| |
Produkte/Dienstleistungen
Kontaktieren Sie Dr. Nittayananta - Ihre Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch, Englisch, und Thai (Thailändisch),
wenn Sie eine exakte Übersetzung von juristischen, technischen oder medizinischen Texten von einem Thai-Übersetzer benötigen.
wenn Sie beglaubigte Übersetzungen Ihrer Urkunden, Verträge, Zeugnisse, amtlichen Dokumente und sonstigen Unterlagen von einem öffentlich bestellten und allgemein vereidigten Übersetzer für Thailändisch preiswert und schnell brauchen.
wenn Sie für Ihre Termine beim Rechtsanwalt und/oder Notar oder bei anderen öffentlichen Ämtern einen zuverlässigen, diskreten und doch einfühlsamen Thai-Dolmetscher suchen.
wenn Sie auf dem aufstrebenden thailändischen Markt tätig sind und Ihre Werbeprojekte in Thailand - Ihre Prospekte, Faltblätter, Broschüren, Kataloge, Info- und PR-Unterlagen oder Newsletters - sprachlich von einem Thai-Übersetzer so umsetzen lassen möchten, dass sich Ihre Zielgruppe von Ihren Produkten angesprochen fühlt.
wenn Sie eine Konferenz mit deutschen und thailändischen Teilnehmern planen und hierfür einen kompetenten Thai-Dolmetscher heranziehen möchten.
wenn Sie sich gerade auf eine Delegation oder eine Besuchergruppe aus Thailand vorbereiten und deshalb auf der Suche nach einem professionellen Dolmetscher für Thailändisch sind.
wenn bei Ihnen in der Firma Werkbesichtigungen von thailändischen Auditoren oder Geschäftspartnern anstehen und Sie sicherstellen möchten, dass Sie bei solch wichtigen Anlässen einen zuverlässigen Thai-Dolmetscher an Ihrer Seite haben.
wenn Sie in Thailand einen Fachvortrag auf Deutsch bzw. Englisch halten werden und vorab für das thailändische Publikum die Vorlage Ihrer Power Point Präsentation in die thailändische Sprache übersetzt haben möchten.
wenn Sie mit Ihren potentiellen Lieferanten in Thailand in Kontakt treten wollen und hierfür einen erfahrenen und kompetenten Thai-Übersetzer bzw. Thai-Dolmetscher benötigen.
wenn Sie Ihren geschäftlichen Erfolg auf dem thailändischen Markt nicht dem Zufall überlassen wollen und für Ihre wichtige Geschäftskorrespondenz lieber die Hilfe eines professionellen Thai-Übersetzers in Anspruch nehmen möchten.
wenn Sie von einem qualifizierten Thai-Übersetzer Dokumentationen oder DVD Video aus dem Thailändischen ins Deutsche oder aus dem Deutschen ins Thailändische übertragen lassen möchten.
wenn Sie Inhaber einer Agentur sind und von einem erfahrenen Thai-Übersetzer eine Qualitätsüberprüfung zu Übersetzungsarbeiten Ihres freien Mitarbeiters wünschen.
wenn Sie planen, Ihre Führungskräfte nach Thailand zu entsenden und wenn Sie für deren reibungslosen Einsatz eine fundierte Vorbereitung zu kulturellen Besonderheiten des Landes und zum Umgang mit thailändischen Geschäftspartnern und Mitarbeitern benötigen.
Nittayananta Übersetzungen und Dolmetschservice steht Ihnen bei all diesen Angelegenheiten mit erwiesener Kompetenz unterstützend zur Verfügung.
Tel/Fax: 040 - 40195563
Mobil: 0151 - 55621214
E-Mail: nittayananta@gmx.de
Ihre
Dr. Suteera Nittayananta, Öffentlich bestellte und allgemein vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die thailändische Sprache
B.A. (mit Auszeichnung), Chulalongkorn University, Bangkok
Dr. phil., Freie Universität Berlin
Übersetzer- und Dolmetscherprüfung, öffentliche Bestellung und Vereidigung durch das Land Hamburg und in der Datenbank Öffentlich bestellte und allgemein vereidigte Dolmetscher und Übersetzer geführt.
Von der deutschen Botschaft in Bangkok sowie vom Königlich Thailändischen Honorarkonsulat in Hamburg und vom Königlich Thailändischen Generalkonsulat in Frankfurt a.M. anerkannt und in deren Übersetzer- und Dolmetscherliste geführt.
|
|
|
