| |
Produkte/Dienstleistungen
Fachübersetzungen Technik & Wirtschaft
Diplomierte Ingenieurin und Übersetzerin
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
Tel.: +41 (0)52 533 53 87, Mobil: +49 (0)175 773 41 33
Mein Angebot in Kürze:
- Fachübersetzungen Deutsch – Tschechisch – Slowakisch
- Druckfertige Technische Dokumentation und Werbemittel
- Übersetzungen direkt ins Content-Management-System
- Dolmetschen
- Beratung und Unterstützung bei Ihren geschäftlichen Aktivitäten
Fachübersetzungen aus den Bereichen
- Bauwesen und Architektur
- Technik allgemein
- Betriebswirtschaft und Außenhandel
- Marketing und Werbung
Als Hersteller haften Sie für eine fehlerhafte Übersetzung Ihrer Produktdokumentation, weshalb das Vertrauen in die Qualifikation Ihres Übersetzers äußerst wichtig ist. Meine Mitgliedschaft im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) ist ein Qualitätssiegel, denn für die Aufnahme in den Verband gelten strenge Kriterien.
Bei der Übersetzung technischer Texte kommt es vor allem darauf an, wie weit der Übersetzer mit dem Thema und allen technischen Zusammenhängen vertraut ist. Ein sprachlich versierter, auf Übersetzungen spezialisierter Ingenieur, der zudem das entsprechende Fachvokabular in beiden Sprachen sicher beherrscht, kann optimal für eine qualitativ hochwertige Fachübersetzung garantieren.
|
|
|
