetzungen. Schnell, freundlich und kompetent. Translations from the English, Russian and French languages into German. Special fields: Automotive engineering, technology, civil engineering, mechanical engineering, economy, contracts, chemical texts, certificates, environmental and social issues, etc. Certified Translations. Software: Trados 7.0, Across 4.0 Fast, friendly and experienced. Region: Sachsen http:// Ort: Leipzig Straße: Hans-Driesch-Straße 61 Tel.: 03416983669 Fax: 03416409989 E-Mail: mandybornkessel@yahoo.de
Standard-Firmeneintrag
40219 Düsseldorf
Übersetzungsservice Kornelia Kapahnke - beglaubigte Übersetzungen Englisch + Spanisch für Dokumente aller Art wie Zeugnisse, Urkunden, Testamente, etc. - vom Oberlandesgericht ermächtigt, Mitglied im Bundesverband deutscher Übersetzer
Wenn Sie eine Übersetzung in europäische Sprachen (englisch, spanisch, französisch, italienisch) suchen, wenden Sie sich an professionelle Übersetzer, die durch ihre Ausbildung über hohe fachliche und sprachliche Kompetenzen verfügen, mehrjährige Auslandsaufenthalte in den Ländern der Zielsprachen absolviert haben und Mitglied im Berufsverband deutscher Übersetzer sind. Wenn Sie für Ihr Projekt einen geeigneten Übersetzer suchen, finden Sie uns unter http://www.spanisch-trans-duesseldorf.de Gerne beraten wir Sie auch telefonisch oder beantworten Ihre Fax-Anfragen. Beglaubigte Übersetzungen sind nur gültig mit Original-Stempelabdruck des jeweiligen Übersetzers, und nicht etwa einer Agentur, und können nicht per e-mail versandt werden. Region: Nordrhein-Westfalen http:// www.spanisch-trans-duesseldorf.de Ort: Düsseldorf Straße: Fürstenwall 39 Tel.: 02114911196 Fax: 02114982281 E-Mail: chinderks@gmx.net
Standard-Firmeneintrag
09004 Burgos
Unsere Firma ist auf sämtliche Spanischkombinationen spezialisiert, d.h.: Deutsch-Spansich, Englisch-Spanisch, usw. Zusätzlich bieten wir unseren Kunden einen landesweit tätigen Dolmetscherservice für ganz Spanien.
Sie benötigen eine professionelle Übersetzung ins Spanische, vom Spanischen ins Deutsche oder eine andere Spanisch-Kombination? Unsere qualifizierten Fachübersetzer garantieren Spanisch-Übersetzungen von höchstem Niveau. Denn Qualität zahlt sich gerade bei Übersetzungen umgehend aus. Und was liegt näher, als eine Übersetzung dort erstellen zu lassen, wo sie Wirkung zeigen soll?! Unsere Übersetzungsbteilung ist durch ihre Spanienpräsenz einfach näher dran. So werden technische, juristische und kaufmännische Texte schnell, sachkundig sowie mit kulturellem Einfühlungsvermögen in die spanische Sprache übertragen. Selbstverständlich finden Sie bei uns auch Englisch-Spanisch, Italienisch-Spanisch, Französisch-Spanisch, Holländisch-Spanisch, usw. Für Ihre Geschäftstermine auf der iberischen Halbinsel bietet Ihnen Centro Alemán einen professionellen und flexiblen Deutsch-Spanisch-Dolmetscherservice, damit Sie in Spanien in jeder Situation richtig verstanden werden und damit sämtliche Inhalte vollständig und korrekt an Sie übermittelt werden. Region: Spanien http:// www.centroaleman.net Ort: Burgos Straße: C/ San Juan, 30 Tel.: 0034947202048 Fax: 0034947202048 E-Mail: info@centroaleman.net
Standard-Firmeneintrag
1100 Wien
die futuristin e.U. bietet seinen Kunden Beratungen und Übersetzungen in deutscher, englischer, polnischer, tschechischer und russischer Sprache an.
die futuristin e.U. ist ein österreichisches Unternehmen, das sich zum Ziel gesetzt hat, Klein- und Mittelbetriebe sowie Privatpersonen, zu einer optimalen Internetpräsenz zu verhelfen. die futuristin e.U. bietet seinen Kunden Beratungen und Übersetzungen in deutscher, englischer, polnischer, tschechischer und russischer Sprache an. die futuristin e.U. stellt seinen Kunden Tools zur Vermarktung ihrer Webseiten zur Verfügung. Zu unseren Diensten zählen Hosting, die Herstellung von Webseiten inklusive Videoeinbindung und Erstellung Ihres Firmenlogos sowie verschiedener CMS-Module, die Herstellung von virtuellen Visitenkarten, die Gestaltung von WebShops sowie IT-spezifische Beratung. die futuristin e.U. kooperiert mit Geschäftspartnern aus den Bereichen IT und Handel. Mit unseren Portalen"Hobby-Land" haben Sie die Möglichkeit Produkte aus den Sparten Bauen & Wohnen, Handwerk & Hobby, Stil & Mode, Deko & Geschenke, Musik & Film, Shopping & Garten, Bildung & Lernen, PC-Bedarf & Medien, Autobedarf & Elektronik günstig online zu beziehen. Region: Österreich http:// www.mithobbyzureigenerfirma.com Ort: Wien Straße: Quellenstrasse 155A/2/54 Tel.: +4369911989066 Fax: E-Mail: office@ichsagedir.com
Standard-Firmeneintrag
H-1026 Budapest
Übersetzung, technische Übersetzung Deutsch - Ungarisch - Englisch
Dipl. Ing. Daniel Winzer, deutsch-ungarischer Muttersprachler übernimmt Übersetzungen, technische Übersetzungen, Korrekturlesen und Dolmetscherarbeiten in deutsch - ungarisch - englischen Sprachen zum günstigen Preis. Zuverlässigkeit, Schnelligkeit, Fachkenntnisse. www.qualitytranslationeu.com Region: Ungarn http:// www.qualitytranslationeu.com Ort: Budapest Straße: Pasareti Str. 34. Tel.: 0036202725843 Fax: E-Mail: daniel_winzer@yahoo.de
Übersetzungen und Lokalisierung von Texten und Webseiten in den Sprachen: Spanisch, Englisch und Deutsch. Erstellung von Präsentationen in mehreren Sprachen.
Übersetzungen/Lokalisierung Spanisch, Englisch, Deutsch: Ich übernehme die Übersetzung Ihrer Texte und Ihrer Webseiten in den Sprachen: - Englisch - Spanisch - Deutsch Auch die Übersetzung Ihrer geschäftlichen und privaten Korrespondenz kann ich für Sie gerne erledigen. Lokalisierung von Webseiten, Fachtexten, Broschüren... Nicht nur Texte werden von mir übersetzt. Durch die Lokalisierung werden Ihre Texte den sprachlichen Besonderheiten und kulturellen Gegebenheiten angepasst. Wenn ein Brite über "lorry" spricht, wird ein Amerikaner eher über einen "truck" sprechen. Möchten Sie mehr über "Lokalisierung" erfahren, dann können Sie zusätzliche Information zu diesem Thema auf meiner Seite unter "Lokalisierung" lesen. Für Anfragen stehe ich Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung. Region: http:// www.reinstaedtler.com Ort: Straße: Tel.: 01784783069 Fax: E-Mail: info@reinstaedtler.com
Standard-Firmeneintrag
63500 Seligenstadt
Der Buchautor Markus Wagner (Dipl.-Ing. (FH) Elektrotechnik) ist freiberuflich als Technischer Autor/ Technical Writer tätig. Er betreibt eine Technische Redaktion für das Erstellen von Technischen Bedienungsanleitungen und Übersetzungen
Herr Wagner entwickelt auch LEHRMITTEL für die Technische Berufsausbildung / Industrie / Weiterbildung/ Schulung/ Qualifizierung. Schwerpunkt: Lernsoftware/ Woerterbuch Technisches Englisch fuer MECHATRONIKER / Elektroniker /Automatiker /Ingenieure. Eigene Lehrmittel : 1. (ISBN ISBN 9783000238710): http://www.amazon.de/CD-ROM-Englisch-Trainer-f%C3%BCr-Mechatroniker/dp/3000238719 CD-ROM Englisch Trainer für MECHATRONIKER und ELEKTRONIKER Uebersetzungstraining von technischen Fachbegriffen/ Fachwörtern aus mechatronics / Electronic engineering / robotics mit Lernstufen und Lernkontrolle nach dem Karteikartensystem; deutsch-englisch/ english-german ; Autor Markus Wagner; Lehrmittel-Wagner In english: CD-ROM Language translation training: technical words of mechatronics, robotics and handling technology with result checking ;German-english/english-german 2. (ISBN 9783000215896): 2x CD-ROM Lernpaket für den Mechatroniker: 1x CD-ROM "Technisches Wörterbuch / Fachwörter für den Mechatroniker", Englisch- Deutsch / Deutsch- Englisch + 1x CD-ROM "Lexikon Mechatronik in deutsch"; 3. (ISBN 3000234691) : CD-ROM Uebersetzungshilfe / Wörterbuch für den Mechatroniker / - Kältetechnik (+Klimatechnik) (November 2007) deutsch-englisch/ englisch-eutsch von Autor Markus Wagner; Lehrmittel-Wagner bzw. dictionary refrigeration engineering and air conditioning; german-english/ english-german (Bereiche Kaeltetechnik, Klimatechnik, Thermodynamik, Elektrotechnik (u.a. Elektronik), Steuerungs- und Regelungstechnik, Datenverarbeitung, Mathematik, Chemie und der Logistik.) Fähigkeiten: -Lektorat -Erstellung von Bedienungsanleitungen Elektronik, Maschinenbau, Mechatronik, Elektrotechnik Region: Hessen http:// www.technischer-redakteur-wagner.de Ort: Seligenstadt Straße: Im Grundgewann 32a Tel.: 0618222908 Fax: 06182843098 E-Mail: IngenieurWagner@aol.com
Standard-Firmeneintrag
20505 Hamburg
Übersetzungen Deutsch-Spanisch, Spanisch-Deutsch: Wir übersetzen Ihre Texte fachkompetent, zuverlässig und schnell. Alle Fachgebiete. Unkomplizierter Internet-Service: Wir erledigen Ihren gesamten Auftrag per E-Mail.
Übersetzungsservice in Hamburg: Wir liefern Ihnen Übersetzungen aller Fachgebiete für die Sprachkombinationen Deutsch-Spanisch, Spanisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, Deutsch-Französisch, Französisch-Deutsch. Unsere Übersetzer sind auf das jeweilige Fachgebiet des zu übersetzenden Textes spezialisiert, haben langjährige Übersetzungserfahrung und übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache. Unsere Übersetzungsschwerpunkte liegen in den Bereichen Wirtschaftsübersetzungen, juristische Übersetzungen und technische Übersetzungen. Region: Hamburg http:// www.inter-global.de Ort: Hamburg Straße: Postfach 261504 Tel.: 04021985928 Fax: 04021985927 E-Mail: anfrage@inter-global.de
Standard-Firmeneintrag
50733 Köln
SPRACHDIENSTLEISTUNGEN POLNISCH - DEUTSCH - ENGLISCH ÜBERSETZUNGEN DOLMETSCHEN LEKTORAT SPRACHUNTERRICHT
Wenn Sie einen professionellen Übersetzer bzw. Dolmetscher für die Sprachkombinationen deutsch — polnisch / polnisch — deutsch und deutsch — englisch / englisch — deutsch suchen, scheuen Sie sich nicht, Kontakt mit uns aufzunehmen. Im Gegensatz zu vielen großen Übersetzungsagenturen, die alle Weltsprachen anbieten, haben wir uns bewusst auf drei Sprachen spezialisiert – Deutsch, Polnisch und Englisch. Somit sind wir in der Lage, Ihnen hochwertige Übersetzungen und individuelle Betreuung bei der Auftragsdurchführung anzubieten. Darüber hinaus bieten wir Ihnen eine sprachliche und stilistische Überprüfung Ihres Textes auf Deutsch, Polnisch und Englisch an. Wir korrigieren Ihre Texte hinsichtlich Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik und Ausdruck. Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unserer Internetseite! Überzeugen Sie sich selbst von unserem Service, und lassen Sie sich positiv von unseren fachlichen Fähigkeiten überraschen! Region: Nordrhein-Westfalen http:// www.conversial.de Ort: Köln Straße: Mauenheimer Str. 58 Tel.: 02212870948 Fax: 02212870906 E-Mail: info@conversial.de
Standard-Firmeneintrag
12167 Berlin
Professionelle Übersetzungen und Textredaktion, auch Recherchen
Fachgebiete: Wirtschaft, Technik (Patente), Telekommunikation, Medien, Kultur, Werbung, Medizin Region: Deutschland http:// www.profi-uebersetzungen.com Ort: Berlin Straße: Klingsorstr. 64 Tel.: +49 (30) 7717323 Fax: +49 (30) 7717323 E-Mail: BerndRiessland@web.de
Free lance Übersetzerin, Muttersprache Deutsch mit 20 jähriger Berufserfahrung in Italien, führt Ihre Übersetzungen von und in Italienisch, Deutsch und Englisch aus. Auf Sizilien und Messen europaweit biete ich meinen Dolmetscherservice.
Free lance Übersetzerin, Muttersprache Deutsch mit 20 jähriger Berufserfahrung in Italien, führt Ihre Übersetzungen von und in Italienisch, Deutsch und Englisch aus. Auf Sizilien und Messen europaweit biete ich meinen Dolmetscherservice. Region: http:// www.annette-koelzer.it Ort: Straße: Tel.: Fax: E-Mail: info@annette-koelzer.it
Fachübersetzungen - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch - Englisch, Englisch - Deutsch
Für behördliche Zwecke übersetze ich Urkunden, Verträge, AGBs, Anträge, Urteile, Sachverständigengutachten und vieles mehr. Fachgebiete: Recht, Soziologie, Pädagogik, Psychologie. Region: Bayern http:// www.angelika-leis.net Ort: Straße: Tel.: Fax: E-Mail: mailto@angelika-leis.net
Standard-Firmeneintrag
22299 Hamburg
Staatl. geprüfte Dolmetscher-/Übersetzerin für Wirtschaftsenglisch in den Fachrichtungen Wirtschaft, Recht & Politik. Jahrelange Berufserfahrung in Deutschland und UK.
Übersetzungen Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch von wirtschaftlichen und rechtlichen Texten, einschl. Bilanzen, Verträge, Vereinbarungen, Webseiten, Urteile, Korrespondenz, Gutachten, usw. auch aus den Bereichen Marken-, Arbeits- und Gesellschaftsrecht, M&A, Handel und Vertrieb, Marketing, usw. Region: Hamburg http:// www.uebersetzerei.com Ort: Hamburg Straße: Bussestraße 27 Tel.: 017663079654 Fax: E-Mail: info@übersetzerei.com
Standard-Firmeneintrag
344002 Rostow am Don
Wir handeln oft als Nachauftragnehmer für Kollegen und Kunden im Ausland.
Seit 2001 beschäftigen wir uns mit schriftlichen Übersetzungen aus dem Deutschen, Englischen, Italienischen, Spanischen, Französischen ins Russische in verschiedenen Themenbereichen. Insbesondere haben wir gute Erfahrungen in Bereichen Maschinenbau, Kommerz, Wirtschaft und Fahrzeuge. Region: Russland http:// www.ponimatel.ru Ort: Rostow am Don Straße: Tel.: +7 (863) 2630931 Fax: +7 (863) 2630931 E-Mail: info@ponimatel.ru
Standard-Firmeneintrag
30161 Hannover
Beeidigte Uebersetzungen und Dolmetscherdienste. Schwerpunkte: Jura, Wirtschaft, Politik, Tourismus.
Ich bin beeidigte Übersetzerin und spanische Rechtsanwältin. Darüber hinaus verfüge ich über einen Master in Europarecht und in Außenhandel. Übersetzungsschwerpunkte: Jura, Wirtschaft, Politik, Tourismus. Region: Deutschland http:// Ort: Hannover Straße: Sedanstr. 24 Tel.: 0511696474 Fax: 051138072639 E-Mail: sanzangela@gmx.net
Standard-Firmeneintrag
13187 Berlin
Netzwerk für Dolmetschdienste und Übersetzungen
Wir sind ein Netzwerk von mehreren Dolmetschern und arbeiten als Simultandolmetscher, Konferenzdolmetscher, Simultanübersetzer und Synchronübersetzer. Wir bieten unterschiedlichste Sprachen, wie spansich, deutsch, französisch und englisch an. Region: Deutschland http:// www.d-interp.de Ort: Berlin Straße: Brehmestrasse Tel.: 03049902507 Fax: E-Mail: saritacampos@googlemail.com
Standard-Firmeneintrag
Leipzig
Englisch - Bosnisch - Kroatisch - Serbisch - Russisch weitere Sprachen auf Anfrage
Sprachdienstleistungen einschließlich Übersetzen, Dolmetschen, Korrekturlesen, Recherche sowie Sprachkurse für Unternehmen, Organisationen und Privatpersonen Region: Sachsen http:// www.communicate-sdl.de Ort: Leipzig Straße: Tel.: 03412682184 Fax: E-Mail:
Standard-Firmeneintrag
85221 Dachau
Übersetzungen Deutsch / Portugiesisch / Englisch / Französisch
Kompetente, zuverlässige Dolmetscherin und Übersetzerin mit 14 Jahren Auslandserfahrung (Portugal) hat noch Kapazitäten frei. Meine Schwerpunkte: Verträge und Urkunden, Wasser- und Abwasseraufbereitung, Bauwesen, Belletristik Region: Deutschland http:// Ort: Dachau Straße: Prälat-Wolker-Str. 6 Tel.: 081313324634 Fax: 081313324635 E-Mail: uebersetzerservice@t-online.de
Standard-Firmeneintrag
40477 Düsseldorf
Ausgebildete Übersetzerin übernimmt Fachübersetzungen in den Sprachen Englisch und Französisch für die Fachgebiete Recht, Wirtschaft und Politik.
Ausgebildete Übersetzerin übernimmt Fachübersetzungen in den Sprachen Englisch und Französisch für die Fachgebiete Recht, Wirtschaft und Politik. Region: Nordrhein-Westfalen http:// www.jurislation.de Ort: Düsseldorf Straße: Jordanstr. 13 Tel.: 02112206789 Fax: 02112206797 E-Mail: behrendt@jurislation.de
Standard-Firmeneintrag
76133 Karlsruhe
Diplom-Übersetzer/Grad. Translator/Traducteur - Diplôme d'Etat Deutsch, Französich, Englisch - Arabisch, Italienisch, Japanisch auf Anfrage
Fachbereich: Business IT/Wirtschaft/Technologie weitere: Messtechnik, Marketing, Banking, Finances, Literatur, Religion,... Region: Deutschland http:// bender-uwe.neurona.it Ort: Karlsruhe Straße: Reinhold-Frank-Str.5 Tel.: 0721848683 Fax: E-Mail: uwe-bender@hotmail.de
Standard-Firmeneintrag
37077 Göttingen
Freiberuflicher Übersetzer und Lektor (M.A./Uni) für die Sprachen Englisch & Deutsch
Meine bevorzugten Arbeitsgebiete (für die Übersetzungsrichtung Englisch > Deutsch) sind: - PC-Software, Lokalisierung & Anleitung (inkl. sog. 'tagged & 'properties' Dateitypen); - Online Marketing Texte (insbes. 'Paid Search', Suchmaschinenoptimierung SEO, 'Contextual Ads'); - Allgemeine Texte, Journalismus & Pressematerial; - Literarische & Medientexte, Drehbücher, Untertitel; - u.a. Region: Deutschland http:// www.bergerado.de Ort: Göttingen Straße: Im Winkel 9 Tel.: 05517907168 Fax: 05513826578 E-Mail: an@bergerado.de
Standard-Firmeneintrag
04022 Kosice
Technische Fachübersetzungen, Technische Dokumentation, Software Lokalisierung, Software Entwicklung
Technische Fachübersetzungen Deutsch-Slowakisch, Deutsch-Tschechisch, Englisch-Slowakisch, Italienisch-Slowakisch TRADOS 7, STAR TRANSIT XV, ACROSS Region: Slowakei http:// Ort: Kosice Straße: Charkovska 12 Tel.: 00421903634753 Fax: E-Mail: frannco@gmx.at
Standard-Firmeneintrag
83714 Miesbach
Englisch/Russisch/Ukrainisch Dolmetscherin/Übersetzerin
Englisch / Russisch / Ukrainisch Dolmetscherin /Übersetzerin Region: Bayern http:// www.interpreter-ludmilla.de Ort: Miesbach Straße: Bayrischzeller str. 4 Tel.: 08025992633 Fax: E-Mail: mail@interpreter-ludmilla.de
Standard-Firmeneintrag
BS307AB Bristol
Uebersetzungsdienst fuer die allgemeine Verpackungstechnik und Maschinenbauindustrie.
Siehe www.verpackinsenglische.co.uk fuer weitere Infos. Der spezielle Fachdienst fuer die Verpackungsbranche. Wenn es um Verpackungssachen und -Maschinen geht dann kann die richtige Uebersetzung vom Deutschen ins Englische nur von dem Englaender bei VerpackinsEnglische gepackt werden. Region: Großbritannien http:// www.verpackinsenglische.co.uk Ort: Bristol Straße: Barrs Court Tel.: 00447929934220 Fax: E-Mail: info@verpackinsenglische.co.uk
Standard-Firmeneintrag
80636 München
- Linguistic Competence -
In Zeiten der Globalisierung spielt die Überwindung von Sprachbarrieren eine große Rolle. Ich unterstütze dabei sowohl Unternehmen und Organisationen als auch Privatkunden mit kompetenten und professionellen Übersetzungen in den Sprach-Kombinationen Japanisch - Deutsch und Japanisch - Englisch. Dabei kann Japanisch sowohl Zielsprache als auch Ausgangssprache sein. Schwerpunkte der Übersetzungen sind die Bereiche Geschäftskorrespondenzen, Verträge, Broschüren, Werbetexte, Webseiten, Kataloge, Fachtexte, Handbücher, Präsentationen, Bescheinigungen und Privatbriefe. Meine Sprachkenntnisse und Übersetzungstechniken habe ich durch den Besuch diverser Sprachschulen erworben. Als Referenz Nachweise kann ich diverse, umfangreiche Übersetzungen für den Tourismus Bereich vorweisen. Ich habe mehrjährige Erfahrung im Umgang mit Office Software Anwendungen sowie professionelle Kenntnisse im Bereich Internet. In meinem Büro verfüge ich sowohl über aktuelle Office Anwendungsprogramme als auch modernste PC Hardware inklusive High-Speed Internet Zugang. Durch die Weiterleitung von Email Anfragen auf mein Handy bin ich in der Lage, schnell auf Anfragen zu reagieren. Region: Bayern http:// www.Furuno-Schiele.de Ort: München Straße: Marlene-Dietrich-Strasse 11 Tel.: +49 (0)89420957544 Fax: +49 (0)941599254345 E-Mail: Info@Furuno-Schiele.de
Standard-Firmeneintrag
09004 Burgos (Spanien)
Professionelle Übersetzungen Spanisch-Deutsch/ Deutsch-Spanisch vom staatlich anerkannten Übersetzer, technische, juristische und Express-Übersetzungen. Spanien-Dolmetscherservice.
SPANIENBÜRO - das Übersetzungsbüro in Spanien: Hier finden Sie professionelle Übersetzungen Spanisch-Deutsch/ Deutsch-Spanisch vom staatlich anerkannten Übersetzer, technische, juristische und Express-Übersetzungen in die spanische und deutsche Sprache sowie unseren landesweiten Spanien-Dolmetscher-Service. Alle Spanisch-Kombinationen: Englisch-Spanisch, Französisch-Spanisch, Italienisch-Spanisch, Holländisch-Spanisch usw. SPANIENBÜRO - die Spanienauskunft: Der Büroservice mit Präsenz in Spanien bietet Information, Auskunft und Beratung zu sämtlichen Themen mit Spanienbezug - geschäftlich und privat. Spanienauskunft geschäftlich: Import spanischer Produkte und Export/ Vertrieb in Spanien - Wir helfen beim Aufbau von Geschäftskontakten! Region: Spanien http:// www.spanienbuero.de Ort: Burgos (Spanien) Straße: San Juan 30 Tel.: 0034947202048 Fax: 0034947202048 E-Mail: info@spanienbuero.de
Standard-Firmeneintrag
81929
Markus Maximilian Wein Staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer für die englische Sprache, Staatlich geprüfter Übersetzer für die französische Sprache
Markus Maximilian Wein Staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer für die englische Sprache Staatlich geprüfter Übersetzer für die französische Sprache Übersetzungen von Urkunden (beglaubigt), Verträge, technische Übersetzungen, Softwarelokalisierung, Marketing State-examined, Publicly Appointed and Sworn Translator for the English Language State-examined Translator for the French Language Region: Deutschland http:// Ort: Straße: Emin-Pascha-Straße 16 Tel.: 08912292385 Fax: E-Mail: markuswein@web.de
Standard-Firmeneintrag
81375 München
Staatl. gepr., öffentl. best. und beeidigte Übersetzerin für die spanische Sprache (VbDÜ) Fachübersetzerin für Softwarelokalisierung und mehrsprachige technische Dokumentation (SDI) / Englisch
Übersetzung von Urkunden aller Art (mit Beglaubigung): Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Ehe- und Scheidungsunterlagen, (notarielle) Verträge (z.B. Kauf- und Mietverträge, Werk- oder Dienstleistungsverträge), Registerauszüge, Urteile, Bescheide, Führerscheine etc. Fachübersetzungen: Marketing und Websites, technische Dokumentation, Handbücher, Bedienungs- und Wartungsanleitungen. Region: Bayern http:// Ort: München Straße: Würmtalstr. 4c Tel.: 08971056863 Fax: 08971056864 E-Mail: mjando@brd.de
Standard-Firmeneintrag
10783 Berlin
Fachübersetzungen aus den Bereichen Kunst- und Kulturgeschichte sowie zeitgenössische Kunst aus den Sprachen Französisch, Englisch und Italienisch.
**meta** Französisch Englisch Italienisch Kunstgeschichte Kulturgeschichte Geschichte Sachbuch Geisteswissenschaften Kunst Kultur Ausstellung [Ausstellungen] Museum [Museen] Katalog **/meta** Thematische Schwerpunkte meiner Übersetzertätigkeit: Kunstgeschichte, Kulturgeschichte, Geschichte, politische Theorie, zeitgenössische Kunst. Ich verfüge über langjährige Erfahrungen als Übersetzer von Ausstellungskatalogen, wissenschaftlichen Aufsätzen, Fach- und Sachbüchern. Referenzen u.a.: Ammann Verlag, Zürich Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland Deutsches Historisches Museum, Bonn Museum für Kunst und Kulturgeschichte, Münster Region: Deutschland http:// www.mueller-uebersetzungen.de Ort: Berlin Straße: Steinmetzstr. 3 Tel.: 03023003106 Fax: E-Mail: m.mueller@mueller-uebersetzungen.de
Standard-Firmeneintrag
80337 München
Übersetzungs- und Dolmetscherdienste für Spanisch und Englisch mit Beglaubigung bzw. Legalisierung durch Apostille.
**meta** Beeidigte Dolmetscherin Beeidigte Uebersetzer Muenchen Beeidigte Uebersetzerin Beeidigte Uebesetzerin Muenchen Beeidigte Übersetzer Spanisch Beeidigter Dolmetscher Bayern Beeidigter Dolmetscher Muenchen Beeidigter Dolmetscherin Bayern Beeidigter Uebersetzer Dolmetscher Deutsch Spanisch Dolmetscher Muenchen Dolmetscher Spanisch Dolmetscher Spanisch Deutsch Dolmetscher vereidigt Dolmetscher vereidigt spanisch Dolmetscherin beeidigt Dolmetschleistungen Spanisch Fachdolmetschdienstleistung Fachdolmetschdienstleistungen Fachdolmetscherin beeidigt Fachuebersetzer Fachuebersetzung Fachuebersetzung mit Beglaubigung Fachuebersetzungen Fachuebersetzungsleistung Fachuebersetzungsleistungen Spanisch Dolmetscher Spanisch Übersetzer Spanische Dolmetscher Spanische Übersetzer Staatlich gepruefte und beeidigte Uebersetzer Staatlich gepruefte und beeidigte Uebersetzerin Uebersetzer Muenchen Uebersetzer beeidigt Uebersetzerin Bayern Uebersetzerin Muenchen Uebersetzerin beeidigt Uebersetzungen spanisch Vereidigte Übersetzer Vereidigte Übersetzerin auf spanisch übersetzen beeidigte Uebersetzer Spanisch beeidigte Übersetzer spanisch beeidigte übersetzer deutsch auf spanisch übersetzen deutsch englisch spanisch deutsch englisch übersetzen deutsch in spanisch übersetzen deutsch spanisch übersetzen deutsch spanische übersetzung dolmetscher & übersetzer dolmetscher spanisch englisch dolmetscher spanisch und englisch dolmetscher und übersetzer dolmetscher übersetzer dolmetscherin deutsch spanisch dolmetscherin spanisch ins spanische übersetzen interprete en munich interpretes en munich interpretes munich intérprete aleman munich germany spanisch auf deutsch spanisch deutsch übersetzungen spanisch deutsche übersetzung spanisch im internet spanisch ins deutsche übersetzen spanisch mit deutscher übersetzung spanisch uebersetzer spanisch übersetzen spanisch übersetzer spanisch übersetzt spanische dolmetscher spanische uebersetzung spanische übersetzen spanische übersetzung spanische übersetzung online spanische übersetzungen spanischer übersetzer text übersetzen spanisch texte übersetzen spanisch traductor aleman traductor espanol traductores de munich traductores munich uebersetzer spanisch deutsch uebersetzung deutsch spanisch uebersetzung spanisch uebersetzungen deutsch spanisch vereidigte dolmetscher vereidigte übersetzer Übersetzer vereidigt Übersetzer vereidigt spanis Übersetzug Englisch Spanisch Übersetzung Deutch Spanisch Übersetzung Spanich Deutsch Übersetzung von spanisch auf deutsch Übersetzungen Deutsch Spanisch Übersetzungen Spanisch Deutsch übersetzen in spanisch übersetzen spanisch deutsch übersetzen von deutsch auf spanisch übersetzen von spanisch in deutsch übersetzer deutsch in spanisch übersetzer deutsch spanisch übersetzer englisch spanisch übersetzer für spanisch übersetzer spanisch übersetzer spanisch englisch übersetzer spanisch ins deutsche übersetzer spanisch und englisch übersetzerin deutsch spanisch übersetzerin spanisch übersetzung auf spanisch übersetzung deutsch in spanisch übersetzung deutsch nach spanisch übersetzung deutsch spanisch gratis übersetzung englisch spanisch übersetzung in spanisch übersetzung ins spanische übersetzung spanisch übersetzung spanisch auf deutsch übersetzung spanisch deutsch übersetzung spanisch ins deutsche übersetzung von deutsch in spanisch übersetzung von deutsch ins spanische übersetzung von spanisch übersetzung von spanisch auf deutsch übersetzung von spanisch ins deutsch übersetzung von spanisch nach deutsch übersetzungen ins spanische übersetzungen spanisch übersetzungen von spanisch auf deutsch **/meta** GLOBALTRANSLATION FACH- UND URKUNDENÜBERSETZUNG MIT BEGLAUBIGUNG DOLMETSCHSSERVICE SPANISCH UND ENGLISCH Zusammen mit mehreren qualifizierten u. erfahrenen Fachübersetzern arbeite ich, Katja Pablos, seit über 10 J. erfolgreich zusammen. In folgenden Sprachkombinationen können wir Ihnen Fachübersetzungs- und Fachdolmetschleistungen mit Beglaubigung bundes- und europaweit zu fairen und konkurrenzfähigen Preisen anbieten: Deutsch - Spanisch Spanisch - Deutsch Englisch - Spanisch Spanisch - Englisch Englisch - Deutsch Deutsch - Englisch (auch andere Sprachkombinationen nach Anfrage möglich!) Wir übersetzen Broschüren, Werbetexte, Verträge, Webseiten, Betriebsanleitungen, Kataloge, Software, Korrespondenzschrei ben, Urkunden für Behörden, Industrie & Wirtschaft. Fordern Sie einfach ein unverbindliches und detalliertes Angebot per Email (service@globaltranslation.de), Fax +49 (0)8927370905, Telefon +49 (0)89181493 oder Post an. Kontakt: Katja Pablos (BDÜ) (VbDÜ) Häberlstr. 12 80337 München + 4989181493 + 498927370905 E-Mail service@globaltranslation.de Region: Bayern http:// www.globaltranslation.de/info.html Ort: München Straße: Häberlstrasse 12 Tel.: + 49 (0)89181493 Fax: + 49 (0)8927370905 E-Mail: service@globaltranslation.de
Standard-Firmeneintrag
70190 Stuttgart
Übersetzungen - Texte - Lektorat
Qualitativ hochwertige Fach- und Literaturübersetzungen vom Englischen und Französischen ins Deutsche: - Romane - Sachbücher - Medientexte für Film, Print und TV - Fachübersetzungen in den Bereichen Geisteswissenschaften Psychologie Theologie Kunst, Design, Fotografie Kultur Mode Werbung, Marketing Tourismus Weitere Fachgebiete (auch Technisches) auf Anfrage Region: Baden-Württemberg http:// www.lilywiese.de Ort: Stuttgart Straße: Rotenbergstr. 2 Tel.: Fax: E-Mail: info@lilywiese.de
Standard-Firmeneintrag
67065 Ludwigshafen
Akademisch ausgebildete Fachübersetzer u. Konferenzdolmetscher mit muttersprachlichen Kompetenzen bieten direkt professionelle Sprachmittlung in den Sprachen Deutsch <> Italienisch. Weitere Sprachen auf Anfrage.
Wir übersetzen Bedienungsanleitungen, Broschüren, Fachtexte, Internetpräsenzen, Firmenpräsentationen und Software jeweils aus der deutschen und englischen Sprache in die Italienische unter Einsatz modernster Technik und Softwareanwendungen, hauptsächlich in folgenden Fachbereichen: - E-Commerce - Elektrogeräte - Hard- und Software - Marketing - Medizintechnik - Softwarelokalisierung - Telekommunikation - Vertragswesen - Weblokalisierung - Werbung Im Übrigen bieten wir kompetente Dienstleistungen rund um das Dolmetschen - insbesondere anlässlich internationaler Tagungen und Konferenzen, aber auch im Rahmen von Werksbesichtungen, Geschäftsgesprächen, Messebesuchen, Produktpräsentationen, Schulungen, etc. Wir erstellen Ihnen gerne einen kostenloses und unverbindliches Angebot. Zu unseren zufriedenen Kunden zählen namhafte, international tätige Groß- und Mittelunternehmen. Gerne übermitteln wir Ihnen auch eine Liste unserer Referenzen. Region: Deutschland http:// www.aptranslations.de Ort: Ludwigshafen Straße: Bürgermeister-Horlacher-Str. 2 Tel.: +49 (0)62153.82.262 Fax: +49 (0)62153.82.264 E-Mail: info@aptranslations.de
Standard-Firmeneintrag
04600 Altenburg (Thüringen)
Sprachendienst für alle Amts- und Staatssprachen fertigt Fachübersetzungen in kontrollierter Quelität. Urkundenübersetzung - beeidigt, Schnelldienst.
Team allgemein beeidigter Übersetzer und Dolmetscher erledigt Fachübersetzungen für Wirtschaft und Privat in kontrolierter Qualität. 24 Std. - Dolmetscherservice für alle Sprachen. Neben Englisch, Französisch, Spanisch und anderen europäischen Sprachen besteht eine Fachabteilung für slawische Sprachen - Bosnisch, Bulgarisch, Kroatisch, Mazedonisch, Serbisch, Slowenisch, Russisch, Ukrainisch, Tschechisch, Slowakisch, Polnisch sowie eine Fachabteilung für baltische Sprachen - Litauisch, Lettisch und Estnisch. Region: Deutschland http:// www.sprachenservice.de Ort: Altenburg (Thüringen) Straße: Käthe-Kollwitz-Str. 25 Tel.: 034475118929 Fax: 034475118930 E-Mail: Altenburg@sprachenservice.de
Standard-Firmeneintrag
36167 Nüsttal
Übersetzungen Englisch durch staatlich geprüfte Übersetzerin, ermächtigt durch LG Ffm, BDÜ-Mitglied. Dolmetschen, Korrektorat.
Ich übersetze in beide Sprachrichtungen (Englisch > Deutsch sowie Deutsch > Englisch) und arbeite in folgenden Fachgebieten: Allgemeine Wirtschaft (Tourismus und Reisen, Werbung, Public Relations und Marketing) Recht (Handelsregisterauszüge und ähnliche Dokumente, Verträge, Due Diligence, juristische Fachtexte, Korrespondenz etc.), Geistes- und Sozialwissenschaften (besonders Soziologie, Philosophie und Religion) Erziehung und Ausbildung, Öffentlichkeitsarbeit, Gesundheits- und Sozialwesen, Medizin, Technik (Spezialgebiete), Literatur, Urkunden, Zeugnisse und Gutachten sowie allgemeinsprachliche Texte. Dolmetschaufträge übernehme ich in den Fachgebieten Privatrecht, Öffentlichkeitsarbeit, Tourismus sowie Philosophie und Religion. Korrektorat in Deutsch und Englisch vom einfachen Gebrauchstext bis zum Fachtext und wissenschaftlichen Aufsatz. Region: Hessen http:// www.ilse-bruckner.de Ort: Nüsttal Straße: Lindenstr. 11 Tel.: 06652992952 Fax: 06652992954 E-Mail: info@brutrans.com
Standard-Firmeneintrag
64807 Dieburg
Geprüfte Übersetzerin (IHK), Übersetzungen Englisch -> Deutsch und Dänisch -> Deutsch.
Geprüfte Übersetzerin (IHK), Übersetzungen Englisch -> Deutsch und Dänisch -> Deutsch. Region: Hessen http:// www.edg-translations.de Ort: Dieburg Straße: Südwestring 34 Tel.: 06071207044 Fax: 06071207043 E-Mail: info@edg-translations.de
Standard-Firmeneintrag
61209 Echzell
Individueller Online-Unterricht Englisch mit persönlichem Sprachentrainer, und Trainingsplan und kurzen, täglichen Lerneinheiten und verständlichen Erklärungen. Lücken werden erkannt und gezielt trainiert. Auch Firmensprachkurse und Trainin
Individueller Online-Unterricht Englisch mit persönlichem Sprachentrainer (keine Maschine) und Trainingsplan und kurzen, täglichen Lerneinheiten und verständlichen Erklärungen. Lücken werden erkannt und gezielt trainiert. Firmensprachkurse in Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Russisch und DaF (Deutsch als Fremdsprache) sowie Trainingssoftware für Vokabeln, Grammatik und Konjugationen Region: Hessen http:// www.lingura.de Ort: Echzell Straße: Mühlgasse 14a Tel.: 060089189330 Fax: 060089189331 E-Mail: adam@lingura.de
Standard-Firmeneintrag
14712 Rathenow
1A-Rhetorikseminar im Baukastenprinzip Deutsch- und englischsprachige Rhetorikservice für individuelle Rhetorikseminare, Redenschreiben, Beratungen und Serviceleistungen im Bereich rhetorische Kommunikation.
Reden kann jeder. Überzeugend & fesselnd Reden nur Wenige. Bauen Sie sich ein Haus der Rhetorik & erleben Sie wie Sie Ihre Zuhörer durch Ihre Rede begeistern, fesseln & überzeugen! Der Baukasten der Rhetorik bietet einen Überblick meiner Kommunikationsschulungen und öffnet Ihnen die Tür zum Haus der Rhetorik. Offene Seminare stärken Ihr Selbstbewußtsein, eröffnen individuelle Möglichkeiten der Weiterbildung und liefern Fakten wie Sie zum orator perfectus - zum Perfekten Redner werden. 1. Beratung: individuelle Beratung zu Ihrer Rhetorikschulung im Bereich: Vortrag, Präsentation, Verkauf, Meinungsrede, öffentliche Rede 2. offene Seminare - Wählen Sie aus meinen Angebot um individuell voranzukommen 3. Firmeninterne Seminare - Holen Sie sich Ihre Trainerin ins Haus und bringen wir die Kommunikationsleistungen Ihrer Mitarbeiter ans Licht. Region: Brandenburg http:// http://www.rhetorikseminar.org Ort: Rathenow Straße: Grünauer Weg 8 Tel.: 03385517938 Fax: E-Mail: info@rhetorikseminar.org
Übersetzungs- und Dolmetscherbüro für Tschechisch und Slowakisch. In Deutschland staatlich anerkannter, allgemein vereidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die slowakische Sprache. Deshalb beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Verträgen, Dokumenten, Zeugnissen etc. (Stempel) und Dolmetschen in: Slowakisch - Deutsch - Slowakisch. Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ). Dolmetschen und Übersetzen auch Tschechisch - Deutsch. Tätig für Ministerien, Gerichte, Unternehmen, Firmen, Behörden, Ämter, Institutionen und Privatpersonen in slowakischer und tschechischer Sprache. Als deutscher Rechtsanwalt Orientierung, als Dolmetscher und Übersetzer für Deutsch, Tschechisch und Slowakisch Spezialisierung auf slowakisches und tschechisches Recht, Arbeitsrecht, Werkvertragsrecht, Versicherungsvertragsrecht, Wirtschaftsrecht, Handelsrecht, Transportrecht, Speditionsrecht, Verkehrsunfallrecht, Musikrecht, Kunstrecht, Kaufrecht, Schmerzensgeld, Schadensersatzansprüche, Vertragsgestaltung, Familienrecht, Strafrecht, Arbeitserlaubnis, Ordnungswidrigkeiten, Urheberrecht. Fremdsprachen: Slowakisch, Tschechisch, Englisch, Russisch, Verständigung in Polnisch. Werbung, Literatur, Politik, Kultur. Tlmocnik, prekladatel v Nemecku, Spezialisiert auf Angelegenheiten in slowakischer und tschechischer Sprache. Kooperation mit Slowakei und Tschechien. Für Slowaken und Tschechen: Ponukaju sa pravne sluzby, pravnicke poradenstvo, nemecka advokatska kancelaria, advokatni kancelar Nemecko, po slovensky, po cesky, poradenstvo, nemecke hospodarske pracovne, trestne pravo, obhajoba, obhajca, pravo pobytu, anwaltliche Kooperation in Prag und Bratislava, pravnik vo Frankfurte, slovensky a cesky jazyk. Vertretung in: Deutschland, Slowakischer und Tschechischer Republik, Tschechei, Slowakei auf Tschechisch und Slowakisch. Kontakt: Rechtsanwalt Juraj Eperjesi, Börsenstrasse 14, 60313 Frankfurt am Main, Deutschland, Telefon: 004969281722, Telefax: 004969295728, E-Mail: rechtsanwalt. eperjesi@freenet. de Homepage: www . rechtsanwalt-de-sk-cz.de und www . advokatnemecko.de USt.-Id.-Nr.: DE 178289638
Rechtsanwalt Juraj Eperjesi, Börsenstrasse 14, 60313 Frankfurt am Main, Deutschland, Telefon: 004969281722, Telefax: 004969295728, E-Mail: rechtsanwalt. eperjesi@freenet. de Homepage: www . rechtsanwalt-de-sk-cz.de und www . advokatnemecko.de
Professionelle Übersetzungen für Privatkunden und Firmen in den Sprachen: Chinesisch - Polnisch - Englisch - Deutsch Wir spezialisieren uns auf technische Übersetzungen, insbesondere auf die folgenden drei Disziplinen: Industriemaschinen, Informationstechnologie (IT) und vertragliche Vereinbarungen. Wir akzeptieren jedoch natürlich auch Texte, die außerhalb den oben genannten drei großen Bereichen liegen. Übersetzungsdienste bundesweit und international. Auf der Grundlage der Kleinunternehmerregelung des Umsatzsteuergesetzes sind unsere Preise mehrwertsteuerfrei. Mehr Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage: http : //www . cathaytranslation.com
http : //www . cathaytranslation.com
Wir, die MAGIX AG sind ein international tätiger Anbieter von Software, Online-Diensten und digitalen Inhalten für die Nutzung multimedialer Produkte und Dienstleistungen in der persönlichen und geschäftlichen Kommunikation. Unsere Software bietet privaten und professionellen Anwendern ein technologisch anspruchsvolles und zugleich benutzerfreundliches Angebot an Software, Online-Diensten und digitalen Inhalten für die Gestaltung, Bearbeitung, Präsentation und Archivierung von digitalen Fotos, Videos, Musik, Dokumenten und Webseiten. Für unsere internationalen Online-Marketing-Aktivitäten suchen wir zur Unterstützung in unserem Berliner Büro Studentische Mitarbeiter im Online-Marketing (m/w) für ca. 20 Stunden/Woche (Muttersprachler aus Großbritannien, Spanien oder Niederlanden) Deine Aufgaben: - Mitarbeit in den Bereichen Suchmaschinenmarketing, Suchmaschinenoptimierung und Affiliate - Übersetzen von Anzeige- und Werbetexten in Deine Muttersprache - Recherche von möglichen Kooperationspartnern (z. B. für unser Partnerprogramm) und spätere Betreuung - Erkennen und Reporten von Internettrends Deines Heimatlandes Dein Profil: - Student (m/w) an einer Hochschule oder Universität – nach Möglichkeit in Berlin - Hohe Internetaffinität - Ergebnisorientiertes und selbstständiges Arbeiten - Gute Deutsch- oder Englischkenntnisse von Vorteil Was wir bieten: Wir bieten Dir einen attraktiven Arbeitsplatz in einem wachstumsstarken, internationalen Unternehmen im Herzen Berlins, spannende, abwechslungsreiche Aufgaben und flache Hierarchien. Du bekommst einen Einblick in die Welt des Online-Marketing und lernst bereits für Dein späteres Berufsleben. Umfang zirka 20 Stunden pro Woche. Spricht Dich diese Herausforderung an? Dann sende uns bitte Deine Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf und einige Sätze, warum Du der/die richtige für den Job bist), möglichst in einer PDF-Datei, mit dem frühestmöglichen Termin, zu dem Du beginnen kannst per E-Mail (Betreff: Studentische Mitarbeiter im Online Marketing) an recruiting@magix.net.
MAGIX AG Personalabteilung Friedrichstraße 200 10117 Berlin Tel.: +49 (0)3029392234 www . magix.com
Ich spreche sowohl Tschechisch |Tscheche| als auch Deutsch und suche Job als Dolmetscher oder Telefonist in Wien. Seit 20 Jahren ist Deutsch mein Hobby. Am meisten interessiere ich mich fuer I.T. Ich bin Absolvent von Cisco Networking Academy,Fach Netzwerkverwealter,Lehrbriefe:Betriebschemiker und Elektromechaniker. Zur Zeit lerne ich Elektrotechnik,JavaScript und HTML. Spaeter moechte ich als Programmierer arbeiten. Ich spreche auch Englisch.
Uebersetzungen@centrum.cz
Ich übersetze Texte Deutsch-Spanisch-Französisch- Schwedisch-Englisch. Kontaktadresse: desireefernandez_r@hotmail. com. Bis bald.
desireefernandez_r@hotmail.com
Voraussetzung: perfekte Sprachkenntnisse in Wort und Schrift, um in allen Themenbereichen zu übersetzen (technische, juristische, wirtschaftliche, medizinische Texte, usw.) Wir bieten: arbeiten von Zuhause freie Zeiteinteilung Werkvertragsbasis
Bewerbungen richten Sie bitte an: shop@upps.at
Fachübersetzerin für Italienisch (Muttersprache), Deutsch und Englisch, auf freiberuflicher Basis, bietet professionelle Übersetzungen in folgenden Fachgebieten an: • Technik Bedienungsanleitungen, technische Datenblätter, Handbücher, Produktinformationen, Kataloge oder sonstige technische Dokumentation (Isoliertechnik, Nanotechnologie, Maschinenbau, Klebstoffe, Lackierereien), usw. • Medizin Arztberichte, Ästhetische Medizin, Feldenkrais-Methode, usw. • Physik Berichte von A. Einstein, H. Mueller, F. London, A. Sommerfeld, G. Schubert, F. Bloch, S. Bose, G. Gentile. • Marketing Broschüren, Firmenvorstellungen, Firmenprofile, Webseiten, Software, usw. • Immobilienmarkt Präsentationen von Ferienwohnungen. • Jura Allgemeine Verträge, Kaufangebote, notarielle Urkunden, usw. • Internet Webseiten jeder Art. • Kunst Kataloge und Broschüren des italienischen Künstlers Italo Bolano, Florenz. • Archäologie Studien über die Portland Vase (Buch 70 Seiten). Diplomabschluss als Dolmetscherin und Übersetzerin an der Fachhochschule S. Pellico Mailand (1978). 19832003: Aufenthalt in Deutschland als Außenhandelskauffrau / Sekretärin, Assistentin, Übersetzerin. 2003-fortlaufend: freiberufliche Übersetzerin für Übersetzungsbüros und Direktkunden, in Italien, Deutschland, Schweiz, Österreich. Berufliche Stärken: Liebe und Begeisterung zur Arbeit, Genauigkeit, Kompetenz, Erfahrung, hohe Belastbarkeit und Lieferpünktlichkeit.
Erica Carmen Bertola Telefon : (+39) 0342685823 Telefax : (+39) 0342696988 Mobil : (+39) 3497671665
Portugiesisch- Englisch - Französisch Übersetzungen Nach VB
Störmer 01771961007 alernen@web.de
zu einem guten Preis an. Bevorzugt werden technische Texte in den oben genannten Sprachen, oder rechtliche Texte z. B. Verträge.
Guten Tag, ich bin auf der Suche nach einem Übersetzer für kleine Übersetzungen von Englisch nach Deutsch. Die Sprache Deutsch sollte als Muttersprache gesprochen werden. Außerdem sind gute Englischkenntnisse nötig. Viel Erfahrung als Übersetzer ist nicht nötig, da es sich um spezielle Übersetzungen handelt, für die extra eine Einweisung gegeben wird. Die Arbeit kann zu 100% vom Computer (Zuhause) aus gemacht werden. Bei Interesse einfach melden.
Wir besetzen ab sofort am Standort Berlin eine Stelle als: Trainee Softwarelokalisierung und Übersetzung (m/w) Ihre Aufgaben: - Unser bis zu 24 Monate dauerndes Trainee-Programm bereitet Sie auf spätere verantwortungsvolle Aufgaben in der Softwarelokalisierungs- und Übersetzungsbranche vor. - Sie erhalten on-the-job Einblicke in die Lokalisierung und Qualitätssicherung unserer Multimedia-Softwareprodukte und Onlinedienste. - Ihre Aufgaben reichen vom Kennenlernen unseres Produktportfolios über die Übersetzung unterschiedlicher Textarten, die Arbeit mit Translation-Memory-Systemen und Terminologiedatenbanken bis hin zur Pflege von Beiträgen auf unserer Homepage mit Content-Management-Systemen. - In einem Team mit fremdsprachigen Redakteuren übersetzen Sie selbst in Ihre Muttersprache, begleiten und koordinieren Übersetzungsprojekte und unterstützen unsere Redaktionsabteilung bei allen Lokalisierungsprozessen. - Durch die schrittweise Mitarbeit bei den Aufgaben gewinnen Sie schnell einen umfassenden Einblick in unsere vielfältigen Aktivitäten, übernehmen später konkrete Projekte eigenständig und werden kompetenter Ansprechpartner für die Fachabteilungen. Ihr Profil: - Sie haben eine Ausbildung im Bereich Übersetzungs-, Sprach- bzw. Kommunikations- und Medienwissenschaften oder Technische Redaktion erfolgreich abgeschlossen und schon erste Berufserfahrungen (z. B. in Form eines Praktikums) gesammelt. - Idealerweise sprechen Sie Englisch, Spanisch oder Französisch auf muttersprachlichem Niveau; Deutsch beherrschen Sie ebenfalls gut. - Sie haben ein ausgeprägtes Interesse für Multimedia-Software und bereits fundiertes Anwenderwissen gesammelt. - Aufgrund Ihrer allgemeinen Kommunikationsstärke und Ihrer schriftlichen Ausdrucksfähigkeit sind Sie in der Lage, komplexe technische Sachverhalte transparent, klar und verständlich in Ihrer Muttersprache darzustellen. - Sie verfügen über sichere Kenntnisse im Umgang mit Standard-PC-Anwendungen. Wir bieten Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in einem wachstumsstarken, internationalen Unternehmen im Herzen Berlins mit attraktiven Gestaltungs- und Entwicklungsmöglichkeiten. Spricht Sie diese Herausforderung an? Dann senden Sie uns bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen, möglichst in einer PDF-Datei, mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und dem frühestmöglichen Eintrittstermin per E-Mail (Betreff: Trainee Lokalisierung) an recruiting@magix.net.
MAGIX AG Human Resources Friedrichstraße 200, 10117 Berlin Tel.: (030) 29392234 www.magix.com
MAGIX ist ein international tätiger, im Prime Standard an der Deutschen Börse notierter Anbieter von Software, Online-Diensten und digitalen Inhalten für die Nutzung multimedialer Produkte und Dienstleistungen in der persönlichen und geschäftlichen Kommunikation. MAGIX bietet privaten und professionellen Anwendern ein technologisch anspruchsvolles und zugleich benutzerfreundliches Angebot an Software, Online-Diensten und digitalen Inhalten für die Gestaltung, Bearbeitung, Präsentation und Archivierung von digitalen Fotos, Videos, Musik, Dokumenten und Webseiten. Zur Verstärkung unseres Online-Redaktionsteams suchen wir einen studentischen Mitarbeiter (m/w) als Content Manager/Content Provider Muttersprache Französisch Ihre Aufgaben: • Pflege- und Aktualisierung unserer Website mithilfe eines Content-Management-Systems • Übersetzung und Korrektur von Online-Texten • Unterstützung unserer Online-Redakteure • Qualitätssicherung unseres Online-Angebots Ihr Profil: • Sie absolvieren zurzeit ein Studium und haben bereits tief gehende Erfahrungen im Umgang mit der digitalen Welt gesammelt. • Sie haben fundierte Erfahrungen und Kenntnisse im Umgang mit Hardware- und Software-Produkten zur Erstellung und Bearbeitung digitaler Medien (Audio, Video, Bild). • Sie sind sicher im Umgang mit MS-Office-Anwendungen und verschiedenen Betriebssystemen (PC/Mac). • Sie erfassen neue Sachverhalte und technische Zusammenhänge schnell und präzise, überzeugen durch Engagement sowie eine sorgfältige und analytische Arbeitsweise. • Sie haben ein ausgeprägtes Interesse für Computer, Musik und Internet. • Sie können uns mindestens 16 Wochenstunden zur Verfügung stehen. • Ihre Muttersprache ist Französisch, und Sie verfügen über gute Deutsch- bzw. Englisch-Kenntnisse. Spricht Sie diese Herausforderung an? Wollen Sie bei einem erfolgreichen Wachstumsunternehmen aktiv mitgestalten? Dann senden Sie uns bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen, möglichst in einer PDF-Datei, mit der Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermines per E-Mail (Betreff: Content Manager / Französisch) an recruiting@magix.net.
MAGIX AG Personalabteilung Friedrichstraße 200 10117 Berlin Tel.: +49 (0)3029392234 www.magix.com
Ich bin Diplomübersetzerin mit Erfahrungen. Ich übersetze gern Ihre Texte. Ich bin flexibel
fanjami@t-online
Übersetzungen E>D,BR>D Theaterstücke, Skripts, Pfennigromane Translations from English to German Traducoes do Portugues para o Alemao Dolmetschen Portugiesisch Servicos de interprete Preise Pauschal nach Vereinbarung OR Übersetzungen & Sprachtraining Tel.:04081961655 E-Mail: olaf.raiss@t-online.de
TEL: 04081961655 E-Mail: olaf.raiss@t-online.de
Selbständige, kompetente und unabhängige Deutsch-Chinesisch Dolmetscherin bzw. Übersetzerin mit vielen namhaften Referenzen, bietet direkt vor Ort in China Deutsch-Chinesisch-Englisch Übersetzungen, Dolmetschen, Projektmanagement, Reisebegleitung, Chinesischlektorat sowie Website-Lokalisierung an. Professionelle Hilfe bei der Kontaktaufnahme und -pflegung mit chinesischen Firmen, erfahrungsreiche und lösungsorientierte Projektführung, Flexibilität und Zuverlässigkeit zum fairen Preis. Erfahrungen als Deutsch-Chinesisch Dolmetscherin: Viele meiner Aufträge betreffen im engeren oder weiteren Sinne geschäftliche Verhandlung, Werkbesichtigung, Konferenz- und Partnerbörsedolmetschen, Messe- und Delegationbetreuung, Anlagemontage, -test sowie Fertigungsliniebau, Projektkoordinierung und –vermittlung, betriebliche , technische oder sprachliche Schulung usw. Zulänglichkeit in folgende Fachgebieten (auch als Deutsch-Chinesisch-Englisch Übersetzerin): Maschienbau, Elektrotechnik, Stromversorgung und Energie, IT, Betriebwirtschaft, Automobil, Recht, Finanzwesen, Organisation und Verwaltung, Industrie , Internet, Telekommunikation, Mobile Computing, Medien und andere. „Alle Services aus der erste Hand.“ Ich würde mich auf Ihre Rückmeldung sehr freuen. Mehr Services auf Anfrage. Deutsch Chinesisch Übersetzer, Chinesisch Deutsch Dolmetscher in Shenzhen, Guangzhou, Dongguan,Foshan, Zhongshan,Jiangmen, Huizhou,Zhuhai, Chaozhou,Shantou, Macau, ... Deutsch Chinesisch Schulungsdolmetscher, Deutsch Chinesisch Verhandlungsdolmetscher, Deutsch Chinesisch Übersetzer in China
Email: deutsch.chinesisch.uebersetzer [at] gmail.com Web: http://deutsch-chinesisch-dolmetscher.co.de/
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für den Standort Berlin einen studentischen Mitarbeiter im Bereich Social Media Marketing (Muttersprache amerikanisches Englisch) (m/w) Ihre Aufgaben: • Sie verfassen Texte über Audio-, Video- und Fotobearbeitungssoftware, die auf verschiedenen Online-Marketing-Kanälen im Internet Verbreitung finden. • Sie arbeiten eng mit der Social Media Marketing Abteilung in Berlin zusammen und übertragen bereits erstellte Konzepte auf ihr Heimatland. • Zusammen mit dem Social Media Marketing Team entwickeln Sie die Kommunikationsstrategie speziell für ihr Land weiter und beobachten bzw. adaptieren neue Entwicklungen der Kommunikation im Online-Bereich. Ihr Profil: • Sie beschäftigen sich intensiv mit sozialen Netzwerken im Internet wie Twitter, Facebook etc. und sind ein aktives Mitglied in verschiedenen dieser Netzwerke. • Sie haben fundierte Erfahrungen und gute Kenntnisse im Umgang mit Software-Produkten zur Erstellung und Bearbeitung digitaler Medien (Audio, Video, Bild). • Sie sind sicher im Umgang mit MS-Office-Anwendungen. • Schreiberfahrungen im professionellen (Erfahrungen als Journalist) oder im privaten Bereich (eigener Blog) sind von Vorteil. • Sie haben ein ausgeprägtes Interesse für Computer, Musik und Internet. • Sie können uns mindestens 16 Wochenstunden, regelmäßig und längerfristig zur Verfügung stehen. • Ihre Muttersprache ist amerikanisches Englisch und Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse. Spricht Sie diese Herausforderung an? Wollen Sie bei einem erfolgreichen Wachstumsunternehmen aktiv mitgestalten? Dann senden Sie uns bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen, möglichst in einer PDF-Datei, mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und dem frühestmöglichen Eintrittstermin per E-Mail (Betreff: Social Media Englisch) an recruiting@magix.net
MAGIX AG Personalabteilung Friedrichstraße 200 10117 Berlin Tel.: +49 (0)3029392234 www.magix.com
Als am LG Stuttgart öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin für die englische Sprache fertige ich nebenberuflich beglaubigte Übersetzungen von z. B. Urkunden und übersetze Texte aus Wissenschaft, Wirtschaft und Medizin. Weiterhin gehören folgende Dienstleistungen zum Angebotsportfolio: Korrekturlesen und die Erstellung von Geschäftskorrespondenz. Preise nach Vereinbarung.
Die Position Als Inhouse Fachlektor(in) sind Sie für die Endprüfung der Übersetzungen und die laufende Qualitätssicherung verantwortlich. Durch Ihre Spezialisierung und Ihre Nähe zu dem Produkt und den Abläufen sind Sie dafür zuständig die Übersetzungen aus dem externen, weltweiten Übersetzerpool so zu veredeln, dass der Kunde künftig keinen Qualitätsverlust durch fehlende Transparenz beim Outsourcing in Kauf nehmen muss. Ihre Aufgaben • Korrektur und Lektorat von Fachübersetzungen, • Qualitätssicherung, Pflege und Erweiterung der Glossare und Translation Memories sowie die damit verbundene Sicherstellung einer einheitlichen Terminologie mittels Einsatz und Unterstützung von Übersetzertools, • Abklärung des Wordings bei den verschiedenen Auftraggebern bezüglich Sprachkontext und inhaltlicher Feinheiten. Die Aufteilung der Aufgaben gestaltet sich in etwa wie folgt: 65% Korrekturaufgaben, 20% Übersetzen, 15% Qualitätsmanagement. Ihr Profil • Zwingend: Muttersprache Englisch • Ausgezeichnete Deutschkenntnisse • Weitere Fremdsprachen von grossem Vorteil • Abgeschlossenes sprachwissenschaftliches Studium • Einschlägige Berufserfahrung als Lektor(in) / Übersetzer(in) • Fundierte Kenntnisse im Versicherungswesen • Sicherer Umgang mit MS Office und CAT-Tools Sind Sie eine teamfähige, diskrete und zuverlässige Persönlichkeit? Bewahren Sie auch in hektischen Zeiten die Ruhe und bringen Sie auch unter Belastung eine qualitativ hohe Leistung? Wenn Sie es gewohnt sind, selbstständig zu arbeiten und sich durch eine dienstleistungsorientierte Denkweise auszeichnen, dann entsprechen Sie unserem Profil. Wir bieten Ihnen eine äusserst interessante und vielseitige Tätigkeit in einem schnell wachsenden Umfeld und einem dynamischen Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.
24translate GmbH Cornelia Hilber / Head of Human Resources Rittmeyerstr. 13, 9014 St. Gallen personal@24translate.ch
Eine freiberufliche Übersetzerin mit Universitätsabschluss in der Fachrichtung Sprachwissenschaft fertigt Übersetzungen in deutscher, englischer, russischer und ukrainischer Sprache an. Ich kann Ihnen folgende Dienstleistungen anbieten: - Übersetzung von Geschäftskorrespondenz - Übersetzung von Informationsmaterial, Werbung und Websites - Übersetzung von literarischen Texten, Zeitungsartikeln und privater Korrespondenz - hochwertige Übersetzungen von Texten aus den Bereichen Medizin, Technik und Recht Da ich sowohl in Deutschland als auch in Russland und Ukraine gelebt, studiert und gearbeitet habe und viel gereist bin, bin ich mit der Mentalität der Einwohner dieser Länder bestens vertraut, was besonders für die Übersetzung literarischer Texte und privater sowie geschäftlicher Korrespondenz wichtig ist. Ich arbeite schnell, pünktlich und zuverlässig. Alle Übersetzungen werden von mir selbst mit größter Sorgfalt erstellt. Auf Wunsch arbeite ich nach dem 4-Augen-Prinzip. Ich stehe Ihnen gerne auch an Feiertagen zur Verfügung.
Maryana Zhelesnyak maryana.zh@web.de
Wir bieten Sprachdienstleistungen im Bereich des Dolmetschens und Übersetzens in den Sprachen Englisch und Russisch. Wir bestätigen unsere Übersetzungen mit Stempel und Unterschrift auf Vollständigkeit und Richtigkeit! Mehr Informationen auf www.sprachbuero-leipzig.de
kontakt@sprachbuero-leipzig.de, Martin Arndt, Sebastian-Bach-Str. 26, 04109 Leipzig
MAGIX ist ein international tätiger, im Prime Standard an der Deutschen Börse notierter Anbieter von Software, Online-Diensten und digitalen Inhalten für die Nutzung multimedialer Produkte und Dienstleistungen in der persönlichen und geschäftlichen Kommunikation. MAGIX bietet privaten und professionellen Anwendern ein technologisch anspruchsvolles und zugleich benutzerfreundliches Angebot an Software, Online-Diensten und digitalen Inhalten für die Gestaltung, Bearbeitung, Präsentation und Archivierung von digitalen Fotos, Videos, Musik, Dokumenten und Webseiten. Zur Verstärkung unseres Online-Redaktionsteams suchen wir ab sofort für den Standort Berlin einen: Studentischen Mitarbeiter (m/w) als Content Manager/Content Provider Muttersprache Schwedisch Ihre Aufgaben: • Pflege- und Aktualisierung unserer Website mithilfe eines Content-Management-Systems • Übersetzung und Korrektur von Online-Texten • Unterstützung unserer Online-Redakteure • Qualitätssicherung unseres Online-Angebots Ihr Profil: - Sie absolvieren zurzeit ein Studium und haben bereits tief gehende Erfahrungen im Umgang mit der digitalen Welt gesammelt. - Sie haben fundierte Erfahrungen und Kenntnisse im Umgang mit Hardware- und Software-Produkten zur Erstellung und Bearbeitung digitaler Medien (Audio, Video, Bild). - Sie sind sicher im Umgang mit MS-Office-Anwendungen und verschiedenen Betriebssystemen (PC/Mac). - Sie erfassen neue Sachverhalte und technische Zusammenhänge schnell und präzise, überzeugen durch Engagement sowie eine sorgfältige und analytische Arbeitsweise. - Sie haben ein ausgeprägtes Interesse für Computer, Musik und Internet. - Sie können uns mindestens 16 Wochenstunden zur Verfügung stehen. - Ihre Muttersprache ist Schwedisch, und Sie verfügen über gute Deutsch- bzw. Englisch-Kenntnisse Spricht Sie diese Herausforderung an? Wollen Sie bei einem erfolgreichen Wachstumsunternehmen aktiv mitgestalten? Dann senden Sie uns bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen, möglichst in einer PDF-Datei, mit der Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermines per E-Mail (Betreff: Content Manager/Schwedisch) an recruiting@magix.net.
MAGIX AG Personalabteilung Friedrichstraße 200 10117 Berlin Tel.: +49 (0)3029392234 www.magix.com
MAGIX ist ein international tätiger, im Prime Standard an der Deutschen Börse notierter Anbieter von Software, Online-Diensten und digitalen Inhalten für die Nutzung multimedialer Produkte und Dienstleistungen in der persönlichen und geschäftlichen Kommunikation. MAGIX bietet privaten und professionellen Anwendern ein technologisch anspruchsvolles und zugleich benutzerfreundliches Angebot an Software, Online-Diensten und digitalen Inhalten für die Gestaltung, Bearbeitung, Präsentation und Archivierung von digitalen Fotos, Videos, Musik, Dokumenten und Webseiten. Zur Verstärkung unseres Online-Redaktionsteams suchen wir ab sofort für den Standort Berlin einen: Studentischen Mitarbeiter (m/w) als Content Manager/Content Provider Muttersprache Dänisch Ihre Aufgaben: • Pflege- und Aktualisierung unserer Website mithilfe eines Content-Management-Systems • Übersetzung und Korrektur von Online-Texten • Unterstützung unserer Online-Redakteure • Qualitätssicherung unseres Online-Angebots Ihr Profil: - Sie absolvieren zurzeit ein Studium und haben bereits tief gehende Erfahrungen im Umgang mit der digitalen Welt gesammelt. - Sie haben fundierte Erfahrungen und Kenntnisse im Umgang mit Hardware- und Software-Produkten zur Erstellung und Bearbeitung digitaler Medien (Audio, Video, Bild). - Sie sind sicher im Umgang mit MS-Office-Anwendungen und verschiedenen Betriebssystemen (PC/Mac). - Sie erfassen neue Sachverhalte und technische Zusammenhänge schnell und präzise, überzeugen durch Engagement sowie eine sorgfältige und analytische Arbeitsweise. - Sie haben ein ausgeprägtes Interesse für Computer, Musik und Internet. - Sie können uns mindestens 16 Wochenstunden zur Verfügung stehen. - Ihre Muttersprache ist Dänisch, und Sie verfügen über gute Deutsch- bzw. Englisch-Kenntnisse Spricht Sie diese Herausforderung an? Wollen Sie bei einem erfolgreichen Wachstumsunternehmen aktiv mitgestalten? Dann senden Sie uns bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen, möglichst in einer PDF-Datei, mit der Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermines per E-Mail (Betreff: Content Manager/Dänisch) an recruiting@magix.net.
MAGIX AG Personalabteilung Friedrichstraße 200 10117 Berlin Tel.: +49 (0)3029392234 www.magix.com
Ich bin Hochschulabsolventin der angewandten Linguistik für Deutsch, Englisch und Spanisch mit den Schwerpunkten deutsch-polnische Übersetzung und interkulturelle Kommunikation. Meine Muttersprache ist Polnisch. Als eine Freiberuflerin bin ich auf der ständigen Suche nach interessanten Aufträgen, insbesondere im Sprachenpaar Deutsch/Polnisch, bzw. Englisch/Polnisch, Spanisch/Polnisch. Zu meinen Fachgebieten gehören u.a. Recht, Wirtschaft, Betriebsanleitungen, Privatkorrespondenz, Geschäftsbriefe, Tourismus und viele andre. Wenn Sie etwas schnell, preiswert und professionell ins Polnische übersetzen brauchen, schreiben Sie mich: kasia.wojciech@yahoo.de oder rufen Sie mich an: 015783817306 Für alle Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Katarzyna Wojciech
kasia.wojciech@yahoo.de 015783817306
Guten Tag, Zweisprachig aufgewachsen, beherrsche ich die Sprachen Türkisch und Deutsch sehr gut. Ausserdem besitze ich ein B2-Diplom für das Französische, sowie ein Advanced-Diplom für das Englische. Mittlerweile ist mein Englisch jedoch auf dem Proficiency-Level. Ich biete Übersetzungen und Proofreading (Korrekturlesen) zu niedrigen Preisen an. Ebenfalls interessiert bin ich an langfristigen Zusammenarbeiten oder Buchübersetzungen.
Kehl, 27.07.2011 Dienstleistungsangebot als Dolmetscher / Übersetzer für Arabisch, Französisch, Deutsch Sehr geehrte Damen und Herren, Gerne möchte ich mich Ihnen als akademisch geprüfter Übersetzer vorstellen. Meine Sprachkombination ist Deutsch, Arabisch und Französisch, diese beherrsche ich fließend und verhandlungssicher in Wort und Schrift. Arabisch und Französisch sind meine Muttersprachen, herkunftsbedingt kenne ich sämtliche nordafrikanischen Dialekte sowie Gebräuche. Zudem bringe ich Sprachkenntnisse in Englisch, Spanisch und Italienisch mit. Als Selbständiger führte ich mit meiner Dienstleistungs- und Vermittlungsfirma für französische, algerische und arabische Exportunternehmen sowie Privatkunden Geschäftsverhandlungen, Telefonkonferenzen, Korrespondenzen, Reisebegleitungen und Aufenthaltsgestaltung, aber auch Transport und Logistik durch. Bereits während meines Studiums der angewandten Sprachwissenschaften übernahm ich Übersetzungs- und Dolmetscheraufträge in verschiedenen Institutionen und Ämtern. So gehörte es unter anderem zu meinen Aufgaben, arabische Patienten während ihres mehrwöchigen Aufenthaltes in Hessen zu betreuen. Die Begleitung zum Arzt oder zu den Kliniken sowie die kulturelle Freizeitgestaltung bis hin zum Einkaufsbummel lagen in meiner Verantwortung. Hier kam mir mein Organisationstalent zugute, außerdem sind es die kommunikativen, sozialen und verantwortungsvollen Aspekte beim Dolmetschen und Übersetzen, die mich immer wieder aufs Neue an meinem Beruf reizen. Ich bin an einer Anstellung aber auch gerne an einer freien Mitarbeit interessiert. Auf Ihre Antwort freue ich mich und verbleibe mit freundlichen Grüßen Hadj Hadjab
Hadj Hadjab Lazarus-Mannheimer-Str. 24 77694 Kehl Tel. / Fax: 078517089751 Samy1067@yahoo.de
www.lemon-field.com Qualitativ hochwertige Übersetzungen zu einem guten Preis-Leistungsverhältnis - nach Muttersprachenprinzip Deutsch, Englisch -> Polnisch Polnisch, Englisch -> Deutsch Polnisch -> Englisch Kunden: Vogue Deutschland, AD, Glamour, Media Bauer Group, Discover Golf, Car-Systems, Consulting&More, Privatpersonen (Diplomarbeiten, Gebrauchsanweisungen, Geburtsurkunden, Marktforschung...) Kontakt: office@lemon-field.com
Julia Wasyluk - Lemon Field www.lemon-field.com office@lemon-field.com
Freier Übersetzer mit Erfahrung bietet zuverlässigen Übersetzungsdienst für folgende Sprachen: DEUTSCH - ENGLISCH - DEUTSCH CHINESISCH - ENGLISCH/DEUTSCH - CHINESISCH SPANISCH - ENGLISCH/DEUTSCH - SPANISCH Ich freue mich über interessante Angebote
mattinbg@gmail.com
Ihre Ansprechpartnerin für Deutsch-Englisch Übersetzungen auf den Gebieten: * Politik und Geschichte * Philosophie, Bildung, die Sozialwissenschaften * Literatur, die bildenden und darstellenden Künste * Marketingtexte und Pressearbeit * Tourismus, Reisen, Landeskunde Mehr Informationen erhalten Sie unter: www.deutschenglischuebersetzungen.de
E-Mail: s.swift@deutschenglischuebersetzungen.de Telefon: (0951) 1329163
Ich heiße Alessia Lovato, ich bin Italienerin und ich arbeite als Fachdolmetscherin und -übersetzerin für die Sprachen Italienisch (Muttersprache), Deutsch, Englisch und Französisch. Ich habe meinen Abschluss in Übersetzen und Dolmetschen Anfang 2004 an der Universität von Bologna (Italien) gemacht und ich arbeite seit sieben Jahren als freiberufliche Dolmetscherin/Übersetzerin. Ich übe meine Tätigkeit für italienische und ausländische Firmen, Übersetzungsbüros und öffentliche Institutionen (Gericht) aus. Ich arbeite genau, pünktlich und zuverlässig. Ich biete rechtzeitige gelieferte Übersetzungen von hoher Qualität zu konkurrenzfähigen Preisen. Übersetzungen von: - technischen Texten: Bedienung- Installations- und Wartungsanleitungen, Handbüchern, Katalogen, technischen Kennblättern, Richtlinienhandbüchern, Sicherheitsvorschriften, Produktinformationen; - rechtlichen Texten: rechtlicher Korrespondenz, Verträgen, Bevollmächtigungen, Patenten, Urkunden, gerichtlichen Beschlüssen, Erklärungen; - kommerziellen Texten: kommerzieller Korrespondenz (Angeboten/Bestellungen/Rechnungen/ Beschwerdeschriften).
Alessia Lovato E-Mail: alessialovato@hotmail.it
Biete professionelle Übersetzungen zu fairem Preis. Langjährige Erfahrung in Übersetzungen aller Art. Keine beglaubigten Übersetzungen. Ich übersetze Spanisch und Englisch ins Deutsche. Ich halte Terminvorgaben pünktlich ein. Kontakt per E-Mail.
schimmi79(at)arcor.de
Ich spreche sowohl Tschechisch |Tscheche| als auch Deutsch und suche Job als Telefonist oder Dolmetscher in Wien. Seit 20 Jahren ist Deutsch mein Hobby. Am meisten interessiere ich mich fuer I.T. Ich bin Absolvent von Cisco Networking Academy,Fach, Netzwerkverwalter,Lehrbriefe:Betriebschemiker und Elektromechaniker.Jetzt lerne ich HTML und JavaScript. Spaeter moechte ich als Programmierer arbeiten. Ich spreche auch Englisch.00420728039789
Uebersetzungen@centrum.cz
Bilinguale Übersetzerin und Dolmetscherin mit ausgezeichneten Kenntnissen englischsprachiger und deutschsprachiger Kulturen; über 20 Jahren Erfahrung als Übersetzerin und (Konsekutiv-) Dolmetscherin für die Sprachenkombination Deutsch und Englisch, Universitätsausbildung (Bachelor of Arts und Master of Arts, sehr zuverlässig und sorgfältig - sehr erfahren im Bereich der Recherche und der Forschung Keine Wort für Wort Übersetzungen Qualitätsgarantie Konkurrenzfähige Honorare Spezialisierung: Recht, Medizin, Wirtschaft Weitere Informationen erfahren Sie hier: http://www.interculturalnews.com/informationen.html Bilingual and bi-cultural translator and interpreter with over 20 years of German to English and English to German translation and consecutive interpretation experience; university educated (B.A. and M.A.); reliable and thorough - with an eye for detail and outstanding research skills: No word for word translations Quality guaranteed Competitive rates Areas of Specialization: Law, Medicine and Business Learn more here: http://www.interculturalnews.com
Christine Hafner, M.A. www.interculturalnews.com Übersetzerin und Dolmetscherin Interkulturelle Trainerin und Dozentin für Fremdsprachen Translator and Interpreter Intercultural Trainer and Foreign Language Instructor
Freie Übersetzerin erledigt Ihre Aufträge schnell und zuverlässig. Berufserfahrung im Lektorat und als Wirtschaftsübersetzerin.
Nadine Koberling, 0304502955; nadine_koberling@arcor.de
biete Übersetzungen aus und in die Sprachen Englisch-Deutsch-Russisch aus allen Bereichen an. Fertige sehr gute und schnelle Übersetzungen zum gewünschten Termin und zu gewünschten Konditionen an.
E-Mail
Philologin und Übersetzerin bietet Übersetzungen von allgemeinsprachlichen und Fachtexten in allen geisteswissenschaftlichen Bereichen in vier Sprachen an: Deutsch-Russisch, Englisch-Russisch, Hebräisch-Russisch, Spanisch-Russisch. Lektorat und Korrektorat russischsprachiger Texte in allen Bereichen.
Marianna Prigozhina, 015204683422 maria.uebersetzung@googlemail.com
Dienstleistung für o.g. Kooperationssprachen, Übersetzungen, Technische bzw. Medizinische Marktforschung
sale.mange@yahoo.de
Geschäftsverbindung
17.05.11 11:23
Übersetzungen, Korrekturlesen, Lokalisierung NorrTrans Übersetzungen schnell - zuverlässig - günstig! Wir übersetzen auf muttersprachlichem Niveau ins Englische und Deutsche.
http://www.uebersetzungsbuero-englisch-deutsch.com
Ich biete die Übersetzungen ins Slowenische und Kroatische - beides als Muttersprachlerin und ins Englische. Faire Preise und versierte Übersetzungen!
international.writing@googlemail.com
Urkundenübersetzungen mit Beglaubigung Fachübersetzungen in den Bereichen Tourismus, Wirtschaft und Recht, Kfz-Technik, Maschinenbau und erneuerbare Energien Texterstellung nach Ihren Wünschen und Vorgaben Zusammenfassung deutscher, englischer und griechischer Texte Korrektorat/Lektorat deutschsprachiger Texte fremdsprachige Internetrecherche
www.sprachendienst-muench-schmitt.com
Englische, spanische und deutsche Muttersprachler bieten hochwertige und preisgünstige Übersetzungen Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch sowie Deutsch-Spanisch / Spanisch-Deutsch ab 0,65 € pro Normzeile oder 0,08 € pro Wort. Fachgebiete: Wirtschaft, Handel und Finanzen, Recht (Verträge), Kultur, Sport, Sozialwissenschaften. Dolmetscherdienste Deutsch-Englisch-Deutsch in Bremen, Niedersachsen und Hamburg ab €35 pro Stunde.
Dr. Simon Kiessling, Ledaweg 11, 28359 Bremen, Tel. 04215778369, info@dr-kiessling.net
Ich erteile Englisch Nachhilfe und Englischunterricht auf allen Ebenen. Sprachunterricht für Schüler, für Erwachsene, für Urlaub oder fürs Geschäft. Kundenspezifisch angepasste Schulung. Alles auf Wunsch ! Einzelnachhilfe auch bei Ihnen zu Hause möglich, sowie in kleinen Gruppen. Ich biete auch: Technische Übersetzungen Deutsch-Englisch Markt Forschung, Produkt/Firmen Vorstellung Telemarketing und Produkt Promotion ins Englischsprachige Ausland. Über mich: Ich bin 47 Jahre alt, 25+ jährige Berufserfahrung für Technische Projekte und Produkt Management, Produkt Marketing und Internationale Produktunterstützung. Technische Fachhochschule Ausbildung in Processtechnologie und Herstellungsoptimierung. Kontaktieren Sie mich für mehr Details und ein Angebot.
Philologin arbeitet seit 2001 als trilinguale Messe- und Verhandlungsdolmetscherin sowie als Übersetzerin aus dem Russischen, Deutschen und Englischen ins Russische, Deutsche und Englische. mehr unter www.trilinguals.de Konsekutives Dolmetschen; ein Kollege arbeitet auch synchron. Arbeitserfahrung z.B. auf A + A“, „Beauty International“, „boot“,“cpd“, „drupa“, „Top Hair“ (Messe Düsseldorf); „Buchmesse“, „prolight + sound“, „Ambiente“, „Paperworld“, „Beautyworld“ (Messe Frankfurt); „Anuga“, „aquanale”, „Art Cologne”, „Cologne Fine Art”, “Didacta”,„IDS“, „ism”, „JAM”, „Orgatec“, „photokina“ (Kölnmesse) etc.
www.trilinguals.de; to@trilinguals.de; 015779036860
Preiswerte und professionelle Übersetzungs- und Dolmetschleistungen! Arbeitssprechen: Bulgarisch, Englisch, Deutsch Fachgebiete: Literatur, Marketing und PR, Tourismus und Reise, Medien, Geisteswissenschaften, Wirtschaft und Handel Weitere Informationen finden Sie auf www.translate2bulgarian.de!
www.translate2bulgarian.de Übersetzungs-und Dolmetschleistungen Rositsa Kronast 81243 München +4989381570371 info@translate2bulgarian.de
Diplomierte Übersetzerin bietet qualitätsvolle und professionelle Übersetzungen in folgenden Sprachkombinationen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch - Deutsch Deutsch - Bosnisch/Kroatisch/Serbisch Bosnisch/Kroatisch/Serbisch - Englisch Englisch - Bosnisch/Kroatisch/Serbisch Englisch - Deutsch Deutsch - Englisch Ich bin verlässlich und engagiert, liefere Übersetzungen höchster Qualität termingerecht. In Zusammenarbeit mit einer genauso erfahrener Kollegin Übersetzungen mglich auch über Nacht.
Tihana Kopasic, 00436508095960, tihanakopasic@yahoo.com
Diplom-Anglistin (Nebenfach Spanisch und Transportwirtschaft) bietet professionelle Übersetzungen Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, sowie Deutsch-Spanisch, Spanisch-Deutsch auf vielen Fachgebieten. Mehrjährige Erfahrung im Übersetzen, sowie 5 Jahre Berufserfahrung in Logistics Business Development in Deutschland und Südkorea.
info@your-translation.de
Italienische Muttersprachlerin bietet Übersetzungen aus dem Deutschen, Englischen, Französischen, Spanischen ins Italienische und umgekehrt an. Ich übernehme auch gern Ihre Korrespondenz und Telefongespräche auf Italienisch. Kurzfristige Einsätze sind auch möglich. Für ein Angebot schreiben sie mir an
traduzionifacili@yahoo.it
Selbständige, kompetente und unabhängige Deutsch-Chinesisch Dolmetscherin bzw. Übersetzerin mit vielen namhaften Referenzen, bietet direkt vor Ort in Südchina Deutsch-Chinesisch-Englisch Übersetzungen, Dolmetschen, Projektmanagement, Reisebegleitung, Chinesischlektorat sowie Lokalisierung an. Professionelle Hilfe bei der Kontaktaufnahme und -pflegung mit chinesischen Firmen, erfahrungsreiche und lösungsorientierte Projektführung, Flexibilität und Zuverlässigkeit zum fairen Preis. Erfahrungen als Deutsch-Chinesisch Dolmetscherin: Viele meiner Aufträge betreffen im engeren oder weiteren Sinne geschäftliche Verhandlung, Werkbesichtigung, Konferenz- und Partnerbörsedolmetschen, Messe- und Delegationbetreuung, Anlagemontage, -test sowie Fertigungsliniebau, Projektkoordinierung und –vermittlung, betriebliche , technische oder sprachliche Schulung usw. Zulänglichkeit in folgende Fachgebiete (auch als Deutsch-Chinesisch-Englisch Übersetzerin): Maschienbau, Elektrotechnik, Stromversorgung und Energie, IT, Betriebwirtschaft, Automobil, Recht, Finanzwesen, Organisation und Verwaltung, Industrie , Internet, Telekommunikation, Mobile Computing, Medien und andere Website-, Dokumentation- und Softwarelokalisierung; Lokalisierung für Ihre Kommunikation, Marketing und Werbung. Daneben als Lokalisierungsprojektmangerin biete ich auch die Lokalisierung der Webseiten, Dokumentationen sowie Softwares an. Unsere Stärke und Fokus liegt an der Lokalisierung für Kommunikation/Marketing/Werbung, z.B Lokalisierung der Verpackungsbeschriftung und der Werbemittel, Ihrer Vistenkarte, Corporate Identity, Geschäftsausstattung, Flyer / Prospekt, Anzeigen, Außenwerbung. Als „Textelieferanten“ bieten wir auch kreative, spannende , verkaufstarke und überzeugende Texte. Wir machen Ihr Chinageschäft spielend einfach. „Alle Services aus der erste Hand.“ Ich würde mich auf Ihre Rückmeldung sehr freuen. Email: deutsch.chinesisch.uebersetzer [at] gmail.com Deutsch Chinesisch Dolmetscher in Guangzhou, Canton Fair Dolmetscher, Deutsch Chinesisch Dolmeltscher in Hong Kong, Deutsch Chinesisch Dolmeltscher in Shenzhen, Deutsch Chinesisch Dolmeltscher in Foshan
deutsch.chinesisch.uebersetzer [at] gmail.com Guangzhou, Shenzhen, Hong Kong, Dongguan, Foshan, Huizhui, Zhongshan, Jiangmen usw.
Diplom-Übersetzer, Alexander Mamwrossenko, ich biete Fachübersetzungen Deutsch-Englisch-Ukrainisch-Russisch (Muttersprache: Russisch, Ukrainisch) an: Landtechnik, Bauwesen, Maschinen- und Anlagenbau, CNC-Maschinen, EDV, Lebensmittelindustrie, Verpackungsmaterialien, Verpackungsmaschinen, Wirtschaft und Finanzen, Werbung, Marketing, Tourismus, Recht, Urkunden, Verträge, Literatur u.a. Ich habe 18 jährige Erfahrung als Dolmetscher, Übersetzer, Militärdolmetscher (Germanist, Universität in Dnepropetrovsk, Ukraine). Ich freue mich darauf von Ihnen zu hören. Bereshanskaya 20/100, Kyiv, Ukraine, 04201, Tel.: +380505025470 begin_of_the_skype_highlighting +380505025470 end_of_the_skype_highlighting, eMail: amamvros@web.de, www.scriptor-translation.com
Bereshanskaya 20/100, Kyiv, Ukraine, 04201, Tel.: +380505025470, eMail: amamvros@web.de, www.scriptor-translation.com
Beglaubigte Übertsetzungen für die portugiesiche, spanische und englische Sprache. Schnell, Preisgerecht. Angebot wird kostenlos gemacht!!
Carla Siefkes Übersetzungsbüro Lohacker 5326188 Edewecht E-Mail: carla-siefkes@t-online.de Tel: 04405917611 01736914367
Hochschulabsolventin im Gebiet Betriebswirtschaftslehre mit Schwerpunkt Marketing bietet Übersetzerdienste in der Sprachkombination Deutsch - Englisch, Englisch - Deutsch an. Übersetzung allgemeiner Texte sowie Fachtexte aus den Bereichen Technik (Bau), Marketing, Vertrieb, Werbung, Logistik und Wirtschaft. Weitere auf Anfrage. Zusätzliche Dienste im Bereich der Korrektur von Texten und Abschlussarbeiten. Preis auf Anfrage.
franziska_thalheim@web.de
Übersetzung oder Korrekturlesen eines Dokuments erwünscht? Ich kann Ihnen garantiert helfen! Biete professionelle, zuverlässige und schnelle Übersetzungen und Korrekturlesen in den folgenden Varianten: —> Englisch/Deutsch —> Deutsch/Englisch Durch mein umfassendes Studium ( Magisterabschluss in Englischer Philologie und Nordamerikastudien ) und meine jahrelange Erfahrung in diesem Bereich kann ich Ihnen qualitativ hochwertige, schnelle und zuverlässige Arbeiten abliefern, egal, in welchem Themenbereich und Umfang Ihr Auftrag liegt. Ebenso biete ich Ihnen die Möglichkeit einer Expressübersetzung binnen 24 h, sollte es einmal eilig sein! Kontaktieren Sie mich einfach jederzeit unter 03049208832 oder 017676085203. Sollte ich nicht erreichbar sein, hinterlassen Sie mir einfach eine Nachricht, ich rufe dann umgehend zurück. Weitere Infos zu meinen Angeboten und meiner Person finden Sie auf meiner Webpage unter: http://www.sprachtraining-delgado.de Ich freue mich auf Ihre Aufträge! Aufträge deutschlandweit möglich.
Email: susanno@hotmail.de, Mobil: 017676085203 Internetseite: www.sprachtraining-delgado.de
Mein Name ist Ying Lackner. Ich habe chinesische Wurzeln und biete Dienstleistungen rund um meine Muttersprache an. * Dolmetschen * Übersetzen * Recherchen auf Chinesisch und * Chinesisch-Unterricht für Unternehmen Ich bin deutsche Volljuristin und habe langjährige Erfahrung im dolmetschen und übersetzen auch außergewöhnlich komplexer und anspruchsvoller Texte aus Wirtschaft und Jurispundenz. Die Sprachbarriere ist für viele deutsche Unternehmen das größte Hindernis, wenn es darum geht, sich am chinesischen Markt zu positionieren. Ich kann Ihnen helfen, dieses Hindernis für Ihr Unternehmen auszuräumen. Ungehinderter Zugang zum größten und expansivsten Markt der Welt ist ein Wettbewerbsvorteil, den sich heute kein Unternehmen mehr nehmen lassen sollte.
Ying Lackner Papenstraße 116 22089 Hamburg info@china-uebersetzer.de Tel: 04018205060 mob: 01636509498 Fax: 0180 – 3551867169
Linguabuero-CWIK – ÜBERSETZUNGEN Albanisch - Deutsch, Deutsch – Albanisch Professionell, schnell und günstig Wir sind ein Team von professionellen, erfahrenen und motivierten Übersetzern und bieten Ihnen die Anfertigung Ihrer Übersetzung in fast allen europäischen sowie zahlreichen asiatischen und afrikanischen Sprachen an. Ob es sich nun um komplizierte Fach- oder einfache Alltagstexte handelt, unser Team ist jeder Herausforderung gewachsen. Schicken Sie uns Ihren Text per Email zu, um ein kostenloses und für Sie unverbindliches Preisangebot zu erhalten. Unser Service ist die Garantie der höchsten Qualität: - Übersetzung wird ausschliesslich durch einen muttersprachlichen Übersetzer gemacht, der mindestens 5 Jahre Erfahrung auf dem konkreten Fachgebiet besitzt (z.B. Medizinische Übersetzungen, technische Texte usw.). - Die Übersetzung wird durch einen zweiten Übersetzer durchgelesen und geprüft. - Beim Bedarf wird die Richtigkeit und Verständlichkeit des angefertigten Textes durch einen Fachexperten durchgeführt. - Am Schluss folgt die Qualitätskontrolle Sprachkombinationen: Deutsch - Albanisch Albanisch - Deutsch Englisch - Albanisch Albanisch - Englisch Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Linguabüro-CWIK
Unsere Email-Adresse: linguabueroCWIK@gmail.com , Skype: linguaburo.cwik Webseite: www.lingua-cwik.ch
Fachgerechte, akkurate, stilsichere Übersetzungen für Wirtschaft, Industrie und internationale Organisationen - direkt vom Übersetzer, ohne Umwege. Ihre Vorteile: - Günstige Preise für Sie, faire Honorare für Übersetzer durch direkten Kontakt mit qualifizierten Übersetzern - Professionelle Übersetzungsqualität - Unkomplizierte Abwicklung ohne unnötige Verwaltungskosten - Kurze Bearbeitungszeiten durch direkten Kontakt zum Übersetzer, der Ihre Übersetzung anfertigt - Maßgeschneiderte Übersetzungen, die z. B. auf Ihre firmeninterne Terminologie abgestimmt sind - Übersetzung von Texten in zahlreichen Dateiformaten, Website-Übersetzungen Ihre Übersetzungen Englisch, Spanisch und in andere Sprachen bearbeiten wir Übersetzer direkt im Netzwerk mit ausgebildeten Übersetzerkollegen, die über die entsprechende Fachexpertise verfügen und ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen. Hier erhalten Sie auch beglaubigte Übersetzungen. Rufen Sie uns doch einfach an, Tel. 06223868620, oder fordern Sie ein kostenloses Angebot an: info@jaeger-uebersetzung.de Web: http://www.jaeger-uebersetzung.de
info@jaeger-uebersetzung.de Tel. +496223868620
fachübersetzungen sowie dolmetschen bei Konferenzen oder Messen,Urkunden, Özlem Kaya
oezlemkaya@gmx.net, info@lisanforum.com, Köln, 004922167788794, 00902125435212, 00495417168498.
Spezialist für Übersetzungen in den Bereichen: standesamtliche Urkunden, juristische Texte, Zeugnisse, Diplomarbeiten, Approbationen Fachhochschul- und Universitätsabschlüsse Sprachen: Französisch, Englisch (M), Deutsch Gerichtszulassungen: LG Stuttgart, OLG Köln
Anschrift: Gerhart-Hauptmann-Str. 31 (nahe Wiener Platz) 51067 Köln Tel: 022116959754 Mobil: 01782576275 e-Mail:sam.ameka@gmx.de
Ich übernehme die Übersetzung deutscher und englischer Texte mit den Zielsprachen Deutsch und Englisch. Preis: verhandelbar (Richtwert: 5 Cent/Wort)
christopher.wieszt@gmx.de Tel: 05141940692
Mail.ru Games ist ein führendes internationales Unternehmen im Bereich Online-Spiele mit über 40 eigenentwickelten hochqualitativen Online-Spielen (MMOGs). Für unsere Europazentrale im Stadtzentrum direkt am Berliner Tor in Hamburg suchen wir ab sofort einen Lokalisierungsmanager / Übersetzer (m/w) für die chinesische Sprache. Ihre Aufgaben: • Sie übersetzen Texte aus dem Chinesischen ins Deutsche, hierzu gehört unter anderem auch die Übersetzung - von Spielinhalten und Spielportal - von diversen Online-Texten • Sie erstellen in Eigenregie die News-Texte für interne und externe Zwecke • Sie tragen Verantwortung für die Qualität unserer Spiele in Ihrer Sprache • Sie berücksichtigen kulturelle Besonderheiten in Bezug auf die Übersetzung unserer Spiele in Ihre Sprache Unsere Anforderungen: • Deutsch ist Ihre Muttersprache und Sie beherrschen Chinesisch sicher in Wort und Schrift. Begeistert wären wir zudem, wenn Sie englische und russische Sprachkenntnisse mitbringen • Sie verfügen über eine ausgeprägte Sprachgewandtheit • Sie haben Interesse an Computerspielen und am Internet und zeichnen sich durch eine termingerechte Arbeitsweise aus • Sie sind flexibel, arbeiten eigenverantwortlich und sind zur Stelle, wenn’s irgendwo brennt • Eine Hochschulausbildung im Bereich „Sprachwissenschaften“ ist von Vorteil • Sie haben eine Arbeitserlaubnis für Deutschland Wir bieten: • Ausgezeichnetes Gehalt • Eine spannende Position in einer schnell wachsenden Branche mit Perspektive (es handelt sich um eine feste Anstellung vor Ort in Vollzeit, also keine Freelancertätigkeit und kein Home-Office möglich) • Ein internationales und freundliches Team • Gute Aufstiegschancen mit viel Spaß an der Arbeit Interesse? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Zeugnissen und Gehaltsvorstellung unter den Stichwort "Lokalisierungsmanager China" per eMail an jobs@mailrugames.com Ansprechpartner ist Susanne Zander / Personalabteilung von Mail.ru Games GmbH Anckelmannsplatz 1 20537 Hamburg Mehr Information zu uns unter www.mailrugames.com
Ansprechpartner ist Susanne Zander / Personalabteilung von Mail.ru Games GmbH Anckelmannsplatz 1 20537 Hamburg
Hochqualifizierte, professionell arbeitende Dolmetscherin mit langjähriger Berufserfahrung. Simultan- und Konsekutivdolmetschen. Alle Techniken Dolmetschen am Messestand, Betreuung von Fachbesuchern der Messen. Konferenzberatung und Zusammenstellung von kompletten Teams. Wohnort - Belarus, gewünschte Arbeit - deutsche Messen.
Tel.: +375295011960 E-mail: elena-tomilchik@yandex.ru skype: elena-tomilchik
Für einen ca. 14 tägigen Arbeitsaufenthalt in China, werden lokal ansässige Dolmetscher für die Standorte Bejing, Changchun, Dalian, Shanghai und Nanjing gesucht, jeweils für 1 bis 3 Tage pro Standort. Wir bitten Sie Halb- bzw. Ganztagespauschalen anzubieten. In Frage kommt auch die Begleitung durch einen Dolmetscher während des gesamten Aufenthaltes, Tranfers und Unterbingung in China werden in diesem Fall übernommen. Gefordert sind neben Alltagsthemen ein geringes technisches KnowHow im TK bzw. TK Bereich. Der Aufenthalt ist für Febraur geplant, beginnend nach dem chinesischen Frühlingsfest.
Andreas Friedrich Tel: +491622795621
KLAPPENTEXT unter:
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000290990
ISBN 9783000290992; Preis 12,95 euro; Verlag Lehrmittel-Wagner: CD-ROM Wortschatz-Uebersetzungen (60000 Fachbegriffe) fuer Kfz-Mechatroniker / Mechatronik-Ingenieure / Elektroniker / IT-Systemelektroniker / Industriemechaniker / Maschinenbau-Techniker Deutsch - Englisch. Technisches Englisch - Deutsch LESEPROBE / Demo der Fachausdrücke: EXAMPLES-TECHNICAL TERMS of robotics : Woerterbuch-Fachwörter aus der Robotertechnik -- technical terms / words of robotics Ablegeposition {Robotertechnik} deposit position absetzen {Robotertechnik} set down, to Absolutbewegung {Robotertechnik} absolute motion Absolutkoordinaten {Robotertechnik} absolute coordinates Absolutposition {Robotertechnik} absolute position Abwärtsbewegung [Roboterarm] {Robotertechnik} down motion Achsantrieb {Robotertechnik} axis drive Achskorrektur {Robotertechnik} axis correction Achsmitziehen {Robotertechnik} axis drag Adaptionsfähigkeit {Robotertechnik} adaptability adaptive Steuerung {Robotertechnik} adaptive control Adaptive Steuerung {Robotertechnik} adaptive control aktivieren {Robotertechnik} activate, to akustische Programmierung {Robotertechnik} acoustic programming Akustische Programmierung {Robotertechnik} acoustic programming Akustischer Sensor {Robotertechnik} acoustic sensor akustischer Sensor {Robotertechnik} acoustic sensor Anfahren und Speichern {Robotertechnik} teaching by leading Anfangspunkt {Robotertechnik} initial point Antennensensor {Robotertechnik} antenna sensor Antriebsebene {Robotertechnik} actuator level Arbeitsarm {Robotertechnik} slave arm Arbeitsfunktion {Robotertechnik} working function Arbeitsorgan {Robotertechnik} effector Arbeitspunkt {Robotertechnik} operating point Arbeitsraum {Robotertechnik} workspace
Lehrmittel-Wagner Im Grundgewann 32a Germany - 63500 Seligenstadt USt-IdNr: DE238350635 Tel.: 0618222908 Fax: 06182843098
öffetlich Dolmetscherin/ Übersetzerin mit 18-jähriger Erfahung bietet freiberuflich professionelle Dolmetscher- u. Übersetzerdienste in deutsch,englisch und rumaenische sprachen, jeglicher Art zu fairen Preisen ( Urkunden, Gerichtsurteile, Medizin, Technik, Werbung, Verträge, Verhandlungen etc) für Firmen und private Personen.Ich mache dubbling fur movie. Schneller Service, Fachkompetenz Ich freue mich auf ihre Aufträge.Ich warte eure projecte. Mit freundliche grussen,Adriana Slivneanu
email:slivneanu2001@yahoo.com Telefon:0040766466503 id yahoo messenger oder skype : slivneanu2001
Professionell und zuverlässig Mehrjährige Dolmetschererfahrung auf den Messen ( Messe Frankfurt, Messe Köln, Messe Berlin, Messe Brüssel und weitere) ..
alvc@gmx.de +49(0)1789605542
Unsere Dienstleistungen im Bereich Übersetzung erschließen alle Dokumentations- und Fachübersetzungen, in den sequenziellen Fachgebieten in Bezug auf Wirtschaft, Recht/Politik, Technik, Medizin, IT, Industrie, Handel, Umwelt/Landwirtschaft, Kultur und Touristik. Außer der russischen, der deutschen und der englischen Sprache übersetzen wir auf Anfrage auch Ukrainisch, Polnisch, Tschechisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Griechisch, Arabisch, Indisch, Urdu, Chinesisch u.a. Sprachen.
LingualExchange Technologie Zentrum Dresden Inh. M.A. Anna Kersten Gostritzer Straße 61-63 01217 Dresden Tel. +49 (0)351418934900 Fax +49 (0)351418934909
Ich übersetze Texte ins Englische und Französische im Bereich Politik- und Sozialwissenschaft mit Schwerpunkt Friedens- und Konfliktstudien, Afrikastudien, Internationale Beziehungen. Gerne korrigiere ich auch wissenschaftliche Arbeiten in diesem Themenbereich. Weitere Infos zu meiner Person: http://at.linkedin.com/pub/ingeborg-friedl/22/50/a22
Tel. 00436607347798
Über die Besser Betreut GmbH Betreut.de - Betreut.at - Betreut.ch - Tendea.co.uk - Tendea.fr Mit unseren Marken Betreut und Tendea unterstützen wir europaweit Familien und Haushalte. Über unsere Internetplattformen helfen wir Familien beim Finden von Dienstleistungen rund um dessen Lebenszyklus (Kinder, Erwachsene, Tiere, Haushalt & Garten). Dabei zählen wir mit Betreut.de zu den führenden Anbietern in Deutschland, vergleichbare Portale betreiben wir zu dem u. a. in Frankreich, Österreich und der Schweiz. Seit 2007 vertrauen zehntausende Haushalte auf uns – und jeden Tag werden es mehr! Über uns Wir sind ein junges und innovatives Unternehmen mit Sitz in Berlin. Das Team ist angetreten, um den Dienstleistungsmarkt in Europa zu erobern. Aus diesem Grund schaffen wir in unserem Bereich einen neuen Grad an Qualität, Sicherheit und Effizienz. Unsere Arbeit ist geprägt von Respekt, Erfolg und Geschwindigkeit. Ihre Aufgaben Sie haben die Möglichkeit, direkt beim Ausbau und Erfolg eines neuen Unternehmens mitzuwirken. Vom ersten Tag an übernehmen Sie Verantwortung für Teilprojekte und Teamaufgaben. Dabei werden Sie unter anderem folgende Aufgaben haben: - Aufbau, Planung, Entwicklung und aktive Mitarbeit an der Weiterentwicklung des UK-Portals - Partneransprache und Akquise - Vermarktung von bestehenden Online-Kooperationen - Angebotserstellung, Dokumentation und Vertragsabschluss - Controlling, Recherche und Datensatzpflege - Analyse, Interpretation und Präsentation von Markt und Mitbewerbern Ihre Voraussetzungen - englischsprachiger Muttersprachler - mind. Grundstudium BWL, Medienmanagement oder vergleichbare Studieninhalte - gutes Verhandlungsgeschick - analytisches Denkvermögen, zahlenorientiertes Handeln - sehr hohe Internet-Affinität und Start Up-Spirit - Mut zu neuen Gedanken und deren Umsetzung - selbstständige Arbeitsweise - Einsatzbereitschaft über das normale Maß hinaus - Ziel- und Ergebnisorientierung - … und natürlich Lust am Arbeiten im Team.
Rahmenbedingungen Die Stelle ist eine Festanstellung und ab sofort verfügbar. Bitte senden Sie Ihre vollständige und aussagekräftige Bewerbung mit kurzem Anschreiben und per E-Mail (Stichwort „Trainee Country-Manager UK“) an:
Ich bin gelernte Fremdsprachenassistentin mit dem Schwerpunkt Übersetzungen, Marketing und Korrespondenz. Lange Zeit lebte ich in den Niederlanden und Frankreich. Somit kann ich ihnen Übersetzungen garantieren, die nicht nach "über-ge-setzt" klingen. Vor und während der Ausbildung habe ich immer als Übersetzerin gearbeitet. Ich biete Ihnen Übersetzungen aus/in die Sprachen: Niederländiscch Englisch Französisch Aus den Bereichen: Marketing Wirtschaft Medizin Außerdem bin ich im Besitz des Niederländischen NT2 Examen und dem Französischen CFP2 Examen. Freue mich von Ihnen zu hören!
KatrinLangensiepen@gmx.de
Dipl.-Übersetzerin FH, mit Beeidigung für Französisch, bietet Übersetzungen von Fachtexten, Beglaubigungen und Ihres Lebenslaufs. Ebenso Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch. Preis: Je nach Umfang pauschal, mehr dazu unter www.sprachdienst-schwinn.de
Sabine Schwinn Tel. 07118382000 oder 015118665570
Emeritierter aber geistig und körperlich beweglich-junger Professor für Kulturkomparatistik aus Budapest (Corvinus Universität), ehemaliger Botschafter Ungarns in der Schweiz sucht wirkende Betätigung, geistigen Wirkungskreis an einer Universität in Deutschland/Österreich/Schweiz oder im skandinavischen Norden oder im Baltikum - Fächer: angewandte Linguistik, Germanistik, Hungarologie, Diplomatie, Zeit- und Kulturgeschichte, inter- und multikulturelle Kommunikation. Vortragssprachen: deutsch, englisch, ungarisch - eventuell auch Übersetzertätigkeit anspruchsvoller Art aus obigen Themengebieten
laszlo.odor@uni-corvinus.hu tel: 0036302673730
Hallo, Ich biete Ubersetzung aus den Bereichen: Kunst, Literatur, Turismus, Technik und andere.... Wenn Sie Ubersetzung brauchen, koennen Sie mir gerne schreiben. Keine Beglaubigung. Ukrainisch, Russisch-Muttersprachen Deutsch-Diplom( Uni) Englisch-Diplom( Uni)
irchik8787@yahoo.de
Übersetzer und bilingualer Muttersprachler (Deutsch, Englisch) mit langjähriger Erfahrung, übernimmt Aufträge für Übersetzungen in folgenden Kombinationen: Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Italienisch-Deutsch, Deutsch-Italienisch, Italienisch-Englisch. Auf Anfrage auch Korrekturlesen von deutschen, englischen oder italienischen Texten aller Art. Ich biete höchste Qualität zu fairen Preisen! Anfragen zwecks Kostenvoranschlag bitte per Mail:
lostintranslation-berlin@gmx.de
Englisch Muttersprachler übersetzen für Sie in Berlin! Deutsch zu Englisch? Das ist unsere Spezialität. Als Englisch Muttersprachler mit jahrelanger Erfahrung als freiberufliche Übersetzer sind wir die Experten für Sie, wenn es um Übersetzungen ins Englische geht. You name it, wir übersetzen es! Korrekturlesen? Gern.
EnglishPro & Co. englishpro@englishproco.com Tel. 01723072720
Sie haben Bedarf an Übersetzungsdienstleistungen? Wir bieten an: Übersetzungen/Korrekturen von Texten aller Art aus den Bereichen -Bauwesen -Untertitelung -Solarenergie -Polizeirecht -Strafrecht sowie von Texten aus anderen Fachgebieten, je nach Fachlichkeitsgrad. Sprachen: Spanisch-->Deutsch, Deutsch-->Spanisch, Englisch-->Deutsch. Wir freuen uns auf eine professionelle und freundliche Zusammenarbeit!
sabine.heinemann@seh-uebersetzungen.com
Ich übersetze und beglaubige Ihre Urkunden und andere Dokumente in Deutsch und Russisch für deutsche und russische Behörden, Institutionen und Notare. Als Dolmetscherin begleite ich Sie auf Messen, bei Geschäftsverhandlungen und medizinischen Konsultationen. Als staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin für Russisch in Augsburg und München habe ich Erfahrung in vielen Fachbereichen, wie z.B. Wirtschaft, Technik, Medizin, Wissenschaft, Tourismus, Sport und Freizeit. Durch meine regelmäßige Tätigkeit auf Messen in Russland und Deutschland sowohl für russische und deutsche als auch für international tätige Unternehmen verfüge ich über große Professionalität auch in diesem Bereich. Neben Russisch und Deutsch spreche ich auch Englisch und Niederländisch fließend. Ich freue mich auch Sie demnächst als meinen Kunden zu begrüßen!
Region: Bayern Internet: http:// www.schauff-uebersetzungen.de Adresse: 86316 Friedberg bei Augsburg, Jesuitengasse 17 Tel.: 08212678239 E-Mail: net@bschauff.de
Für unseren Kunden, eine der führenden internationalen Rechtsanwaltsozietäten, suchen wir per sofort zwei Positionen zur Direktvermittlung (keine Zeitarbeit). Die Aufgabe: - Übersetzen von juristischen Texten wie Verteidigungsschriften, Aussagen, Verträge, Gutachten, Präsentationen oder Presseberichten aus verschiedenen Rechtsgebieten vom Deutschen ins Englische - Korrekturlesen der Übersetzungen von Kollegen/innen - Mithilfe bei der Erweiterung der bilingualen Datenbank der Terminologie Die Anforderungen: fachlich - Abgeschlossenes Übersetzerstudium oder ein vergleichbarer Abschluss - Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im juristischen, medizinischen oder pharmazeutischen Bereich - Englischer Muttersprachler mit hervorragenden Deutschkenntnissen oder deutscher Muttersprachler mit Expertenkenntnisse der amerikanischen und englischen Sprache - Erfahrung in deutsch- und englisch-sprachigen Ländern - Exzellente MS-Office-Kenntnisse, idealerweise auch TRADOS - Sehr gute Kenntnisse in der Online Recherche persönlich - Genaue, zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise auch bei hohem Arbeitsanfall - Hohes Maß an Teamfähigkeit, Eigeninitiative sowie Engagement - Flexibel und zuverlässig - Gute Organisations- und Planungsfähigkeit
Ihr Ansprechpartner: Zuliyana Palwankar C&S Career and Success Personal Service GmbH Herzogspitalstrasse 8 80331 München Tel.: 0892388560 Fax: 08923885622 z.palwankar@careera
Machen Sie Ihr Produkt für Ihre Kunden sichtbar! Wir übersetzen Ihren Webauftritt aus dem Russischen, Englischen und Kroatischen ins Deutsche.
Mehr Informationen zu unserem Dienstleistungsangebot erhalten Sie unter: www.lexwork.eu Oder wenden Sie sich per Mail an uns: info@lexwork.eu
COMLOGOS ist ein wachsendes und erfolgreiches Übersetzungsunternehmen in Fellbach bei Stuttgart. Wir möchten unser Team um eine/n erfahrenen Englischübersetzer/in in der Sprachkombination Deutsch-Englisch für den Bereich technische Übersetzungen erweitern. Es erwarten Sie bei uns ein angenehmer und gleichzeitig herausfordernder Arbeitsplatz, ein freundliches und teamorientiertes Betriebsklima und eine leistungsgerechte Vergütung. Wir sind ausschließlich an Bewerbern interessiert, die von einer langfristigen Mitarbeit ausgehen und suchen baldmöglichst zur Verstärkung unseres engagierten Teams eine/einen Deutsch-Englischübersetzer (w/m) Als Englischübersetzer werden Sie vorrangig qualitativ hochwertige und stilistisch ausgefeilte Übersetzungen von anspruchsvollen Texten aus Technik und anderen Bereichen anfertigen. Dies erfolgt selbstverständlich mit modernen Translation-Tools wie SDL TRADOS. Sie werden Texte von anderen Übersetzern prüfen, lektorieren und ggfs. überarbeiten. Die damit verbundenen Arbeitsweisen und verwendeten Technologien werden von Ihnen gepflegt und weiterentwickelt. Sie interessieren sich auch für die Weiterentwicklung der Firma im Bereich des Wissensmanagements und des Technologieeinsatzes. Ihre Fähigkeiten und Erfahrungen: - Englisch als Muttersprache und Deutsch auf einem hohen Niveau - Erfahrung und hohe Expertise im Bereich von technischen und allgemeinsprachlichen Übersetzungen gepaart mit einer hohen Produktivität auch bei engen Zeitfenstern - sicherer Umgang mit allen Office-Anwendungen und Erfahrungen mit Translation Memory-Tools, wie z. B. SDL TRADOS - aufgeschlossene, positive Persönlichkeit und Lernbereitschaft - Zuverlässigkeit, Zielorientierung und Organisationstalent - Strukturiertes und lösungsorientiertes Denken - Teamgeist und Kommunikationsfähigkeit - Flexibilität bei den Arbeitszeiten und Belastbarkeit - Interesse an der Weiterentwicklung unserer Leistungen, Technologien und Arbeitsabläufe Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen einschließlich Gehaltsvorstellung an COMLOGOS, Frau Rita Kiefhaber. Ansprechpartner Rita Kiefhaber Straße Auberlenstr. 13 PLZ, Ort 70736 Fellbach E-Mail kiefhaber@comlogos.com Mehr Info: www.comlogos.com
Ansprechpartner Rita Kiefhaber Straße Auberlenstr. 13 PLZ, Ort 70736 Fellbach E-Mail kiefhaber@comlogos.com
Ich bin Diplom-Dolmetscherin und Fachübersetzerin mit Muttersprache Deutsch und fertige professionelle Übersetzungen aus dem Französischen, Italienischen und Englischen ins Deutsche an. Auch das Korrekturlesen bereits verfasster Texte in der deutschen Sprache übernehme ich gerne. Fachgebiete: - Textilien/Kleidung/Mode - Kosmetik - Musik - Tourismus/Reisen - Kraftfahrzeuge - Linguistik und viele andere. Ich biete höchste Qualität und stehe Ihnen auch am Wochenende zur Verfügung. Ich freue mich auf Ihre Anfrage und erstelle Ihnen nach Erhalt des zu übersetzenden Dokuments ein unverbindliches Angebot.
s.diprato@googlemail.com
Mein Übersetzungsangebot bezieht sich auf die Sprachkombinationen Polnisch-Deutsch/Deutsch-Polnisch sowie Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch. Meine Fachbreiche sind: Wirtschaft (Bankenwesen, Marketing) sowie Technik (Luftfahrt, Elektrotechnik) sowie allgemeinsprachliche Texte (Artikel, etc.). Mein Geburtsland ist Polen, doch seit nunmehr 20 Jahren lebe ich in Deutschland. Aufgrund meiner Übersetzerausbildung, können Sie als Kunde sicher sein, dass ich Ihre Aufträge professionell, sachlich richtig und stilstisch einwandfrei bearbeiten werde. Dass Ihre Texte streng vertraulich behandelt werden ist selbstverständlich. Ich freue mich auf Ihre Anfragen! Christian Szymala
christian_szymala@web.de
Ich übersetze in den folgenden Sprachkombinationen: Bosnisch, Kroatisch, Serbisch - Deutsche Deutsch - Bosnisch, Kroatisch, Serbisch Englisch - Deutsch! Freue mich! MfG Mag. phil. Redzic
ekrem_bih@yahoo.com
Staatsexamen in Englisch + C2-Cambridge-Zertifikat Staatsexamen in Spanisch
jule.boettger@googlemail.com
Ich bin seit 12 Jahren freiberuflich im Bereich Sprachen tätig und erteile Unterricht in Englisch, Französisch und Deutsch. Zusätzlich übernehme ich seit einigen Jahren Übersetzungs-und Dolmetscheraufträge für Rumänisch-Deutsch und Deutsch-Rumänisch, da meine Muttersprache Rumänisch ist. Habe bereits erfolgreich für Ämter (Jugendamt, Zollamt, usw.) übersetzt und gedolmetscht. Hohe Qualität, Flexibilität, pünktliche Einhaltung von Terminen und Kundenfreundlichkeit sind für mich selbstverständlich. Ab sofort übernehme ich gerne Ihre Aufträge im Bereich allgemeiner Texte, Bauprojekten, medizinischer Texte.
lamprecht_sprachunterricht@t-online.de, www.lamprecht-sprachunterricht.de
Diplom Regionalwissenschaftler Lateinamerikas und Diplom Volkswirt der Universität zu Köln bietet Übersetzungen von Dokumenten und Texten jeder Art sowie ganzen Internetauftritten, auch kurzfristig oder übers Wochenende an. Übersetzungsauftrag Abwicklung: Sie senden mir Ihren Text als Datei per E-Mail, anschließend erstelle ich Ihnen kostenlos ein Angebot per E-Mail. Sollte Ihnen mein Angebot zusagen, können Sie mich anschließend per E-Mail beauftragen die Übersetzung vorzunehmen. Ich schicken Ihnen eine Bestätigungsmail. Sie erhalten die fertige Übersetzung - je nach Wunsch als Mailtext oder Datei (Word, PDF, RTF) zusammen mit Ihrer Rechnung per Email. Da die üblichen Vermittlungsgebühren von Übersetzungsbüros entfallen, kann ich Ihnen hohe Qualität zu günstigen Preisen bieten. Erfahrung in Übersetzung von vielen Bereichen vorhanden. Alle Texte und Dokumente werden selbstverständlich streng vertraulich behandelt. 0,0150. 05 pro Wort Ich lebe seit mehr als 5 Jahren in Chile, arbeite in Santiago de Chile und habe unter anderem, auch in Chile, Romanistik, Volkswirtschaftslehre und Geschichte studiert (Siehe Fotos). Handy: 010290056996814291 (3 Cent die Minute) Email: martinwibbeling(at)hotmail.com mw(at)iasa.cl
martinwibbeling@hotmail.com
Freiberuflicher Übersetzer (Deutsch – Italienisch, Italienisch – Deutsch, Englisch – Deutsch) sucht Auftraggeber, jahrelange Praxis auf dem internationalen Übersetzungsmarkt, günstige Preisen bei hoher Qualität. Für Rückfragen stehe ich gern zur Verfügung. Gianni Casoni E-Mail : giancasoni@gmail.com Tel. 0039057520316 Mobil : 00393497187768
E-Mail : giancasoni@gmail.com Tel. 0039057520316 Mobil : 00393497187768
Professionelle Übersetzungen für Privatkunden und Firmen in den Sprachkombinationen: Urdu -> Deutsch Punjabi -> Deutsch Pashto -> Deutsch Englisch -> Deutsch auf den Gebieten: * Betriebsantleitungen, Bedienungsanleitungen * Webseiten * Biomedizin und Kosmetik * Geschäftskorrespondenz * Informationstechnologie * Turismus * Kunst, Literatur, Sprachmaterialien * Wissenschaft, Fachtexte und vielen anderen Übersetzungsdienste bundesweit und international Mehr Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage: www.lakehsar.de Asif Rashid Lakehsar Eduard-Spranger-Str. 12 80935 München Ausb.: Dipl. Informatiker, Staatliche geprüfte und beeidigte Übersetzer Tel.:0893087985 + 01783073988 web:www.lakehsar.de
asif.lakehsar@gmail.com
Professionelle Uebersetzerin (aus dem Englischen und Deuscthen ins Italienisch und Viceversa). Diploma als Uebersetzerin/Dolmetscherin, Jahrelangene Erfahrung als Uebersetzerin fuer Private, Firmen und fuer das Gericht -Buecher Web-Seiten und texte ueber: Solarzellen, Wasserreinigungsanlage, Medizin, Automobil, Literatur, Psychologie, Psychiatrie und Gericht) Ich garantiere fuer die maximale Prezision und Professionalitaet. kontakt an: costanzanutini@yahoo.it
costanzanutini@yahoo.it
Biete kostengünstigte und prompte Übersetzungen in den folgenden Sprachkombinationen: Deutsch - Bosnisch, Kroatisch, Montenegrinisch, Serbisch Bosnisch, Kroatisch, Montenegrinisch, Serbisch - Deutsch Englisch - Deutsch
ekrem_bih@yahoo.com 00436506657123
Schnelle, zuverlässige und gründliche Übersetzungen und Dolmetschdienstleistungen. 24 Stunden täglich kostenlos Ihren persönlichen Kostenvoranschlag anfordern. Übersetzungen in folgende Sprachkombinationen: Deutsch - Spanisch Spanisch - Deutsch Italienisch - Deutsch Englisch - Deutsch Ich freue mich auf Ihre Anfrage
mail@benz-translation.com
Übersetzerin/Dolmetscherin bietet günstige Übersetzer/Dolmetscher- Dienstleistungen mit Beglaubigung (Ermächtigung vom Oberlandesgericht Düsseldorf) in der Sprache: Englisch-Deutsch-Englisch. Sowie Fachübersetzungen in allen Bereichen; wie z.B. Wirtschaft, Politik, Recht, Finanzen, Literatur usw.
Nilüfer Ucar 40215 Düsseldorf Tel: 017680118185 E-Mail: niluferu@hotmail.com
Beglaubigte Urkundenübersetzungen RU-D und D-RU von beeidigter Diplomübersetzerin Schnell, kompetent und preisgünstig Dolmetscheinsätze Fachübersetzungen: Maschinenbau, Wirtschaft, Recht Deutsch - Russisch - Englisch Sprachunterricht Einzelunterricht und Kleingruppen Deutsch als Fremdsprache Englisch Russisch
Irina Pohlan 81375 München Tel: 08972446667 irina.ger@web.de
Diplomübersetzerin für Russisch und Englisch mit langjähriger Erfahrung bietet Übersetzungen in vielen technischen Bereichen, z.B. Maschinenbau, Schweißen, Elektrotechnik, Ausschreibungen, technische Beschreibungen, Geschäfts-korrespondenz, Verträge, Urkunden
per E-Mail: Syb.Bruecknergmx.de per Telefon: 03334380553
Diplomübersetzerin für Englisch und Russisch mit langjähriger Erfahrung bietet Übersetzungen in vielen technischen Bereichen, z.B. Maschinenbau, Schweißen, Elektrotechnik, Ausschreibungen, technische Beschreibungen, Geschäfts-korrespondenz, Verträge, Urkunden
per E-Mail: Syb.Brueckner@gmx.de per Telefon: 03334380553
Wir suchen einen Übersetzer für Fernseh-Kommentartexte und Exposés sowie regelmäßige Übersetzung von Texten für unsere Homepage vom Deutschen ins Englische. Erfahrungen als Übersetzer im Fachgebiet Medien werden vorausgesetzt. Kontaktaufnahme bitte mit Angabe von Honorar für Zeilen, Wörter oder Seiten. Ein Sprechertext für einen 30-minüten Fernsehbeitrag hat beispielsweise rund 22 Seiten, 566 Zeilen und 3040 Wörter. Ein Beispielexposé kann auf Wunsch zugesandt werden um ein detailliertes Angebot zu machen.
zamani@infinitopictures.de
Ich bin staatlich anerkannte und beeidigte Übersetzerin für folgende Sprachen: deutsch, englisch, rumänisch. Ich habe Germanistik und Anglistik auf der Hochschule studiert und fertige Übersetzungen aus jedem Gebiet aus, für günstige Preise.
E-Mail: cristinahudea2002@hotmail.com
Übersetze schnell und preiswert. Auch Fachtexte. Keine Beglaubigung.
017623954350 rhasorokina@yahoo.com
Marta Bauer beeidigte Dipl.-Übersetzerin (FH) für Polnisch und Englisch Ich biete Ihnen günstige und professionelle Übersetzungsdienste für die Sprachen Polnisch, Deutsch und Englisch an. Hochqualitative Übersetzungen für Privatkunden und Firmen: beglaubigte Urkundenübersetzungen, Übersetzungen von Webseiten, Fachübersetzungen in den Bereichen: Wirtschaft, Handelskorrespondenz, Technik, Recht, Tourismus, Werbung ... mehr Informationen finden Sie auf meiner Internetseite: www.uebersetzungen-bauer.com
Tel./Fax: +49(0)71311242876 E-Mail: info@uebersetzungen-bauer.com www.uebersetzungen-bauer.com
Staatl. gepr., öffentl. best. und beeidigte Übersetzerin für die spanische Sprache (VbDÜ) Fachübersetzerin für Softwarelokalisierung und mehrsprachige technische Dokumentation/Redaktion (SDI) / Englisch Beglaubigte Übersetzungen: Urkunden aller Art, Zeugnisse, Verträge, Urteile, Behördenunterlagen, Führerscheine etc. Fachübersetzungen: Marketing, Prospekte und Websites, technische Dokumentation, Handbücher, Bedienungs- und Wartungsanleitungen
Martina Jando Übersetzerin und Journalistin Würmtalstr. 4c 81375 München Tel. +498971056863 Fax +498971056864 mjando@brd.de
Ich biete schnelle, präzise und qualitativ hochwertige Übersetzungen, die sich wie original englische Texte lesen. Mit über zwanzig Jahre Aufenthalt in Deutschland, habe ich ein hohes Maß an Verständnis und kulturellem Bewusstsein von sowohl der deutschen wie englischen Sprachraum. Sie können einen freundlichen, hilfsbereiten und zuverlässigen Service erwarten, das Ihnen persönliche und konzentrierte Aufmerksamkeit garantiert. Wenn Sie einen qualifizierten und erfahrenen deutsch-to-English-Übersetzerin oder Korrektorin suchen, setzen sie sich mit mir in Verbindung – ich erstelle Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot. chafyn@gmail.com
chafyn@gmail.com Tel: 03043739909
Sie suchen jemanden der Ihnen eine Übersetzung ins Deutsche oder Englische auf Muttersprachniveau liefert? Dann bin ich genau die richtige Ansprechpartnerin! Als freiberufliche Übersetzerin und bilinguale Muttersprachlerin biete ich seit mehreren Jahren Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt an. Im Zuge dieser Arbeit durfte ich bereits mehr als 200 Privat- und Geschäftskunden aus aller Welt mit meinen Dienstleistungen hilfreich zur Seite stehen. Selbstverständlich übernehme ich ebenfalls die Korrektur englisch- und deutschsprachiger Dokumente. Ist eine bilingual aufgewachsene Übersetzerin Ihnen nicht genug? Ich verfüge außerdem über englischsprachige Universitätsabschlüsse in geistes- und sozialwissenschaftlichen Fächern (Kunstgeschichte, Literaturtheorie, Kulturwissenschaften, Kognitionspsychologie und Sozialpsychologie) sowie über Berufserfahrung im englischsprachigen Ausland. Sie planen eine (Geschäfts)reise ins englischsprachige Ausland und benötigen Hilfe bei Telefonanrufen, Hotelbuchungen, Internetrecherche oder wünschen eine professionelle englischsprachige Übersetzungsbegleitung? Vermeiden Sie Missverständnisse in der Kommunikation und beeindrucken Sie Ihre Geschäftspartner! Durch akzentfreie Übersetzungen (US-Englisch) wird jede Urlaubs- und Geschäftsreise zum Erfolg. Preise: Die meisten Übersetzer und Übersetzungsbüros verlangen Fixpreise. Dies ist bei mir nicht der Fall. Ich stimme den Preis jeder Übersetzung individuell mit Ihnen ab. Auch Fixpreise und Mengenrabatt sind möglich. Selbstverständlich erhalten Sie nach Lieferung eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer. Referenzen: Meine Erfahrung kann gerne von mir durch meinen Lebenslauf und diverse Beurteilungen belegt werden. Oder besuchen Sie meine Internetseite und werfen Sie einen Blick auf die Kategorie „Kundenfeedback“.
clawitter-translations Claudia Nitzschmann, M.A. Freiberufliche Übersetzerin Pundtskamp 18 28757 Bremen 04216757605 claudia@clawitter-translations.com oder über das Kijiji-Kontaktformular Sel
Sie haben einen Text auf Deutsch, Englisch oder Spanisch und wollen diesen zuverlässig, schnell und günstig in eine der anderen Sprachen übersetzt haben? Kein Problem! Seit über zehn Jahren übersetze ich nun schon die unterschiedlichsten Texte von/in Deutsch, Englisch und Spanisch. Egal ob medizinische, technische oder politische Texte, ebenso Websites oder Werbungen - bei mir sind Sie an der richtigen Adresse! Melden Sie sich bei mir! Ich helfe Ihnen gerne weiter und freue mich auf Sie!
juliamitteregger@aol.com 01796651191
Ich bin Übersetzerin für Englisch und Spanisch und biete Übersetzungen von Texten aller Art aus und in die Fremdsprache, schnell, günstig und zuverlässig.
E-MaiL: Melanie.Forster@Sprachenhelfer.de Internet: www.sprachenhelfer.de
Beglaubigte Übersetzungen und Dolmetschen, Arabisch-Deutsch-Arabisch , Französisch - Deutsch - Französisch Übersetzungen Arabisch - Deutsch & Deutsch – Arabisch o Arabisch Übersetzung o Arabisch Übersetzer o Arabisch übersetzen o Arabisch Dolmetscher o Arabisch dolmetschen o Arabisch Übersetzungsbüro o Sprachunterricht o Sprachkurse o Lektorat o Schreibarbeiten Begleitung bei Messeauftritten, Studien- und Businessreisen für Gruppen und Einzelpersonen Texte für das Internet auf Arabisch Beglaubigung alle juristische Dokumente aus Nord Afrika (Marokko Algerien und Tunesien) Langjährige Erfahrungen sind vorhanden. Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit sind selbstverständlich
Dr. Choukri Zeggaf Wilhelmstraße 35 74072 Heilbronn Tel.: 071316422178 Fax: 071316428949 Mobil: 01772043175 c-zeggaf@t-online.de www.zeggaf.de
DIPLOM-ÜBERSETZER/DOLMETSCHER (UNI) RUSSISCH UND FRANZÖSISCH + DIPLOM-TECHNIKREDAKTEUR (FH) Suche Festanstellung im Raum Karlsruhe oder freiberufliche Aufträge für Übersetzungen Deutsch <-> Russisch Deutsch <-> Französisch Englisch -> Deutsch oder freiberufliche Aufträge für technische Dokumentationen Meine Parameter: ============= Langjährige Berufserfahrung: > als Technik-Übersetzer > Dolmetscher > Technik-Redakteur > Perfekt in Russisch und Französisch > Englisch-Übersetzungen im Software-Bereich > Ukrainisch passiv > Auslandserfahrung in Russland und Ukraine > Beeidigt Erfahren mit: > SDL Trados > Word > PowerPoint > Acrobat > PhotoShop/PhotoPaint > HTML > Grundkenntnisse FrameMaker > Autor für Übersetzer-Magazin > Fremdsprachen-Untericht Freue mich auf Ihre Anfrage! =======================================
translator_twriter@ymail.com
PROFIL Mehrjährige Erfahrung in Technisches Produkt und Projekt Management in Raum Werkzeug und Maschinenbau, Steckverbinder und Handwerkzeug auf eine International Skala Fundiertes Wissen in den Themen: • Produkt / Projekt Betreuung und Management • Neue Produkt Entwicklung • Produkt / Projekt Support • Lieferanten und Kunden Betreuung Weltweit • Kunden Schulungen und Technische Einweisung • Deutsch fließend / Englisch Muttersprache • Übersetzung technischer Dokumentation Sehr geehrte Damen und Herren bitte erlauben Sie mir eine kurze Vorstellung zum meiner Person. Ich bin ein zuverlässiger und flexibler Arbeiter welcher über viele technische Wissenskenntnisse (Z.B, Technik, Maschinenbau, Werkzeugbau, Service, CNC Programmierung für Laser und Erodieren, Inspection, Service u. Wartung, U.V.M) als auch Personen und Produktion Management verfügt. Ich bin sehr lernfähig ,flexibel und offen für neue Aufgaben. Im Team als auch Selbstständiges Arbeiten gehört für mich zum Alltag. Wenn Sie besondere Verstärkung im Internationalen Vertrieb, Produktmanagement und Support oder Applikationen benötigen ,dann bin ich genau der richtige. Ich suche insbesondere eine Arbeit in einen Technischen Umfeld wo ich meine Englische Muttersprache zum Vorteil der Arbeit nutzen kann. Reisebereitschaft als auch Home Office Arbeitende Möglichkeiten sind vorhanden. Sollte ich Ihr Interesse und Neugier geweckt haben, können sie mich per E-Mail benachrichten. Ich werde mich dann umgehend bei Ihnen melden. Bei Interesse senden Sie mir bitte Ihr kompletten Kontakt Daten und kurze Informationen über Ihre Stellen Angebote ich werde Ihnen dann umgehend meinen Lebenslauf zuschicken. Mit freundlichen Grüssen. Umkreis 64832 Babenhausen bis 120km Ideal war es im Frankfurt, Darmstadt, Aschaffenburg Dreieck
steven.whittaker@web.de
Meine beiden Muttersprachen sind Deutsch und Türkisch. Ich bin zweisprachig aufgewachsen, habe abgeschlossenes Übersetzer- und Dolmetschstudium, bin staatlich geprüft und übersetze freiberuflich seit 2001. Als staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch, Spanisch und Türkisch biete ich professionelle Fachübersetzungen an. Ich erledige die mir überantworteten Aufträge termingerecht und kompetent. Meine Fachgebiete Recht/Finanzen, Medizin, Technik (speziell: Bautechnik), Wirtschaft und andere auf Anfrage. Zu meinem Leistungsspektrum gehören: ü Übersetzung von Verträgen aller Art ü Übersetzung allgemeiner Korrespondenzen ü Übersetzung von Bedienungsanleitungen, Wartungsanleitungen ü Übersetzung von Gutachten ü Übersetzung technischer Spezifikationen ü Übersetzung anderer Texte auf Anfrage Abwicklung von Übersetzungsaufträgen: Sie senden mir Ihren Text als Datei per E-Mail, anschließend erstelle ich Ihnen kostenlos ein Angebot per E-Mail. Sollte Ihnen mein Angebot zusagen, können Sie mich anschließend per E-Mail beauftragen die Übersetzung vorzunehmen. Ich schicken Ihnen eine Bestätigungsmail. Die fertige Übersetzung erhalten Sie als Datei (Word, PDF, RTF) zusammen mit Ihrer Rechnung per Email. Nähere Informationen finden Sie auf meiner Homepage unter: http://akkurattranslation.oyla.de Nesrin Akar, Kremserstraße 41, A-3710 Ziersdorf
Nesrin Akar Mail: akarad@hotmail.de Kremserstraße 41, A-3710 Ziersdorf
Einsatzort: Neckarsulm, Bechtle Logistik & Service GmbH Aufgaben: Innerhalb einer international besetzten Abteilung - unserem European Translation Team - sind Sie mitverantwortlich für die Übersetzung von Produktbeschreibungen und Marketingtexten für unsere Online-Shops und Kataloge. Profil Sie verfügen über eine Ausbildung oder ein Studium als Dolmetscher (m/w) bzw. Übersetzer (m/w) o.ä. in den Sprachen Englisch oder Französisch oder Polnisch sowie Deutsch und können darin ausgezeichnete Kenntnisse in Wort und Schrift vorweisen. Idealerweise haben Sie bereits Erfahrung in der Tätigkeit als Übersetzer (m/w). Sie arbeiten gerne im Team, sind kommunikativ aber auch gewissenhaft.
Bechtle Logistik & Service GmbH Patricia Fresu Bechtle Platz 1,74172 Neckarsulm E-Mail: patricia.fresu@bechtle.com www.bechtle.com
Spreche sowohl Tschechisch \\Tsheche\\ als auch Deutsch und moechte als Dolmetscher in Dresden oder Wien arbeiten.Seit 20 Jahren interessiere mich fuer Deutsch. Bin Absolvent von Cisco Networking Academy,Fach Netzwerkverwalter,Lehrbriefe:Betriebschemiker und Elektromechaniker. Auch mein Englisch ist gut.
Uebersetzungen@centrum.cz, +420728039789
staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die russische und deutsche Sprache, Übersetzerin für die englische Sprache. Ich biete beglaubigte Übersetzungen von Urkunden oder anderen Dokumenten, von Privat- oder Geschäftskorrespondenz, sowie Übersetzung von Verträgen, Fachtexten oder Werbeprospekten. Zudem biete ich professionelles Dolmetschen bei Verhandlungen, Messen, Kongressen, Sprachbegleitung in Kliniken oder Standesämtern. Dabei garantiere ich Ihnen Zuverlässigkeit, Kompetenz und Diskretion! Mehr über meine Leistungen auf uebersetzungsdienst-de-ru.de
elenatyukavkina@yahoo.de
Spreche sowohl Deutsch als auch Tschechisch \\Tscheche\\ und moechte als Dolmetscher oder Call Center Agent arbeiten arbeiten. Am liebsten in Bayern oder Wien.Bin Absolvent von Cisco Networking Academy,Fach Netzwerkspezialist,Lehrbriefe:Betriebschemiker und Elektromechaniker.Auch mein Englisch ist gut.
Uebersetzungen@centrum.cz 00420728039789
Freiberufliche Übersetzerin mit langjähriger Erfahrung bietet professionelle Übersetzerdienste in verschiedensten Fachgebieten für Firmen, Übersetzungsagenturen und Privatpersonen. . effizient und korrekt . fristgerecht und verlässlich . preiswert . interkulturelle Kompetenz . professionelle Software (Trados etc.) Besuchen Sie meine Homepage www.side2side.eu, um weitere Details über mein Angebot zu erfahren. Auf Anfrage schicke ich Ihnen gerne meinen Lebenslauf zu und fertige einen unverbindlichen Kostenvoranschlag an. Ich freu mich auf eine zukünftige Zusammenarbeit mit Ihnen. Bianca Geike side2side - germantranslations
Bianca Geike Freiberufliche Übersetzerin www.proz.com/translator/1063276 tel. 0034954217844 mob. 0034663724563 skype. bianca.geike mail. info@side2side.eu
Staatlich geprüfter Übersetzer bietet Übersetzungen Englisch, Bereiche Wirtschaft (Marketing, Management, Pressetexte), Entwicklungspolitik, Kultur, Recht; Konferenzdolmetschen.
Thomas Stukenberg www.uebersetzen-englisch.de info@uebersetzen-englisch.de Tel. (0231) 75815346
Brauchen Sie sorgfältig ausgeführte Übersetzungen z.B. aus dem Deutschen ins Italienische von Fachtexten jeder Art? Ich bin selbstständige Übersetzerin und Dolmetscherin (studierte Übersetzerin/Dolmetscherin) und biete Ihnen kostengünstige und hochqualitative Übersetzungen (auch Eil-Übersetzungen) auf Rechnung. Folgende Leistungen gehören zu meinem Leistungsspektrum: - Dolmetschen von Verhandlungsgesprächen, Vorträgen und Präsentationen; - Begleitdolmetschen – z. B. bei Werksführungen oder am Messestand; - professionelle Übersetzung von Fachtexten in meinen Fachgebieten (Wirtschaft, Technik, Werbung, Tourismus und andere); - Übersetzung anderer Texte auf Anfrage. Gerne mache ich Ihnen ein kostenloses und unverbindliches Angebot. Ich freue mich auf Ihre Aufträge!
Email: angela.scarpato@yahoo.it Tel: 017682130986
Vitali Norinski - beglaubigte Übersetzungen Russisch-Englisch-Ukrainisch-Deutsch. Dolmetscherdienst bei Konferenzen, Verhandlungen, Geschäftsreisen. Schnell, kompetent, preiswert und zuverlässig.
Vitali Norinski. Mühlberg 10, 56355 Nastätten. Tel. 067723691; Mob. 01781797311 E-mail: norinski.vitali@gmx.de
Als freiberufliche beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Russisch und Englisch bearbeite ich Fachtexte aller Art pünktlich und zuverlässig. Preis richtet sich nach dem Schwierigkeitsgrad des Ausgangstextes und wird nach Zeilenumfang festgelegt.
Email: ulrike.hager@berlin.de mobil: 01714117719
- termingerechte und preiswerte Übersetzungen vom Tschechischen / Deutschen / Englischen ins Englische / Tschechische - Qualität guarantiert - abgeschlossenes Magisterstudium der Tschechischen und Deutschen Sprache, Übersetzungskurs an der Westminster-Universität in London, professionelle Erfahrung - allgemeine sowie Fachübersetzungen, Geschäftskorrespondenz usw., je nach Bedarf - PayPal Zahlung akzeptiert
cerenova.j@googlemail.com
Diplom-Uebersetzer, Hr. Alexandrow, ich biete Fachuebersetzungen Deutsch/Englisch-Russisch (Muttersprache: Russisch) an: Eisenhuettenwesen, Turbinenbau, Maschinen- und Anlagenbau, EDV, Lebensmittelindustrie, Wirtschaft und Finanzen, Werbung, Marketing, Tourismus, Recht, Urkunden, Vertraege, u.a. Ausbildung: Fakultaet fuer Fremdsprachen an der Universitaet zu Charkow; Teilstudium an der Friedrich-Schiller-Universitaet, Jena. Ich habe mehr als 20-jaehrige Erfahrung als Dolmetscher und Uebersetzer.
Sibar-Sin@rambler.ru Versuch@ukr.net
Als Englisch Muttersprachler der ununterbrochen seit über 20 jahren in Deutschland arbeitet und lebt, mit langjähriger Erfahrung im Aussenhandel & Fracht Bereich, biete ich Übersetzungsarbeiten an, auch Websites. Zusätzlich erledige ich Auftragsabwicklung und Büroarbeiten vor Ort oder Remote. Alles preiswert, professionell und schnell.
njohara@gmail.com Tel. 02211396825
Für die professionelle Übersetzung von Artikelbeschreibungen aus dem Webshop richten wir uns an KandidatInnen, welche die Sprachen Deutsch und Englisch in Wort und Schrift beherrschen.Vorzugsweise ist Englisch Ihre Muttersprache ist aber keine Bedingung. Anforderungen an den/die BewerberIn: • Selbstständiges und verantwortungsbewusstes Denken und Handeln • Deutsch und Englisch in Wort und Schrift • Technische Basisfähigkeiten (online Zugriff auf Webshop) • Kreativität, Dynamik und Flexibilität Dienstort ist unabhängig. Falls dieses Angebot für Sie von Interesse ist, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.
netzexperte@gmail.com
Beeidigte Übersetzerin & Dolmetscherin (Oberlandesgericht Hamm) www.eurointerpreters.com Wirtschaft - naturwissenschaftliche Texte (Chemikerin)
Tel. 01772089659 translator@eurointerpreters.com
Dipl. Übersetzerin J. Pavkova aus Dresden Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dipl. Übersetzerin vom Landgericht Dresden. Beglaubigungen von Übersetzungen und Urkundenübersetzungen. Sprachen: Deutsch, Englisch, Tschechisch. E-Mail: jitka.pavkova@web.de Mobil: 017648151483
E-Mail: jitka.pavkova@web.de Mobil: 017648151483
Deutsch-Englischer Muttersprachler übersetzt und korrigiert Texte aller Art zügig und zum günstigen Preis: so z.B. Briefverkehr, Lebensläufe, Website-texte, Fachtexte etc. Für einen unverbindlichen Kostenvoranschlag bitte Mail inkl. Text an: pg-translation@hotmail.de Ich freue mich auf Ihre Aufträge!
pg-translation(at)hotmail.de
Sie suchen jemanden der Ihnen eine Übersetzung ins Deutsche oder Englische auf Muttersprachniveau liefert? Dann bin ich genau die richtige Ansprechpartnerin! Als freiberufliche Übersetzerin und bilinguale Muttersprachlerin biete ich seit mehreren Jahren Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt an. Im Zuge dieser Arbeit durfte ich bereits mehr als 200 Privat- und Geschäftskunden aus aller Welt mit meinen Dienstleistungen hilfreich zur Seite stehen. Mein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf wissenschaftlichen Texten und Fachtexten aller Art. Ich übernehme aber gerne auch Webseitentexte, Briefe u.ä. Selbstverständlich übernehme ich ebenfalls die Korrektur englisch- und deutschsprachiger Dokumente. Sollten Sie eine Übersetzung in eine andere Sprache benötigen ist auch dies kein Problem. Gerne empfehle ich Ihnen einen qualifizierten Freiberufler oder verweise Sie an ein kompetentes Übersetzungsbüro. Ist eine bilingual aufgewachsene Übersetzerin Ihnen nicht genug? Ich verfüge außerdem über englischsprachige Universitätsabschlüsse in geistes- und sozialwissenschaftlichen Fächern (Kunstgeschichte, Literaturtheorie, Kulturwissenschaften, Kognitionspsychologie und Sozialpsychologie) sowie über Berufserfahrung im englischsprachigen Ausland. Ein kleiner Auszug der möglichen Übersetzungsgebiete: Allgemeine Übersetzungen: - Webseiten - Firmenmagazine - Reisen - Zeitungsberichte - Briefverkehr - Email-Verkehr - Lebensläufe - u.v.m. (auf Anfrage) Wissenschaftliche Übersetzungen: - wissenschaftliche Artikel/ Bücher/ Vorträge - Hausarbeiten - Diplomarbeiten/ BA/MA-Thesis - Schwerpunkte: Kunstgeschichte, Literatur, Kunst, Religion, Religionswissenschaften, Psychologie, Biologie, Philosophie, Geschichte - u.v.m. (auf Anfrage) Technische Übersetzungen: - Betriebsanleitungen - Wasseraufbereitung - u.v.m (auf Anfrage) Sie planen eine (Geschäfts)reise ins englischsprachige Ausland und benötigen Hilfe bei Telefonanrufen, Hotelbuchungen, Internetrecherche oder wünschen eine professionelle englischsprachige Übersetzungsbegleitung? Vermeiden Sie Missverständnisse in der Kommunikation und beeindrucken Sie Ihre Geschäftspartner! Durch akzentfreie Übersetzungen (US-Engl
clawitter-translations Claudia Nitzschmann, M.A. Freiberufliche Übersetzerin Pundtskamp 18 28757 Bremen 04216757605 claudia@clawitter-translations.com oder über das Kontaktformular Selbstvers
Ich beherrsche 4 Sprachen und würde Sie gerne europaweit professionell begleiten.
poznya@yahoo.de
Guten Tag, ich biete Übersetzungen aus der englischen in die deutsche und aus der deutschen in die englische Sprache an (auch mit Beglaubigungsvermerk). Ich bin beim OLG Hamm allgemein für die englische Sprache ermächtigt. Meine Schwerpunkte sind zahnmedizinische und juristische Übersetzungen, aber ich übernehme natürlich auch Privaturkunden in diesen Sprachkombinationen. Ich dolmetsche auch, ob privat oder für Firmen oder Notare und bei Gericht. Außerdem gebe ich Englischunterricht. Und ich übersetze aus dem Niederländischen. Da sind Vertragstexte mein Schwerpunkt.
Brigitte Pusch-Kovacs Fachübersetzerin Schapker Weg 15, 58638 Iserlohn Telefon: 02371151146 & 01634287623 Fax/Voice: 032122461954 http://www.brigittepusch.de
ÜBERSETZUNGEN ITALIENISCH ENGLISCH SPANISCH In Italien lebende Übersetzerin übernimmt in Zusammenarbeit mit anderen Übersetzern online Übersetzungsaufträge: - Verträge und juristische Texte - Dokumente - Korrespondenz - Lebensläufe und Begleitschreiben - Werbetexte - Homepages - Übersetzungen im Bereich Archäologie, Anantomie und Medizin, Literatur, Geschichte und Tourismus u.v.m. in und aus den folgenden Sprachen: - ENGLISCH - ITALIENISCH - SPANISCH Für nähere Informationen und kostenlose Kostenvoranschläge schicken Sie uns bitte eine E-mail mit dem zu übersetzenden Text (vorzugsweise im Format Word). Auf diese Weise erhalten Sie innerhalb weniger Stunden eine Antwort inkl. Preisangebot. Schnell und zuverlässig. Zusendung der Übersetzungen per E-mail oder Post in ganz Europa.
Kontakt: +393349371217
Biete Dolmetscherdienste in Raum Frankfurt am Main an. Ich bin 18 Jahre alt und habe bereits Erfahrung mit Dolmetschen. Angebotene Sprachen: Deutsch (fließend) Russisch (Muttersprache) Lettisch (Muttersprache) Englisch (Cambridge-certificat) Themengebiete: Alltagsgespräche Geschäftsgespräche (allgemein) IT
roberts.kolosovs@web.de +491726918616
Für Privatkunden, große und kleine Unternehmen übersetzen wir aus und in europäische Sprachen (Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch) in den folgenden Fachgebieten: Wirtschaft, Recht, Technik, Marketing, Medizin, Finanzen. Unsere Arbeiten schätzen nicht nur Behörden und Ministerien, sondern auch zahlreiche Global Players aus den verschiedensten Branchen. Wenn Sie eine Übersetzung für ein Amt oder eine öffentliche Einrichtung benötigen, können unsere vereidigten Übersetzer jeweils eine Übersetzung beglaubigen und wir bieten zusätzlich an, die Apostillen/Überbeglaubigungen für das Ausland zu beantragen. Für Dolmetscheinsätze organisieren wir die notwendige technische Ausrüstung (Kabinentechnik, etc.) Alles weitere erfahren Sie unter http://www.spanisch-trans-duesseldorf.de
Übersetzungsservice Düsseldorf, Cornelia Hinderks, Belsenstr. 21, 40545 Düsseldorf, Tel:02114911196, http://www.spanisch-trans-duesseldorf.de Email:chinderks@gmx.net
Wir von KH Übersetzungsservice bieten unsere Übersetzungen für Privatpersonen und Unternehmen zu einem fairen Preis-Leistungs-Verhältnis an. Bei uns zahlen Sie keinen Euro extra, wenn es mal schnell gehen muss, auch nicht über Nacht oder am Wochenende. Erfahrene und qualifizierte Mitarbeiter, die sich auf ihrem Sprachgebiet verstehen, sorgen für einen reibungslosen und zuverlässigen Ablauf. Wir möchten Sie als Kunden zu 100% zufriedenstellen und freuen uns immer wieder, wenn wir neue Stammkunden für uns gewinnen konnten. Im Moment können wir unseren Übersetzungsservice für folgende Sprachen an bieten: Spanisch-Deutsch & Deutsch-Spanisch Englisch-Deutsch & Deutsch-Englisch Englisch-Spanisch & Spanisch-Englisch Wir übersetzen fachgerecht und auf erstklassigem Niveau allgemein sprachige Texte, sowohl Fachtexte jeglicher Art, als auch Urkunden. Allgemein sprachige Texte: - Allgemeine Korrespondenz - Private Briefe, Geschäftsbriefe u.a. Fachtexte (ein kleiner Ausschnitt): -Wirtschaft/Jura allgemein - EU/Förderprogramme - Medien/Werbung/PR - Handel/Finanzwesen - Umweltschutz Urkunden: -Geburtsurkunde - Heiratsurkunde - Ehefähigkeitszeugnis - Sterbeurkunde Schreiben Sie uns und schicken Sie uns falls möglich den zu übersetzenden Text gleich mit, damit wir Ihnen umgehend ein unverbindliches Angebot machen können! uebersetzungsservice@auswandern-1a.com Oder beschen Sie unsere Homepage: www.auswandern-1a.com/service1a
anzeigen@auswandern-1a.com
Ich biete Übersetzungen von/ in Deutsch - Englisch - Italienisch - Spanisch und Französisch. Als Freiberuflerin mit mehrjähriger Erfahrung als fest angestellte Übersetzerin sowie auch profunder Erfahrung im internationalen Vertrieb arbeite ich professionell zu fairen Preisen. martina.wiedensohler@gmx.de
martina.wiedensohler@gmx.de
Ihre Aufgaben im Bereich Übersetzung und Lektorat: · Sie liefern qualitativ hochwertige Übersetzungen von Texten aus den oben genannten Bereichen innerhalb der genannten Fristen · Sie arbeiten nach den von SDL vorgegebenen Verfahren und linguistischen Prozessen · Sie lesen Übersetzungen anderer Mitarbeiter oder freiberuflicher Übersetzer Korrektur · Sie unterstützen unsere Projektmanager bei allen linguistischen Problemen · Sie setzen sich bei linguistischen Fragen mit dem Kundenkontakt in Verbindung · Sie arbeiten zur Steigerung der Qualität und Produktivität mit Übersetzungstools (z. B. mit SDL Trados) · Sie testen Software, Hilfen und Websites auf linguistische Richtigkeit · Sie überprüfen das endgültige Layout und unterstützen unsere Engineering- und DTP-Abteilungen Ihre Aufgaben im Bereich Projektmanagement: · Sie helfen bei der Planung und Verwaltung großer Übersetzungsprojekte · Sie suchen in unserer Datenbank eigenständig freiberufliche Übersetzer für Ihr Übersetzungsprojekt · Sie outsourcen eigenständig Übersetzungsprojekte an freiberufliche Übersetzer · Sie überwachen gemeinsam mit Ihrem Teamleiter das Budget Ihrer Projekte Ihr Profil: · Sie sind deutscher Muttersprachler · Sie verfügen über ein Übersetzerdiplom mit Schwerpunkt IT, Technik, Wirtschaft, Marketing oder Naturwissenschaften (Medizin) · Sie haben bereits Erfahrung als festangestellter Übersetzer gewinnen können · Sie arbeiten gerne im Team und sind es gewohnt, Ihre Aufgaben termingerecht zu erledigen · Sie kommunizieren effizient auf Deutsch und auf Englisch, in Wort und Schrift · Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein zählen zu Ihren besonderen Fähigkeiten · Eigeninitiative, Belastbarkeit, Selbstständigkeit und Durchsetzungsvermögen runden Ihr Profil ab Als internationales und technologisch führendes Unternehmen können wir Ihnen intensive Betreuung, fundierte Einarbeitung, eine einzigartige Chance der Karriereentwicklung und eine abwechslungsreiche Tätigkeit bieten. Sie arbeiten in einer angenehmen Arbeitsumgebung in einem jungen und motivierten Team in unserer Niederlassung in München. Bitte bewerben Sie sich inkl. Lebenslauf und Zeugnisse unter www.sdl.com
Susanne Jäckle Tel.: +4989242910 www.sdl.com
Sie suchen jemanden der Ihnen eine Übersetzung ins Deutsche oder Englische auf Muttersprachniveau liefert? Dann bin ich genau die richtige Ansprechpartnerin! Als freiberufliche Übersetzerin und bilinguale Muttersprachlerin biete ich seit mehreren Jahren Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt an. Im Zuge dieser Arbeit durfte ich bereits mehr als 200 Privat- und Geschäftskunden aus aller Welt mit meinen Dienstleistungen hilfreich zur Seite stehen. Mein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf wissenschaftlichen Texten und Fachtexten aller Art. Ich übernehme aber gerne auch Webseitentexte, Briefe u.ä. Selbstverständlich übernehme ich ebenfalls die Korrektur englisch- und deutschsprachiger Dokumente. Sollten Sie eine Übersetzung in eine andere Sprache benötigen ist auch dies kein Problem. Gerne empfehle ich Ihnen einen qualifizierten Freiberufler oder verweise Sie an ein kompetentes Übersetzungsbüro. Ist eine bilingual aufgewachsene Übersetzerin Ihnen nicht genug? Ich verfüge außerdem über englischsprachige Universitätsabschlüsse in geistes- und sozialwissenschaftlichen Fächern (Kunstgeschichte, Literaturtheorie, Kulturwissenschaften, Kognitionspsychologie und Sozialpsychologie) sowie über Berufserfahrung im englischsprachigen Ausland. Ein kleiner Auszug der möglichen Übersetzungsgebiete: Allgemeine Übersetzungen: - Webseiten - Firmenmagazine - Reisen - Zeitungsberichte - Briefverkehr - Email-Verkehr - Lebensläufe - u.v.m. (auf Anfrage) Wissenschaftliche Übersetzungen: - wissenschaftliche Artikel/ Bücher/ Vorträge - Hausarbeiten - Diplomarbeiten/ BA/MA-Thesis - Schwerpunkte: Kunstgeschichte, Literatur, Kunst, Religion, Religionswissenschaften, Psychologie, Biologie, Philosophie, Geschichte - u.v.m. (auf Anfrage) Technische Übersetzungen: - Betriebsanleitungen - Wasseraufbereitung - u.v.m (auf Anfrage) Sie planen eine (Geschäfts)reise ins englischsprachige Ausland und benötigen Hilfe bei Telefonanrufen, Hotelbuchungen, Internetrecherche oder wünschen eine professionelle englischsprachige Übersetzungsbegleitung? Vermeiden Sie Missverständnisse in der Kommunikation und beeindrucken Sie Ihre Geschäftspartner! Durch akzentfreie Übersetzungen (US-Englis
Kontakt/Impressum: clawitter-translations Claudia Nitzschmann, M.A. Freiberufliche Übersetzerin Pundtskamp 18 28757 Bremen 04216757605 claudia@clawitter-translations.com
Übersetzungen – Lokalisierung von Webseiten, Software und Texten in die Sprachen Spanisch, Englisch und Deutsch: Als freiberufliche Übersetzerin, zweisprachig aufgewachsen (Spanisch – Deutsch) übernehme ich die Übersetzung und Lokalisierung Ihrer Texte und Webseiten in die Sprachen Spanisch, Englisch und Deutsch. Lokalisierung mehr als eine Übersetzung: Durch die Lokalisierung werden Ihre Texte den sprachlichen Besonderheiten und kulturellen Gegebenheiten angepasst. Spanisch ist nicht gleich Spanisch. In Spanien werden andere Begriffe als in Lateinamerika verwendet. Auch im Englischen gibt es erhebliche Unterschiede, denn wenn ein Brite über „lorry“ spricht, wird ein Amerikaner eher über einen „truck“ sprechen. Möchten Sie mehr über „Lokalisierung“ erfahren, dann können Sie mehr zu diesem Thema auf meiner Seite unter „Lokalisierung“ lesen. Bearbeitung und Erstellung von Präsentationen: Ich gestalte und bearbeite Ihre Präsentationen nach Ihren Vorstellungen und Angaben und übernehme die Übersetzung in mehrere Sprachen.
Handy: 01784783069 - info@reinstaedtler.com - http://www.reinstaedtler.com
Dolmetscherin/Übersetzerin für Russisch-Englisch-Deutsch
Email: tatsiana.h@web.de
Wir haben uns auf die Sprachkombinationen Deutsch-Russisch sowie Englisch-Russisch spezialisiert und übersetzen Websites, Werbetexte, Broschüren, Prospekte, Korrespondenz, Betriebsanleitungen, Kataloge etc. Als russischer Dienstleister haben wir folgende wichtige Vorteile: + Wir nennen Ihnen den Gesamtpreis der Übersetzung bereits bei Unterbreitung des Angebotes. + Wir übersetzen ausschließlich in unsere Muttersprache (Russisch), was eine hohe Qualität unserer Übersetzungen gewährleistet. + Unsere Referenzen sprechen für sich – überzeugen Sie sich selbst. + Unsere Preise sind unschlagbar, und das ohne Verzicht auf Qualität. + Wir stellen Ihnen keine MwSt. in Rechnung, da es sich um ein MwSt.-befreites internationales Geschäft handelt. Daher sind wir als ausländischer Dienstleister von vornherein um die MwSt. günstiger. + Zur Rechnungsbegleichung stellen wir Ihnen ein Konto innerhalb der EU bereit, so dass Ihnen keine mit der Auslandsüberweisung verbundenen Kosten entstehen – ein Geschäft mit Russland ohne Schwierigkeiten. Besuchen Sie uns auf www.deutsch-russisch.ru und fordern Sie ein kostenloses und unverbindliches Angebot an!
Tel.: +79047896092 | Fax: +78315967767 | E-Mail: info@Deutsch-Russisch.ru Internet: www.Deutsch-Russisch.ru | Ihr Ansprechpartner: Herr Alexander Blinow
Übersetzung: Texte, Dokumente, Design und Schriftsatz von Briefen und Texten, die Übersetzung von Kurs-und Grad arbeitet, Individuelle Ansätze, einschließlich Technologie, Technik, Wirtschaft, Politik, Recht, Literatur, etc.
e-Mail; fjodor@list.ru , perevod@gmx.com , +7 (8)9651323831, +7 (496) 5721246 oder +49017668536936
Übersetzungen aller Art, schnell und professionell. Deutsch-Russisch, Englisch-Russisch. Dolmetschen. Studentin der Linguistischen Universität Nishnij Nowgorod. Große Erfahrung auf dem Gebiet Fremdsprachen.
olga_xr@mail.ru, +79601811806, Russland, Nishnij Nowgorod
Die Firma SCRIVERE ist eines der führenden Übersetzungsbüros, das sich auf technische und juristische Übersetzungen spezialisiert hat. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Übersetzerin/einen Übersetzer für die Sprachrichtung: Deutsch-Englisch / Italienisch ODER Deutsch-Englisch / Französisch Versierte PC-Kenntnisse erforderlich. Flexibilität, Engagement, Interesse an neuen Aufgabengebieten wünschenswert. PKW: erforderlich Arbeitsort: Auerbach/Vogtland Arbeitszeit: Vollzeit Eintritt: 01.06.2009 Ansprechpartner: Frau Klause, Frau Schmidt
Interessenten senden bitte ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an: scrivere@gmx.de oder auf dem Postweg: SCRIVERE Klingenthaler Straße 164 08209 Auerbach Telefon: 03744184313
Übersetzen und Dolmetschen bedeutet für uns nicht nur die Wörter einer Sprache in eine andere zu übertragen, sondern die Lücken verschiedener Denkwelten zu schließen. Wir blicken hinter die Menschen und übersetzen auch all das, was ansonsten kulturbedingt verborgen bleibt. Takasago-Berlin konzentriert sich auf den Dialog zwischen Deutschland und Japan. Unser Team besteht aus deutschen und japanischen Muttersprachlern, die langjährige Berufserfahrungen im Bereich Übersetzung und Dolmetschen haben. Wir freuen uns auf Ihren Kontakt!
mail@takasago-berlin.de www.takasago-berlin.de
Wir suchen dringend Übersetzer für einen gut-bezahltern in-house Job in Frankfurt am Main (source language: english or japanese - target language: french, dutch, spanish, japanese) Bitte senden Sie uns Ihren CV auf englisch und in Ihrer Muttersprache.
Kudena Claire Manager Human Resources Tel.: 0049 (0)9913616750 mobile: 0049 (0)17623317117 kudena@culturetranslate.de
Als erfahrene Übersetzerin UND Juristin (Diplom in Rechtswissenschaft (Staatliche Universität, St. Petersburg) LLM in International Commercial Law (University of Nottingham, England) und MLLP in German and European Law and Legal Practice (Humboldt-Universität zu Berlin) mit Berufserfahrung in den Bereichen Internationales Recht, Europarecht und Finanzen biete ich professionelle Fachübersetzungen von juristischen Texten aller Art aus dem Englischen (Deutschen) ins Russische und umgekehrt, sowie fachbezogene Dolmetschleistungen an. Für weitere Informationen und unverbindliche Kostenvoranschläge wenden Sie sich bitte an
e.zeydlits@gmx.de 03086201630 015225166640
Beeidigte Dipl.-Übersetzerin u. Bürokauffrau (IHK) mit lahjähriger, qualifizierter Übersetzer-Erfahrung nimmt gerne Aufträge entgegen. Sprachen: Finnisch (Muttersprache), Deutsch, Englisch, Schwedisch. Fachgebiete: Wirtschaft, Finanzen, Recht, Tourismus, Politik, Medizin, Literatur u. allg. Korrespondenz. Ihre Aufträge werden schnell, zuverlässig, professionell und günstig erledigt. Preis nach Vereinbarung!
Rauni.Vogel@t-online.de Tel.: +49(0)620533728
Ich habe Jura studiert und Texte aus dem Französischen, Spanischen, Englischen und Portugiesischen ins Deutsche (Muttersprache). Fachgebiete: Recht Wirtschaft Medizin Allgemeines
pegasus975@yahoo.de
Übersetzung und Lokalisierung Ihrer Webseiten, Texte, Software ins Spanische, Englische und Deutsche: Als freiberufliche Übersetzerin biete ich Ihnen professionelle Übersetzungen und die Lokalisierung Ihrer Webseiten und Fachtexte in die Sprachen Spanisch, Englisch und Deutsch. Auch Ihre Präsentationen kann ich nach Ihren Vorstellungen und Angaben erstellen, bearbeiten und sie in mehrere Sprachen übersetzen. Bei
|
