Mit einer + 30 - jahrigen Tätigkeit in Rumänien und Bundesrepublik Deutschland als Übersetzer und Dolmetscher für Sprachvarianten: deutsch - rumänisch und rumänisch - deutsch und Sprachkurs deutsch und/oder rumänisch.
Die Hauptbereiche als Übersetzer und Dolmetscher: Staatliche Behörden (nicht in Rumänien) , ausgenommen Gericht und Gerichtshof, Wirtschaft, Industrie, Banken, Finanzen, Versicherungen, Innen-und Aussenhadel, Politik (ausgenommen Rumänien), Transport, Journalismus, Sport, Unterricht, Aussiedler-Asyl (ausgenommen Rumänien), Verwaltung,
Verträge, Tourismus seit 1969 - nur als Dolmetscher, Religion, Medizin, Transport.