| |
Produkte/Dienstleistungen
Übersetzungen
Muttersprachlerin seit 10 Jahren In Deutschland bietet günstig Übersetzungen deutsch-chinesch für Ihre Geschäftskorrespondenz, E-Mails, Anzeigen, Webseiten, allgemeine Texte bundesweit an. Auch am Wochenende.
Dolmetschen
Ich dolmetsche konsekutiv. Die mündliche Übersetzung erfolgt zeitversetzt. Bei komplexen Zusammenhängen ist es sinnvoll, längere Passagen aufzubereiten, bspw. anhand von Notizen, um die Zusammenhänge besser wiederzugeben. Eine Vorbereitung bei Fachgesprächen, zur korrekten Wiedergabe von Sachverhalten, ist für mich selbstverständlich.
Projektbegleitung
Sie wollen Geschäftsbeziehungen zu chinesischen Unternehmen aufbauen?
Sie benötigen Unterstützung in der Kommunikation mit Ihren chinesischen Partnern?
Eine Geschäftsreise nach China steht an?
Ihre chinesischen Geschäftspartner besuchen Sie in Deutschland, und Sie wollen gut vorbereitet sein?
Ich helfe Ihnen gerne, Ihre Projekte zum Erfolg zu führen. Wenn Sie es wünschen, organisiere ich Ihren gesamten Aufenthalt in China, oder unterstütze Sie gar vor Ort. Denken Sie daran: Die Unterschiede bestehen nicht nur in Entfernung und Sprache, sondern auch in Kultur und Mentalität.
|
|
|
