Sie haben perfekte Sprachkenntnisse in Wort und Schrift sowohl in Japanisch als auch in Deutsch? Idealerweise sind Sie Muttersprachler oder haben Japanisch studiert. Wir bieten Ihnen eine Zusammenarbeit auf Werkvertragsbasis, bei freier Zeiteinteilung.
shop@upps.at
Professionell und zuverlässig Mehrjährige Dolmetschererfahrung auf den Messen ( Messe Frankfurt, Messe Köln, Messe Berlin, Messe Brüssel und weitere) ..
alvc@gmx.de +49(0)1789605542
Übersetzen und Dolmetschen bedeutet für uns nicht nur die Wörter einer Sprache in eine andere zu übertragen, sondern die Lücken verschiedener Denkwelten zu schließen. Wir blicken hinter die Menschen und übersetzen auch all das, was ansonsten kulturbedingt verborgen bleibt. Takasago-Berlin konzentriert sich auf den Dialog zwischen Deutschland und Japan. Unser Team besteht aus deutschen und japanischen Muttersprachlern, die langjährige Berufserfahrungen im Bereich Übersetzung und Dolmetschen haben. Wir freuen uns auf Ihren Kontakt!
mail@takasago-berlin.de www.takasago-berlin.de
Professionelle Übersetzungen und Textredaktion, auch Recherchen; Fachgebiete: Wirtschaft, Technik (Patente), Telekommunikation, Medien, Kultur, Werbung und Medizin
Tel.: +49 (30) 7717323 Mobil: +49 (160) 96728884 E-Mail: bernd.riessland@profi-uebersetzungen.com http://www.profi-uebersetzungen.com
Das Unternehmen myGengo ist ein web-basierter Übersetzungsservice, der seinen Firmensitz in Tokyo hat und Crowdsourcing nutzt, um seinen Kunden einen weltweiten Pool an freien Übersetzern zur Verfügung zu stellen.
MyGengo ist ein qualitativ hochwertiger Übersetzungsservice, der sich vor allem an Unternehmen richtet, die international arbeiten. Aufgrund eines wachsenden Netzwerkes von mittlerweile über 3000 professionellen Übersetzern und Muttersprachlern auf der ganzen Welt übersetzt MyGengo Texte einfach, genau und schnell. Ein freies Lokalisierungstool unterstützt das Arbeiten in verschiedenen Sprachen und an verschiedenen Orten und die umfangreiche API von myGengo ermöglicht Entwicklern, den Übersetzungsservice in jede Webseite oder Applikation zu integrieren. Robert Laing (CEO) und Matthiew Romaine (CTO) gründeten myGengo 2008. Das Wort Gengo ist japanisch und bedeutet Sprache, myGengo bedeutet also im übertragenen Sinne meine Sprache. Region: Japan http:// www.myGengo.com Ort: Straße: Tel.: Fax: E-Mail:
Standard-Firmeneintrag
10783 Berlin
ad editum ist ein Premiumdienstleister für Übersetzung, Lektorat und Sprachdesign in über 70 Sprachen. Die muttersprachlichen Übersetzer und Lektoren sind auf werbewirksame Texte aller Branchen und Fachgebiete spezialisiert.
Die Übersetzungsagentur ad editum ist auf Werbeübersetzung und Werbelektorat spezialisiert. Die Übersetzer, Lektoren und Copywriter in dem weitverzweigten internationalen Netzwerk von ad editum arbeiten nach dem bewährten Vier-Augen-Prinzip zusammen und unterliegen strengsten Qualitätskontrollen. Ein hochprofessionelles Terminologiemanagement sorgt für eine präzise Verwendung der jeweiligen Fachsprache. In einem individuellen Briefing wird mit den Kunden abgestimmt, welche Wünsche und Vorgaben in Bezug auf Terminologie, Corporate Identity, Corporate Design, Style Guides, Brand Books und interne Schreibweisen der Unternehmen berücksichtigt werden sollen. Das Leistungsspektrum von ad editum umfasst neben werblichen Adaptionen technische Übersetzungen, juristische Übersetzungen, Wesiteübersetzungen mit multilingualer Optimierung von Keywords für Suchmaschinen, Finanzübersetzungen, medizinische Übersetzungen und beglaubigte Übersetzungen für Verträge, Urkunden und Dokumente jeder Art. Das weite Spektrum von Sprachdienstleistungen schließt auch Dolmetscherdienste ein. Das Übersetzungsbüro arbeitet schnell und preisgünstig und bietet für besonders dringende Eilübersetzungen ohne Aufpreis einen komfortablen Overnightservice. Das Universum der Sprachen, in die ad editum übersetzt und in denen die Agentur lektoriert, umfasst unter anderem die folgenden Sprachen: Afrikaans, Albanisch, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Bengali, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Farsi, Finnisch, Flämisch, Französisch, Gälisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Kasachisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Malaiisch, Maltesisch, Mazedonisch, Mongolisch, Montenegrinisch, Nepali, Niederländisch, Norwegisch, Panjabi, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Swahili, Tamil, Thai, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch, Ukrainisch, Usbekisch, Vietnamesisch. Region: Deutschland http:// www.ad-editum.de Ort: Berlin Straße: Steinmetzstraße 58 Tel.: 03023607316 Fax: 03023607329 E-Mail: info@ad-editum.de
Standard-Firmeneintrag
20095 Hamburg
Übersetzungen in alle Sprachkombinationen z.B. Englisch – Deutsch, Englisch – Französisch, Englisch – Spanisch, Englisch – Finnisch etc.. Beglaubigte Übersetzungen in alle Fachgebiete z. B. Recht, Medizin und Technik.
Übersetzungsbüro für professionelle Übersetzungen in alle Sprachen z. B. Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Dänisch, Italienisch, Norwegisch, Finnisch, Niederländisch, Portugiesisch, Chinesisch, Japanisch etc. Weitere Leistungen: - Korrekturlesen/Lektorat - Dolmetschen - Sprachtraining - Webseiten Übersetzungen - Beglaubigte Übersetzungen Region: Hamburg http:// www.profischnell.com Ort: Hamburg Straße: Mönckebergstr. 5 Tel.: 0407329232 Fax: E-Mail: profihamburg@profischnell.com
Standard-Firmeneintrag
51371 Leverkusen
Mehr als 1350 erfahrenen Fachübersetzern in allen Branchen garantiert Sprachenmax Ihnen ein Höchstmaß an Professionalität und Kompetenz durch fachlich korrekte Übersetzungen zu günstigen Preisen.
Übersetzungen sind Vertrauenssache, und Vertrauen sollte nicht viel kosten! Mit Sprachenmax rückt die Welt noch enger zusammen. Sprachenmax ist seit vielen Jahren in der Übersetzungsbranche tätig und bietet hochwertige Übersetzungen zu günstigen und bezahlbaren Preisen an. Sprachenmax beliefert erfolgreich fast alle Industriezweige von den Maschinenbauern bis zur Pharmaindustrie mit hochwertigen Endprodukten. Wenn Sie wünschen, erhalten Sie auch Mehrsprachenprojekte in allen Sprachenkombinationen. Bei Sprachenmax zahlen Sie auch keinen Eilzuschlag, wenn es mal schnell gehen soll und Sie über Nacht ein großes Dokument übersetzt brauchen. Unser qualifiziertes Team muttersprachlicher Übersetzer arbeitet weltweit für Sie! Unsere Dienstleistungen: Übersetzungen: Sprachenmax übersetzt für Sie von allen Sprachen ins Deutsche und Englische und umgekehrt. Auch alle anderen Fremdsprachkombinationen werden erfolgreich bearbeitet, wie z.B. Englisch-Japanisch oder Spanisch-Italienisch. Wir verwalten erfolgreich ein Team von mehr als 350 Übersetzern, die alle Weltsprachen bearbeiten. Darunter befinden sich auch seltene Sprachen und Dialekte aus aller Welt. Lektorat / Korrekturlesen Sprachenmax übernimmt auch die Korrektur und das Proofreading fremdsprachlicher Texte, die Sie bereits übersetzt haben und überarbeiten möchten. Sprachenmax empfiehlt einen unabhängigen Lektor, falls Ihre Texte im Web veröffentlicht werden sollen oder aber in Druck gehen. CAT-Tools (Computer Aided Translation) Gibt es in Ihren Texten Passagen, die sich wiederholen, wie z.B. bei einem Katalog oder einer Bedienungsanleitung verschiedener Produkte derselben Art? Ist es in diesem Zusammenhang wichtig für Sie, dass alle wiederholten Textpassagen gleich übersetzt werden? Wir übernehmen gerne diese Herausforderung und unterstützen Sie in der Verfassung perfekt konsistenter Texte. Wir können wir Sie CAT-Tool wie Trados, Transit, Déjà Vu oder Across verwenden. Auch hier sind wir immer auf dem letzten Stand der Technik. Multisprachprojekte Sie haben Bedienungsanleitungen, Technische Dokumentationen, Webseiten, Verträge oder einzelne Begriffe, die in vielen Sprachen übersetzt werden müssen. Dann sind Sie bei Sprachenmax richtig. Denn wir übernehmen das Projektmanagement für das gesamte Übersetzungsprojekt in allen Sprachen, die Sie wünschen. Da können Sie sich auch mal zurücklehnen und unsere fachlich einwandfreie und termingerechte Lieferung einfach entgegennehmen, ohne daran arbeiten zu müssen. Region: Nordrhein-Westfalen http:// www.sprachenmax.de Ort: Leverkusen Straße: Hitdorferstr. 191 Tel.: 021732036900 Fax: 021732036933 E-Mail: info@sprachenmax.de
Standard-Firmeneintrag
50733 Köln
Ihr Spezialist für Fachübersetzungen und Dolmetscher Service. Qualität zu fairen Preisen! Öffnungszeiten 08:30- 16:30 Uhr
Als Vinsys Fremdsprachen Service helfen wir Kommunikationsbarrieren zu überwinden und Interaktionen mit globalen Geschäftspartnern effizienter zu gestalten. Um Sie bei Ihrem geschäftlichen Erfolg zu unterstützen, stehen wir Ihnen mit unseren qualifizierten Dienstleistungen wie Übersetzungen, Interpretationen, Sprachschulungen und unserem Dolmetscher Service zur Seite. Wir bieten Übersetzungen, Sprachtraining und Dolmetscher Service in folgenden Sprachen und für folgende Fachrichtungen an: Sprachen: Deutsch, Spanisch, Schwedisch, Französisch, Italienisch, Dänisch, Niederländisch, Hebräisch, Farsi, Koreanisch, Chinesisch, Japanisch und alle indischen Regionalsprachen. Fachrichtungen: Informationstechnologie, Finanzbereich, Technik, Recht, Finanz-u. Wirtschaftswerbung, Bau- und Konstruktion, Medizin und Pharmabereich, Marketing und Tourismus. Region: Nordrhein-Westfalen http:// www.vinsys.in Ort: Köln Straße: Geldorpstr. 3 Tel.: +4922156935951 Fax: E-Mail: angelika@vinsys.in
Standard-Firmeneintrag
630088 Novosibirsk
Deutsch, Russisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Japanisch, Chinesisch, Türkisch, Polnisch in allen Sprachkombinationen!!!
OOO "Linguistisches Zentrum Dialog" ist ein Experten-Team, das sich in Ihr Fachgebiet einarbeitet und eine sachgerechte, schnelle und kostengünstige Leistung bringt, wobei Qualität immer oberstes Gebot ist. Vertrauen Sie uns Ihre Übersetzung und Ihren Dolmetschauftrag an - jahrelange Erfahrung, eine fundierte wissenschaftliche Ausbildung sowie eine reiche Erfahrung beim Lösen auch komplizierter Fälle im Bereich Dolmetschen und Übersetzen machen uns zu der richtigen Wahl! Seriosität und professionelles Layout selbstverständlich. Qualität muss nicht immer teuer sein. Aufgrund unserer höchst effizienten Organisationsstruktur können wir Ihnen die höchste Qualität unserer Dienstleistungen zu durchaus moderaten Preisen anbieten. Lieferung prompt und zuverlässig auf Papier, E-Mail oder Datenträger. Sie benötigen eine korrekte und stilistisch einwandfreie Übersetzung von Geschäftskorrespondenz, Verträgen, Lektüre etc. ins Russische? Dann beauftragen Sie doch einfach einen Übersetzer bei uns! Unsere Übersetzer sind Muttersprachler - in Russland aufgewachsen und Fremdsprachen studiert. Das Übersetzen erfolgt auf sehr hohem Niveau, formal und fachlich korrekt wiedergegeben. Korrekturlesen sowie fachliche Überarbeitung erfolgt von einer zweiten Person. Region: Russland http:// www.dialnsk.narod.ru Ort: Novosibirsk Straße: Sibirjakov-Gvardejtsev, 56-32 Tel.: +79039002334 Fax: +73833498592 E-Mail: lzd@ngs.ru
Standard-Firmeneintrag
12167 Berlin
Professionelle Übersetzungen und Textredaktion, auch Recherchen
Fachgebiete: Wirtschaft, Technik (Patente), Telekommunikation, Medien, Kultur, Werbung, Medizin Region: Deutschland http:// www.profi-uebersetzungen.com Ort: Berlin Straße: Klingsorstr. 64 Tel.: +49 (30) 7717323 Fax: +49 (30) 7717323 E-Mail: BerndRiessland@web.de
Standard-Firmeneintrag
76133 Karlsruhe
Diplom-Übersetzer/Grad. Translator/Traducteur - Diplôme d'Etat Deutsch, Französich, Englisch - Arabisch, Italienisch, Japanisch auf Anfrage
Fachbereich: Business IT/Wirtschaft/Technologie weitere: Messtechnik, Marketing, Banking, Finances, Literatur, Religion,... Region: Deutschland http:// bender-uwe.neurona.it Ort: Karlsruhe Straße: Reinhold-Frank-Str.5 Tel.: 0721848683 Fax: E-Mail: uwe-bender@hotmail.de
Standard-Firmeneintrag
80636 München
- Linguistic Competence -
In Zeiten der Globalisierung spielt die Überwindung von Sprachbarrieren eine große Rolle. Ich unterstütze dabei sowohl Unternehmen und Organisationen als auch Privatkunden mit kompetenten und professionellen Übersetzungen in den Sprach-Kombinationen Japanisch - Deutsch und Japanisch - Englisch. Dabei kann Japanisch sowohl Zielsprache als auch Ausgangssprache sein. Schwerpunkte der Übersetzungen sind die Bereiche Geschäftskorrespondenzen, Verträge, Broschüren, Werbetexte, Webseiten, Kataloge, Fachtexte, Handbücher, Präsentationen, Bescheinigungen und Privatbriefe. Meine Sprachkenntnisse und Übersetzungstechniken habe ich durch den Besuch diverser Sprachschulen erworben. Als Referenz Nachweise kann ich diverse, umfangreiche Übersetzungen für den Tourismus Bereich vorweisen. Ich habe mehrjährige Erfahrung im Umgang mit Office Software Anwendungen sowie professionelle Kenntnisse im Bereich Internet. In meinem Büro verfüge ich sowohl über aktuelle Office Anwendungsprogramme als auch modernste PC Hardware inklusive High-Speed Internet Zugang. Durch die Weiterleitung von Email Anfragen auf mein Handy bin ich in der Lage, schnell auf Anfragen zu reagieren. Region: Bayern http:// www.Furuno-Schiele.de Ort: München Straße: Marlene-Dietrich-Strasse 11 Tel.: +49 (0)89420957544 Fax: +49 (0)941599254345 E-Mail: Info@Furuno-Schiele.de
Standard-Firmeneintrag
28857 Syke
Koreanisch-Deutsch Übersetzungen, Beglaubigungen, Dolmetscherdienstleistungen und Sprachunterricht
Ich biete Ihnen kostengünstige und qualitativ hochwertige Dienstleistungen rund um die Koreanische Sprache vom Übersetzen über das Dolmetschen bis hin zum Sprachunterricht an. Als ermächtigte Diplomübersetzerin, ADÜ- und BDÜ Mitglied in den Sprachen Koreanisch und Japanisch besteht darüber hinaus die Möglichkeit, wichtige Dokumente wie Urkunden, Zeugnisse usw. nach deren Übersetzung von mir beglaubigen zu lassen. Region: Deutschland http:// www.translatorkor.de Ort: Syke Straße: Bassumer Landstrasse 28 Tel.: 04242934090 Fax: 04242934090 E-Mail: translatorkor@aol.com
|
