Region: Hessen  

 

Ilse Maria Bruckner (BDÜ)
Lindenstr. 11
36167 Nüsttal
Tel.: 06652 992952
Fax: 06652 992954

e-mail: info@brutrans.com
Internet: www.ilse-bruckner.de

Produkte/Dienstleistungen

Ich übersetze in beide Sprachrichtungen (Englisch > Deutsch sowie Deutsch > Englisch) und arbeite in folgenden Fachgebieten:

Allgemeine Wirtschaft (Tourismus und Reisen, Werbung, Public Relations und Marketing)
Recht (Handelsregisterauszüge und ähnliche Dokumente, Verträge, Due Diligence, juristische Fachtexte, Korrespondenz etc.),
Geistes- und Sozialwissenschaften (besonders Soziologie, Philosophie und Religion)
Erziehung und Ausbildung,
Öffentlichkeitsarbeit,
Gesundheits- und Sozialwesen,
Medizin,
Technik (Spezialgebiete),
Literatur,
Urkunden, Zeugnisse und Gutachten
sowie allgemeinsprachliche Texte.

Dolmetschaufträge übernehme ich in den Fachgebieten Privatrecht, Öffentlichkeitsarbeit, Tourismus sowie Philosophie und Religion.

Korrektorat in Deutsch und Englisch vom einfachen Gebrauchstext bis zum Fachtext und wissenschaftlichen Aufsatz.