Übersetzungs- und Dolmetscherbüro für Tschechisch und Slowakisch. In Deutschland staatlich anerkannter, allgemein vereidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die slowakische Sprache. Deshalb beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Verträgen, Dokumenten, Zeugnissen etc. (Stempel) und Dolmetschen in: Slowakisch - Deutsch - Slowakisch. Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ). Dolmetschen und Übersetzen auch Tschechisch - Deutsch. Tätig für Ministerien, Gerichte, Unternehmen, Firmen, Behörden, Ämter, Institutionen und Privatpersonen in slowakischer und tschechischer Sprache. Als deutscher Rechtsanwalt Orientierung, als Dolmetscher und Übersetzer für Deutsch, Tschechisch und Slowakisch Spezialisierung auf slowakisches und tschechisches Recht, Arbeitsrecht, Werkvertragsrecht, Versicherungsvertragsrecht, Wirtschaftsrecht, Handelsrecht, Transportrecht, Speditionsrecht, Verkehrsunfallrecht, Musikrecht, Kunstrecht, Kaufrecht, Schmerzensgeld, Schadensersatzansprüche, Vertragsgestaltung, Familienrecht, Strafrecht, Arbeitserlaubnis, Ordnungswidrigkeiten, Urheberrecht. Fremdsprachen: Slowakisch, Tschechisch, Englisch, Russisch, Verständigung in Polnisch. Werbung, Literatur, Politik, Kultur. Tlmocnik, prekladatel v Nemecku, Spezialisiert auf Angelegenheiten in slowakischer und tschechischer Sprache. Kooperation mit Slowakei und Tschechien. Für Slowaken und Tschechen: Ponukaju sa pravne sluzby, pravnicke poradenstvo, nemecka advokatska kancelaria, advokatni kancelar Nemecko, po slovensky, po cesky, poradenstvo, nemecke hospodarske pracovne, trestne pravo, obhajoba, obhajca, pravo pobytu, anwaltliche Kooperation in Prag und Bratislava, pravnik vo Frankfurte, slovensky a cesky jazyk. Vertretung in: Deutschland, Slowakischer und Tschechischer Republik, Tschechei, Slowakei auf Tschechisch und Slowakisch. Kontakt: Rechtsanwalt Juraj Eperjesi, Börsenstrasse 14, 60313 Frankfurt am Main, Deutschland, Telefon: 004969281722, Telefax: 004969295728, E-Mail: rechtsanwalt. eperjesi@freenet. de Homepage: www . rechtsanwalt-de-sk-cz.de und www . advokatnemecko.de USt.-Id.-Nr.: DE 178289638
Rechtsanwalt Juraj Eperjesi, Börsenstrasse 14, 60313 Frankfurt am Main, Deutschland, Telefon: 004969281722, Telefax: 004969295728, E-Mail: rechtsanwalt. eperjesi@freenet. de Homepage: www . rechtsanwalt-de-sk-cz.de und www . advok
Übersetzungen und Dolmetschen in Slowakisch-Deutsch-Slowakisch (BDÜ)und Tschechisch - Deutsch. Vereidigter Dolmetscher und Übersetzer für Slowakisch. Beglaubigte Übersetzungen in Slowakisch. Wenn Sie außerdem - eine Kündigung des Arbeitsvertrags oder Mietvertrags überprüfen, - mit der Kündigungsschutzklage beschäftigt sind und dazu - Rechtsberatung, außergerichtliche Vertretung oder Anwalt im Prozess brauchen - oder beurteilen müssen, ob Abmahnung oder Abfindung realistisch ist, - überlegen, ob ein Aufhebungs- oder Abwicklungsvertrag geschlossen, - oder Schadensersatz, Lohn, Gehalt und Entgelt verlangt werden kann, - oder unsicher sind, wie hoch die Miete, wie weit eine Mieterhöhung sein darf, - sich fragen, ob die Gegenseite überhaupt zur Kündigung berechtigt ist und nicht erst Gewährleistung in Betracht kommt, - bei einem Kauf- oder Werkvertrag streiten müssen, ob die gelieferte Sache mangelhaft oder fehlerfrei ist - Forderungen der Gegner abwehren wollen, sich gegen diese verteidigen, und eigene Ansprüche durchsetzen wollen, - und das evtl. bei einem Verkehrsunfall mit oder ohne Auto, dann haben Sie es unter anderem mit Arbeitsrecht, Mietrecht, Schadenersatzrecht, Vertragsrecht, Kaufrecht, Verkehrsrecht, evtl. mit Strafrecht und mit Schmerzensgeld zu tun. In dem Fall biete ich Ihnen meine anwaltliche Hilfe an, damit wir als Team Ihre rechtlichen Probleme lösen und Sie - Zeit für andere wichtige Dinge gewinnen, - sicher sein können, dass Ihre Rechtsangelegenheiten professionell bearbeitet werden, - keinen Stress mit Rechtsstreitigkeiten haben und - der Gegenseite nicht unterlegen sind und durch außergerichtliche Vertretung und Verhandlungen - einen Gerichtsprozess und Kosten vermeiden wollen. Seit Jahren bin ich auf obigen Gebieten als Rechtsanwalt in Frankfurt am Main - City - tätig. Ich helfe Ihnen gerne, für Ihre Rechte zu kämpfen, Ihre Ansprüche geltend zu machen, voran zu gehen und anzukommen. Kontakt: Juraj Eperjesi, Rechtsanwalt, Börsenstraße 14, 60313 Frankfurt am Main, Deutschland Telefon: +4969281722, Telefax: +4969295728 E-Mail: rechtsanwalt.eperjesi@freenet.de Homepage: www . rechtsanwalt-de-sk-cz.de www . advokatnemecko.de USt. -Id. -Nr. : DE 178289638, die Anwaltskanzlei gehört der Rechtsanwaltskammer Frankfurt am Main an, www . rechtsanwaltskammer-ffm.de Es gelten folgende Gebühren- und Berufsordnungen: BRAO, RVG, BORA, CCBE - alle eingestellt auf der Internet-Seite der Bundesrechtsanwaltskammer unter: www . brak.de Gesetzliche Berufsbezeichnung: Rechtsanwalt, verliehen in der Bundesrepublik Deutschland
Rechtsanwalt Juraj Eperjesi, Börsenstrasse 14, 60313 Frankfurt/M. Tel.: 069281722, Fax: 069295728 E-Mail: rechtsanwalt.eperjesi@freenet.de Homepage: www . rechtsanwalt-de-sk-cz.de und www . advokatnemecko.de
Raum Düsseldorf Dolmetscherin für Werbung, Technik 20 Jahre Erfahrung bei Skoda A.s., Patentanwälten und Werbeagenturen Preis nach Abschprache
Eva Wan, Dipl.D. Donaustraße 14 40699 Erkrath Tel.:021048103620 E-Mail: evawan@et-tecs.de
Biete schnelle und kostengünstige Übersetzungen aus dem und ins TSCHECHISCHE sowie SLOWAKISCHE an. Ich bin gebürtige Tschechin und verfüge über langjährige Erfahrung in der Übersetzungs- Dolmetscherbranche. Über eine Kontaktaufnahme würde ich mich freuen. Kundenschutz ist gegeben!!!
Gabriela Sichler-Kotal Wollwirkergasse 7 93047 Regensburg Tel.: 01708074724 E-Mail: Gabriela.kotal@t-online.de Internet: www.gabriela-sichler-kotal.de
Unsere Dienstleistungen im Bereich Übersetzung erschließen alle Dokumentations- und Fachübersetzungen, in den sequenziellen Fachgebieten in Bezug auf Wirtschaft, Recht/Politik, Technik, Medizin, IT, Industrie, Handel, Umwelt/Landwirtschaft, Kultur und Touristik. Außer der russischen, der deutschen und der englischen Sprache übersetzen wir auf Anfrage auch Ukrainisch, Polnisch, Tschechisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Griechisch, Arabisch, Indisch, Urdu, Chinesisch u.a. Sprachen.
LingualExchange Technologie Zentrum Dresden Inh. M.A. Anna Kersten Gostritzer Straße 61-63 01217 Dresden Tel. +49 (0)351418934900 Fax +49 (0)351418934909
Muttersprachlerin s. 1993 in Deutschland bietet günstig Unterricht oder Übersetzungen deutsch-tschechisch-slowakisch für Ihre Geschäftskorrespondenz, E-Mails, Anzeigen, Zeitungsartikel, Webseiten, allgemeine Texte bundesweit... auch am Wochenende. Bin studierte Grundschullehrerin (Tschechien) und ausgebildete Kauffrau für Bürokommunikation (Deutschland). Bei Interesse E-Mail: ilonajakl@freenet.de Habe ein angemeldetes Kleingewerbe, welches keine Mehrwertsteuer berechnet
ilonajakl@freenet.de Tel. 01784796599
Ich bin tschechische Bauingenieurin (Diplom) mit kaufmännischer Zusatzausbildung und biete professionelle Fachübersetzungen (Schwerpunkte Bauwesen, Betriebswirtschaft und Außenhandel), Dolmetschen bei geschäftlichen Verhandlungen, Produktschulungen und diversen Veranstaltungen sowie Unterstützung bei allen geschäftlichen Aktivitäten in der Tschechischen Republik an. Bei der Übersetzung technischer Texte kommt es vor allem darauf an, wie weit der Übersetzer mit dem Thema und allen technischen Zusammenhängen vertraut ist. Ein sprachlich versierter, auf Übersetzungen spezialisierter Ingenieur, der zudem das entsprechende Fachvokabular in beiden Sprachen sicher beherrscht, kann optimal für eine qualitativ hochwertige Fachübersetzung garantieren. Die meisten Übersetzungen ins Tschechische werden von technischen Laien gemacht und müssen danach von Fachleuten aufwändig angepasst und korrigiert werden. Es bietet sich deshalb an, mit der Übersetzung Ihrer Texte von Anfang an einen Fachmann zu beauftragen. Das spart Zeit und Geld. Einige gute Gründe dafür, mich für Ihre Übersetzungen zu beauftragen: - Fundierte technische Kenntnisse Ich bin diplomierte Bauingenieurin. - Sehr gute Kenntnis der deutschen Sprache Ich lebe und arbeite seit vielen Jahren in Deutschland. - Gewissheit, dass Ihr Text ausschließlich durch mich bearbeitet wird Ich fertige alle Übersetzungen selbst an. Beauftragen Sie z. B. eine Übersetzungsagentur, bleibt der Übersetzer für Sie anonym. - Schnelle Kommunikation ohne Dritte Ich reagiere sofort auf Ihre Anrufe oder E-Mails, bin immer erreichbar. - Flexibilität Ich richte mich ganz nach Ihren Bedürfnissen, arbeite bei Bedarf auch abends und an Wochenenden. - Einheitliche Terminologie bei allen von Ihnen erteilten Aufträgen Bei Agenturen werden Ihre Aufträge oft von unterschiedlichen Übersetzern bearbeitet, was die Entstehung und Pflege einer einheitlichen Firmenterminologie maßgeblich erschwert. - Keine Vermittlungsprovision und daher günstige Preise Die Provision der Agenturen beträgt mindestens 30 %. - Zusätzliche Leistungen, die von Übersetzungsagenturen i. d. R. nicht angeboten werden Siehe www.tschechisch-uebersetzer.de, Leistungsspektrum
Gustav-Troll-Str. 22 D-78315 Radolfzell am Bodensee Tel.: +49 (0)77326010309 Mobil: +49 (0)1757734133 j.oettinger@tschechisch-uebersetzer.de www.tschechisch-uebersetzer.de
AM-Trans übersetzt für Sie slowakische und tschechische Texte aus den Fachbereichen IT, Elektrotechnik, Maschinenbau, Wirtschaft und Recht in die deutsche Sprache. Langjährige Erfahrung als Übersetzer, günstige Preiskonditionen und Qualität garantieren zufriedene Kunden.
E-Mail: am-trans@hotmail.de Tel.: +49 (0)8512103418
- termingerechte und preiswerte Übersetzungen vom Tschechischen / Deutschen / Englischen ins Englische / Tschechische - Qualität guarantiert - abgeschlossenes Magisterstudium der Tschechischen und Deutschen Sprache, Übersetzungskurs an der Westminster-Universität in London, professionelle Erfahrung - allgemeine sowie Fachübersetzungen, Geschäftskorrespondenz usw., je nach Bedarf - PayPal Zahlung akzeptiert
cerenova.j@googlemail.com
Dolmetscher- und Übersetzungsdienst für Deutsch-Tschechisch Öffentlich bestellte Dolmetscherin und Übersetzerin Mitglied der Tschechischen Gerichtsdolmetscherkammer Begleitdolmetschen bei Messen, Geschäftsverhandlungen, Firmenbesuche, Beratungen, Dokumente und Urkunden verschiedener Art, Zertifikate, Bescheinigungen, Zeugnisse, Protokolle, Audits, auch mit Bestätigungsvermerk möglich, Handelsrecht, Bauwesen, Prüfungswesen, Versicherungswesen, Technik etc.
http://www.volny.cz/ceeva E-Mail: ceeva@volny.cz Anschrift: CZ-Brno, Ukrajinská 19 /Mähren/ Tel./Telefax: 00420547215926 Handy: 00420723484800
Dipl. Übersetzerin J. Pavkova aus Dresden Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dipl. Übersetzerin vom Landgericht Dresden. Beglaubigungen von Übersetzungen und Urkundenübersetzungen. Sprachen: Deutsch, Englisch, Tschechisch. E-Mail: jitka.pavkova@web.de Mobil: 017648151483
E-Mail: jitka.pavkova@web.de Mobil: 017648151483
Qualifizierte slowakische Diplom-Übersetzerin bietet Dolmetschdienste und Übersetzungen von Dokumenten und Texten jeder Art (Geschäftskorrespondenz, Gebrauchsanleitungen, Verträge, Broschüren, Zeugnisse, Anzeigen, E-mails usw.) Fachgebiete: Wirtschaft, Technik, Bank-, Finanzwesen, Jura, Medien, Werbung... Hohe Qualität, faire Preise. Nähere Infos unter der Tel. Nr: 00421903651474 , 00436802157951oder e-mail: avea82@gmail.com
avea82@gmail.com, Mobil: 00436802157951, 00421903651474
|
