Lehrbeauftragte auf Honorarbasis für den Lehrgang "Sprache und Translation - Schwerpunkt Russisch oder Polnisch"
für den Unterricht in folgenden Modulen:
M 1: Sprachwissenschaftliche Kompetenzen für Übersetzer
M 2: Translationswesen
M 3: Computerunterstütztes Übersetzen
M 4: Fachsprachen
M 5: Die Arbeit eines Übersetzers
M 6: Kulturelle und interkulturelle Aspekte der Übersetzung
M 7: Übung: Schriftliches Übersetzen
M 8: Übung: Dolmetschen
Ihr Profil:
muttersprachliche Kenntnisse der gesuchten Sprache sowie Deutschkenntnisse auf C2 Niveau des GeRs (oder umgekehrt).
philologisches Studium (Schwerpunkt slavische Sprachwissenschaft / Translatologie / Übersetzungswissenschaft) - B.A., M.A. oder Diplom Abschluss.
Unterrichtserfahrung in den Erwachsenenbildungseinrichtungen .
Unvollständige Bewerbungen können nicht berücksichtigt werden. Ihr Wohnort ist in NRW. Bewerbungen außerhalb von NRW können leider nicht berücksichtigt werden.
Anforderungen:
Übernahme von Unterrichtseinheiten.
Erstellen von Unterrichtsplänen.
Beschaffung von weiterführender wissenschaftlicher Literatur und Medien mit Betonung auf Aktualität
sicherer Umgang mit verschiedenen Medien im Unterricht.
Bereitschaft zur internen Fortbildung und Weiterbildung.
hohe Flexibilität und Motivation.
Ihre aussagekräftige Bewerbung samt Lebenslauf und Zeugnissen senden Sie bitte auf elektronischem Wege an info@slavicum.de