Übersetzer Dolmetscher - Jobsuche + Jobangebote

dienstleistungen
übersetzungen
korrekturlesen
testung und qualitätssicherung
lokalisation und transcreation
untertitelung

dienstleistungen
übersetzung (englisch, deutsch, russisch, ukrainisch)
dolmetschen (konsekutivdolmetschen, telefondolmetschen)
korrekturlesen (russisch, ukrainisch)
testung und qualitätssicherung
lokalisation und transcreation
untertitelung

sprachmittlerin bei ämter, schule, hilfe bei schriftverkehr usw. traduc la primärii, scoli, ajut la rezolvarea actelor pt completat in diferite dominion,etc.

fachübersetzerin (deutsche muttersprachlerin) mit 17 jahren berufserfahrung als freie übersetzerin - zuverlässig und günstig!

studentin der übersetzungswissenschaft mit dem rechtlichen hintergrund bietet die tschechische bzw. deutsche/slowakische übersetzungen von bescheinigungen, wohnsitzbestätigungen, geburts-, heiratsurkunden, zeugnissen, vollmachten, urteilen, arbeitsverträgen, kaufverträgen, gesellschaftsverträgen, ausfuhr- und einfuhr-dokumentation, firmenbuchauszügen, bestätigungen der sozialversicherung, des finanzamtes etc.
als korrekturleserin habe ich viel erfahrung im bereich automotive und chemie, produktbeschreibungen erworben, da stehe ich auch gerne zu ihrer seite.
als praktikantin war ich 6 monate bei einem erp-anbieter tätige, daher bin ich auch bei für die übersetzung aus it-branche die richtige person.
lassen sie mir bitte ihre zu übersetzenden texte an die e-mail-adresse sanseclat(et)seznam.cz zukommen und lassen sie sich einen unverbindlichen kostenvoranschlag erstellen.
ich freue mich auf die anfallenden anfragen.
liebe grüße
michaela

hallo meine name ist jaroslav behro. ich bin ein tscheche aus prag .u. ich lebe in deutschland seit 22 jahr lang. ich habe keine abgeschlossene berufsausbildung. aber trotzdem habe ich gesammelt erfahrung als dolmetscher ~ übersetzer in der tschechischen sprache. deshalb suche ich job als dolmetscher ~übersetzer in der tschechischen sprache bundesweit deutschland, auch gern in ausland bitte um ein unterkunft dabei. finde sich hier eine unternehmer *in* die werden sich interessiert an meinen privaten tschechischer übersetzer ~ dolmetscher?
informieren sie mich sobald ihr können mich anbieten arbeitstelle mt unterkunft. mein deutsch kenntnisse im wort schrift 85%ig garantiert. ich kann ihnen nachweisen, dass ich kann übersetzen texte tschechisch~deutsch, per telefon kann ich auch mündlich übersetzen deutsch auf tschechisch. ich bin kommunikativ, zuverlässig, motiviert. überzeugen sie sich selbst über meinen talent als dolmetscher übersetzer nur in der tschechische sprache. nach ihrem interesse hinterlassen ihr mich ihr nachricht .u. angebot.

mfg herr jaroslav behro aus hannover

hallo, ich heiße andreas johann und spreche gut und gerne rumänisch, englisch, russisch gut bis sehr gut und italienisch, französich und ungarisch gut. zur zeit arbeite ich als flüchtlingsbetreuer in münster und möchte gerne als dolmescher arbeiten

responsibilities professional translations from german/english instruction manuals, marketing texts, newsletter and product descriptions into dutch interaction with responsible project managers skills and abilities well-marked interest for functionality of devices in consumer electronics, home & living and sports equipment safe handling with microsoft office independent, responsible and efficient way of working. high reliability good knowledge and understanding of german dutch native speaker we offer 6,00 euro per text (300 – 600 words) mini-jobber or freelancer interested? we are looking forward to your complete set of application papers (cover letter, resume). please state your earliest possible starting date and your salary expectations by filling out our online application form.

biologischer und biodynamischer landwirtschaftsbetrieb in der toskana sucht ausschließlich deutsche/n muttersprachler/in für übersetzungen verschiedenster art (u.a produktkataloge, werbetexte, untertitelung). nachweisbare erfahrungen im bereich übersetzungen und abgeschlossenes hochschulstudium notwendig. arbeitsstelle: provinz arezzo (keine homeoffice möglich!) anstellungsverhältnis: befristet, vollzeit bewerbungen mit lebenslauf in italienischer sprache an:   e-mail     

deine aufgaben erstellung von inhalten (seo) und onpage-optimierung (seo keywords) auf basis von vorher definierten und zur verfügung gestellten datenquellen in der muttersprache abstimmung mit den verantwortlichen projektmanagern dein profil freiberufler / freelancer mit (klein-)gewerbeschein interesse daran, einblicke in die seo-optimierung und onpage-optimierung zu gewinnen sicherer umgang mit microsoft office eigenständige, verantwortungsvolle und effizienzorientierte arbeitsweise hohe zuverlässigkeit gute deutschkenntnisse englisch auf muttersprachenniveau wir bieten 100,00 euro pro arbeitstag 50,00 euro als bonus für jeden vermittelten und eingestellten projektmitarbeiter freie getränke, jeden tag frisches obst und gemüse die möglichkeit, einblicke in seo und ins e-commerce bei einem der top-markeninkubatoren europas zu gewinnen

die chal-tec gmbh ist ein e-commerce-unternehmen aus berlin, das erfolgreich online-eigenmarken aus den bereichen home & living, consumer electronics, sound & light, sports & health entwickelt und vertreibt. für chal-tec arbeiten heute 350 mitarbeiter aus 24 ländern. deine aufgaben erstellung von inhalten (seo) und onpage-optimierung (seo keywords) auf basis von vorher definierten und zur verfügung gestellten datenquellen in der muttersprache abstimmung mit den verantwortlichen projektmanagern dein profil freiberufler / freelancer mit (klein-)gewerbeschein interesse daran, einblicke in die seo-optimierung und onpage-optimierung zu gewinnen sicherer umgang mit microsoft office eigenständige, verantwortungsvolle und effizienzorientierte arbeitsweise hohe zuverlässigkeit gute deutsch- und englischkenntnisse französisch und/oder spanisch und/oder italienisch auf muttersprachenniveau wir bieten 100,00 euro /brutto pro arbeitstag 50,00 euro / brutto als bonus für jeden vermittelten und eingestellten projektmitarbeiter die möglichkeit, einblicke in seo und ins e-commerce bei einem der top-markeninkubatoren europas zu gewinnen

responsibilities professional translations from german instruction manuals, marketing texts, newsletter and product descriptions into finnish interaction with responsible project managers skills and abilities well-marked interest for functionality of devices in consumer electronics, home & living and sports equipment safe handling with microsoft office independent, responsible and efficient way of working. high reliability good knowledge and understanding of german finnish native speaker we offer 6,00 euro per text (300 – 600 words) mini-jobber or freelancer

ich bin eine polnische muttersprachlerin und spezialisiere mich auf übersetzungen aus dem deutschen und englischen ins polnische fachtexten aus dem bereich technik, automotive, leichtmetalbearbeitung, werkzeugkatalogen, prospekten, bedieneranleitungen. ich begleite sie zu gesprächen mit ihren partnern, ich übernehme gern das dolmetschen bei ihrer technischen schulung, buchen sie mich als dolmetscher für ihre firmenpräsentation, bei delegationen und informationsreisen agnieszka fabi?

universal übersetzungs-& dolmetscherdienst übersetzungen arabisch-deutsch / deutsch-arabisch & französisch-deutsch / deutsch-französisch * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * mein leistungsangebot beschränkt sich aufgrund der qualitätssicherung auf die folgenden sprachrichtungen: deutsch?arabisch arabisch?deutsch französisch?deutsch französisch?arabisch ich übernehme die übersetzungen von: -wissenschaftlichen arbeiten. -verträgen, flyern, broschüren, software, webseiten -gerichtlichen dokumenten - geschäftskorrespondenzen - powerpoint- präsentationen beglaubigungen: die behörden verlangen von ihnen beglaubigte übersetzungen. sie können bei mir folgende urkunden im rahmen der sprachen arabisch-deutsch-französisch beglaubigen lassen: - geburtsurkunden - abschlusszeugnisse - gerichtsurteile - führerscheine - reisepässe - heiratsurkunden usw. dolmetschdienst: nach absprache gerne bieten wir ihnen kurzfristige termine an und sind jederzeit auch gerne am samstag und sonntag für sie tätig. tel.+49(0)174 4989622   e-mail2      www . universal-translations.com ????? ?????? ????? ????? ????? ??? ???? ??????? ???????? ???????? ??????? ????????? ?????? – ????– ????? ???? – ??????– ????? :????? ??????? ?????? ??? ??????? ? ??????? ????????? ??????? ???? ??????? ? ????????? ???????? ?????????? ? ???????? ????? :??????? ???? ????? ??? ?? ???? ??????? ????? ?????? • tel.+49(0)174 4989622   e-mail2      www . universal-translations.com

responsibilities professional translations from german instruction manuals into english and/or italian and/or spanish and/or french interaction with responsible project managers skills and abilities well-marked interest for functionality of devices in consumer electronics, home & living and sports equipment safe handling with microsoft office independent, responsible and efficient way of working. high reliability good knowledge and understanding of german native level of english and/or italian and/or spanish and/or french we offer 20-25 eur/hour home office possible mini-jobber or freelancer

freiberufliche dolmetscherin der russischen sprache mit langjähriger berufserfahrung bietet dolmetschleistungen für behörden, firmen und privatkunden. ich dolmetsche für sie konsekutiv- oder simultan, auf konferenzen, bei behördengängen, geschäftsverhandlungen, seminaren, schulungen, beim notar oder beim arzt. arbeitsschwerpunkte: recht, business, technik, logistik, audit, psychologie und medizin, auch andere bereiche möglich.

ngn – new generation network ist seit über 15 jahren digital-dienstleister für nationale und internationale messeveranstalter. mit umfassender erfahrung im digital- und messe-geschäft realisieren wir für unsere kunden innovative technologie¬projekte, vermarktungs- und content-services sowie consultingprojekte. als teil der unter¬nehmens¬gruppe vogel berlin schaffen wir für messegesellschaften und deren messeveranstaltungen die optimale verbindung zwischen live-events, content-plattformen, technologie-trends und digitaler kommunikation. für unser weiteres wachstum suchen wir zum nächstmöglichen termin eine/n: mediaberater - digital & print (m/w) sprachen: deutsch/englisch aufgaben, die dir gefallen werden: • internationale telefonische vermarktung unserer innovativen print- und onlineprodukte im auftrag nationaler und internationaler messen am standort berlin • beratung der nationalen und internationalen messeaussteller via telefon u.a. für itb, ifa, internationale grüne woche, suisse public oder heim + handwerk • verkaufsaktivitäten erfolgen ausschließlich im rahmen bestehender kundenbeziehungen - keine kaltakquise • erfassung verkaufsrelevanter daten und pflege des crm-systems • mitentwicklung von mediastrategien • intensive zusammenarbeit mit unseren projektverantwortlichen voraussetzungen, die du mitbringst: • spaß und leidenschaft für beratung und verkauf • (erste) berufserfahrungen im vertrieb oder telefonvermarktung sind wünschenswert • exzellente sprachkenntnisse in deutsch und englisch • weitere sprachkenntnisse von vorteil (u.a.: italienisch, französisch, spanisch) • strukturierter und selbstständiger arbeitsstil was wir dir bieten: • ein dynamisches unternehmen mit flachen hierarchien • verschiedene teilzeitmodelle und flexible arbeitszeiten • ein vergütungssystem, basierend auf fixum und erfolgsbasierter provision • einen attraktiven arbeitsplatz im herzen von berlin • ein motiviertes und herzliches team mit der nötigen portion humor jetzt bewerben! wir freuen uns auf deine bewerbung über unser jobportal: http : //berlin.vogel.de/jobs/bewerbungsformular/

ngn – new generation network ist seit über 15 jahren digital-dienstleister für nationale und internationale messeveranstalter. mit umfassender erfahrung im digital- und messe-geschäft realisieren wir für unsere kunden innovative technologie¬projekte, vermarktungs- und content-services sowie consultingprojekte. als teil der unternehmens¬gruppe vogel berlin schaffen wir für messegesellschaften und deren messeveranstaltungen die optimale verbindung zwischen live-events, content-plattformen, technologie-trends und digitaler kommunikation. für unser weiteres wachstum suchen wir zum nächstmöglichen termin eine/n: kundenbetreuer messemedien – digital & print (m/w) sprachprofil: deutsch/französisch und/oder deutsch/englisch aufgaben, die dir gefallen werden: • telefonische beratung und betreuung von nationalen und internationalen ausstellern bei der darstellung ihrer medieneinträge für online, mobile und print im auftrag namhafter messen, u.a. itb berlin, ifa, internationale grüne woche, suisse public oder heim + handwerk • unterstützung der vertriebsmitarbeiter beim upselling im rahmen bestehender kundenbeziehungen – keine kaltakquise • administrative unterstützung bei der datenpflege im content management system • auswahl und pflege von relevanten online-inhalten sowie qualitätssicherung • kundenbetreuung via e-mail und telefon vom standort berlin aus voraussetzungen, die du mitbringst: • spaß und leidenschaft für beratung, betreuung und verkauf • exzellente sprachkenntnisse in deutsch/französisch oder/und in deutsch/englisch • weitere sprachkenntnisse von vorteil (u.a.: italienisch, spanisch) • sehr gutes ausdrucksvermögen in wort und schrift • kontakt- und kommunikationsstärke • fundierte ms-office kenntnisse was wir dir bieten: • ein dynamisches unternehmen mit flachen hierarchien • verschiedene teilzeitmodelle und flexible arbeitszeiten • die vollzeitstelle wird mit einem bruttogehalt von 1.700 euro und bei upsellingtätigkeiten zusätzlich mit einer erfolgsbasierten provision monatlich vergütet • einen attraktiven arbeitsplatz im herzen von berlin • ein motiviertes und herzliches team mit der nötigen portion humor jetzt bewerben! wir freuen uns auf deine bewerbung über unser jobportal: http : //berlin.vogel.de/jobs/bewerbungsformular/

holidog   www.holidog.com)      the european market leader for pet services, is looking for a highly talented and
aspiring content writer to join the fast- growing team of the holidog times, the company’s media unit. the holidog
times' objective is to wield the power of social media to bring awareness, engage and mobilize all animal lovers
around the world.

translations from english and french to german needed.

joining the holidog team will give you the opportunity to:
• get involved in a fast-growing start-up
• work in a multicultural, goal-oriented and dynamic environment
• join our network of petlovers!
• publish your own content to a large audience of animal lovers and develop your storytelling and technical
skills
• work one -on -one with the editor -in -chief and a team of writers from different countries to grow, engage and retain our audience
• get to know hector, our famous and talkative cockatoo

your responsibilities:
• cover engaging and meaningful animal-related stories in german (viral videos, animal behaviour, rescue stories, advocacy efforts...)
• deliver high-level french-to-german and english-to-german translations from articles written by the french and english editors
• promote your stories on our social channels and keep an eye on how they perform through a set of metrics
• fuel the team with new content ideas

your background and skills:
• you are passionate about playing with words and have an eye for editorial detail as well as an excellent grasp of grammar and punctuation
• you have an appreciation for visuals in addition to written storytelling, as powerful visuals are central to our stories
• you have a clear understanding of user behaviour on facebook and other social media platforms
• you have mastered french and english perfectly to be able to translate articles in a creative way
• you are comfortable writing articles quickly and efficiently on a set of different technical tools (wordpress knowledge is a plus)and have a strong ability to manage multiple tasks within tight deadlines
• most of all, the prospect of creating animal content all day long, everyday has you thrilled!

ngn – new generation network ist seit über 15 jahren digital-dienstleister für nationale und internationale messeveranstalter. mit umfassender erfahrung im digital- und messe-geschäft realisieren wir für unsere kunden innovative technologie¬projekte, vermarktungs- und content-services sowie consultingprojekte. als teil der unter¬nehmens¬gruppe vogel berlin schaffen wir für messegesellschaften und deren messeveranstaltungen die optimale verbindung zwischen live-events, content-plattformen, technologie-trends und digitaler kommunikation. für unser weiteres wachstum suchen wir zum nächstmöglichen termin eine/n: kundenbetreuer online redaktion (m/w) sprachprofil: deutsch/englisch aufgaben, die dir gefallen werden: • administrative unterstützung unserer namhaften kunden wie bspw. messe berlin oder mch group bei der datenpflege der messe- und fachverlagsportale • auswahl und pflege von online-inhalten der messeaussteller in die messe- und fachverlagsportale • überprüfung und qualitätssicherung der eingefügten daten • beratung und betreuung der messeaussteller via e-mail und telefon am standort berlin voraussetzungen, die du mitbringst: • exzellente sprachkenntnisse in deutsch und englisch • weitere sprachkenntnisse von vorteil (u.a.: italienisch, französisch, spanisch) • sehr gutes ausdrucksvermögen in wort und schrift • kontakt- und kommunikationsstärke • fundierte ms-office kenntnisse was wir dir bieten: • ein dynamisches unternehmen mit flachen hierarchien • verschiedene teilzeitmodelle und flexible arbeitszeiten • die vollzeitstelle wird mit einem bruttogehalt von 1.700 euro monatlich vergütet • einen attraktiven arbeitsplatz im herzen von berlin • ein motiviertes und herzliches team mit der nötigen portion humor jetzt bewerben! wir freuen uns auf deine bewerbung über unser jobportal: http : //berlin.vogel.de/jobs/bewerbungsformular/

the chal-tec corporation is an international commercial enterprise for consumer electronics, event technology, and musical instruments. with more than 300 employees located in germany and asia we are among the leading merchants within the electronics sector. our trading platform www . electronic-star.de - is a renowned and established brand, well known for innovative products and excellent customer support in 18 countries. we are a freshly innovative e-commerce business with ambitious goals. customer satisfaction is of major importance. this is why we are searching for motivated colleagues who will help us make our ideas and visions become reality. responsibilties professional translations from german instruction manuals, marketing texts, newsletter and product descriptions into spanish interaction with responsible project managers skills and abilities well-marked interest for functionality of devices in consumer electronics, home & living and sports equipment safe handling with microsoft office independent, responsible and efficient way of working. high reliability good knowledge and understanding in german and english language spanish native speaker we offer 6,00 euro per text (300 – 600 words) mini-jobber or freelancer interested? we are looking forward to your complete set of application papers (cover letter, resume). please state your earliest ?possible starting date and your salary expectations by filling out our online application form. chal-tec gmbh wallstr. 16, 10179 berlin, deutschland www . chal-tec.com

die chal-tec gmbh ist ein internationales vertriebs- und handelsunternehmen für consumer electronics, home & living sowie sports & health produkte. mit über 300 mitarbeitern an standorten in deutschland und asien zählen wir europaweit zu den marktführenden händlern im elektroniksegment. unsere handelsplattform - www . electronic-star.de - gilt als etablierte marke, welche in 18 ländern für innovative sortimente und exzellenten kundenservice bekannt ist. mit den markenshops www . klarstein.com, www . auna.de und www . capitalsports.de haben wir darüber hinaus profilierte markenshops etabliert die umfassende und ansprechende destinationen für onlinekunden bieten. wir sind ein innovatives und frisches e-commerce unternehmen mit ambitionierten zielen. bei uns steht die zufriedenheit unserer kunden an erster stelle. deswegen suchen wir motivierte kollegen, die gemeinsam mit uns unsere vision in die realität umsetzen. deine aufgaben professionelle übersetzung von deutschsprachigen marketingtexten und produktinformationen ins italienische für ein übersetzungsprojekt für bis zu 2 wochen, ab dem 31.10.2016 abstimmung mit den verantwortlichen projektmanagern dein profil ausgeprägtes interesse für die bereiche consumer electronics, home & living und sports sicherer umgang mit microsoft office eigenständige, verantwortungsvolle und effizienzorientierte arbeitsweise hohe zuverlässigkeit gute deutsch- und englischkenntnisse italienisch auf muttersprachenniveau wir bieten 100,00 euro /brutto pro arbeitstag 50,00 euro / brutto als bonus für jeden vermittelten projektmitarbeiter freiberufler

die chal-tec gmbh ist ein internationales vertriebs- und handelsunternehmen für consumer electronics, home & living sowie sports & health produkte. mit über 300 mitarbeitern an standorten in deutschland und asien zählen wir europaweit zu den marktführenden händlern im elektroniksegment. unsere handelsplattform - www . electronic-star.de - gilt als etablierte marke, welche in 18 ländern für innovative sortimente und exzellenten kundenservice bekannt ist. mit den markenshops www . klarstein.com, www . auna.de und www . capitalsports.de haben wir darüber hinaus profilierte markenshops etabliert die umfassende und ansprechende destinationen für onlinekunden bieten. wir sind ein innovatives und frisches e-commerce unternehmen mit ambitionierten zielen. bei uns steht die zufriedenheit unserer kunden an erster stelle. deswegen suchen wir motivierte kollegen, die gemeinsam mit uns unsere vision in die realität umsetzen. deine aufgaben professionelle übersetzung von deutschsprachigen marketingtexten und produktinformationen ins französische für ein übersetzungsprojekt für bis zu 2 wochen, ab dem 31.10.2016 abstimmung mit den verantwortlichen projektmanagern dein profil ausgeprägtes interesse für die bereiche consumer electronics, home & living und sports sicherer umgang mit microsoft office eigenständige, verantwortungsvolle und effizienzorientierte arbeitsweise hohe zuverlässigkeit gute deutsch- und englischkenntnisse französisch auf muttersprachenniveau wir bieten 100,00 euro /brutto pro arbeitstag 50,00 euro / brutto als bonus für jeden vermittelten projektmitarbeiter freiberufler

die chal-tec gmbh ist ein internationales vertriebs- und handelsunternehmen für consumer electronics, home & living sowie sports & health produkte. mit über 300 mitarbeitern an standorten in deutschland und asien zählen wir europaweit zu den marktführenden händlern im elektroniksegment. unsere handelsplattform - www . electronic-star.de - gilt als etablierte marke, welche in 18 ländern für innovative sortimente und exzellenten kundenservice bekannt ist. mit den markenshops www . klarstein.com, www . auna.de und www . capitalsports.de haben wir darüber hinaus profilierte markenshops etabliert die umfassende und ansprechende destinationen für onlinekunden bieten. wir sind ein innovatives und frisches e-commerce unternehmen mit ambitionierten zielen. bei uns steht die zufriedenheit unserer kunden an erster stelle. deswegen suchen wir motivierte kollegen, die gemeinsam mit uns unsere vision in die realität umsetzen. deine aufgaben professionelle übersetzung von deutschsprachigen marketingtexten und produktinformationen ins spanische für ein übersetzungsprojekt für bis zu 2 wochen, ab dem 31.10.2016 abstimmung mit den verantwortlichen projektmanagern dein profil ausgeprägtes interesse für die bereiche consumer electronics, home & living und sports sicherer umgang mit microsoft office eigenständige, verantwortungsvolle und effizienzorientierte arbeitsweise hohe zuverlässigkeit gute deutsch- und englischkenntnisse spanisch auf muttersprachenniveau wir bieten 100,00 euro /brutto pro arbeitstag 50,00 euro / brutto als bonus für jeden vermittelten projektmitarbeiter freiberufler

the chal-tec corporation is an international commercial enterprise for consumer electronics, event technology, and musical instruments. with more than 300 employees located in germany and asia we are among the leading merchants within the electronics sector. our trading platform www . electronic-star.de - is a renowned and established brand, well known for innovative products and excellent customer support in 18 countries. we are a freshly innovative e-commerce business with ambitious goals. customer satisfaction is of major importance. this is why we are searching for motivated colleagues who will help us make our ideas and visions become reality. responsibilties professional translations from german instruction manuals, marketing texts, newsletter and product descriptions into french interaction with responsible project managers skills and abilities well-marked interest for functionality of devices in consumer electronics, home & living and sports equipment safe handling with microsoft office independent, responsible and efficient way of working. high reliability good knowledge and understanding of german french native speaker we offer 6,00 euro per text (300 – 600 words) mini-jobber or freelancer interested? we are looking forward to your complete set of application papers (cover letter, resume). please state your earliest ?possible starting date and your salary expectations by filling out our online application form. chal-tec gmbh wallstr. 16, 10179 berlin, deutschland www . chal-tec.com

the chal-tec corporation is an international commercial enterprise for consumer electronics, event technology, and musical instruments. with more than 300 employees located in germany and asia we are among the leading merchants within the electronics sector. our trading platform www . electronic-star.de - is a renowned and established brand, well known for innovative products and excellent customer support in 18 countries. we are a freshly innovative e-commerce business with ambitious goals. customer satisfaction is of major importance. this is why we are searching for motivated colleagues who will help us make our ideas and visions become reality. responsibilties professional translations from german instruction manuals, marketing texts, newsletter and product descriptions into dutch interaction with responsible project managers skills and abilities well-marked interest for functionality of devices in consumer electronics, home & living and sports equipment safe handling with microsoft office independent, responsible and efficient way of working. high reliability good knowledge and understanding in german and english language dutch native speaker we offer 6,00 euro per text (200 – 400 words) mini-jobber or freelancer interested? we are looking forward to your complete set of application papers (cover letter, resume). please state your earliest ?possible starting date and your salary expectations by filling out our online application form. chal-tec gmbh wallstr. 16, 10179 berlin, deutschland www . chal-tec.com

translator (m/f) - german to portuguese - freelancer the chal-tec corporation is an international commercial enterprise for consumer electronics, event technology, and musical instruments. with more than 300 employees located in germany and asia we are among the leading merchants within the electronics sector. our trading platform www . electronic-star.de - is a renowned and established brand, well known for innovative products and excellent customer support in 18 countries. we are a freshly innovative e-commerce business with ambitious goals. customer satisfaction is of major importance. this is why we are searching for motivated colleagues who will help us make our ideas and visions become reality. responsibilties professional translations from german instruction manuals, marketing texts, newsletter and product descriptions into portuguese interaction with responsible project managers skills and abilities well-marked interest for functionality of devices in consumer electronics, home & living and sports equipment safe handling with microsoft office independent, responsible and efficient way of working. high reliability good knowledge and understanding in german and english language portuguese native speaker we offer 6,00 euro per text (300 – 600 words) mini-jobber or freelancer interested? we are looking forward to your complete set of application papers (cover letter, resume). please state your earliest ?possible starting date and your salary expectations by filling out our online application form. chal-tec gmbh wallstr. 16, 10179 berlin, deutschland www . chal-tec.com

the chal-tec corporation is an international commercial enterprise for consumer electronics, event technology, and musical instruments. with more than 300 employees located in germany and asia we are among the leading merchants within the electronics sector. our trading platform www . electronic-star.de - is a renowned and established brand, well known for innovative products and excellent customer support in 18 countries. we are a freshly innovative e-commerce business with ambitious goals. customer satisfaction is of major importance. this is why we are searching for motivated colleagues who will help us make our ideas and visions become reality. responsibilties professional translations from german instruction manuals, marketing texts, newsletter and product descriptions into swedish interaction with responsible project managers skills and abilities well-marked interest for functionality of devices in consumer electronics, home & living and sports equipment safe handling with microsoft office independent, responsible and efficient way of working. high reliability good knowledge and understanding in german and english language swedish native speaker we offer 6,00 euro per text (200 – 400 words) mini-jobber or freelancer interested? we are looking forward to your complete set of application papers (cover letter, resume). please state your earliest ?possible starting date and your salary expectations by filling out our online application form. chal-tec gmbh wallstr. 16, 10179 berlin, deutschland www . chal-tec.com

die chal-tec gmbh ist ein internationales vertriebs- und handelsunternehmen für consumer electronics, home & living sowie sports & health produkte. mit über 300 mitarbeitern an standorten in deutschland und asien zählen wir europaweit zu den marktführenden händlern im elektroniksegment. unsere handelsplattform - www . electronic-star.de - gilt als etablierte marke, welche in 18 ländern für innovative sortimente und exzellenten kundenservice bekannt ist. mit den markenshops www . klarstein.com, www . auna.de und www . capitalsports.de haben wir darüber hinaus profilierte markenshops etabliert die umfassende und ansprechende destinationen für onlinekunden bieten. wir sind ein innovatives und frisches e-commerce unternehmen mit ambitionierten zielen. bei uns steht die zufriedenheit unserer kunden an erster stelle. deswegen suchen wir motivierte kollegen, die gemeinsam mit uns unsere vision in die realität umsetzen. deine aufgaben professionelle übersetzung von deutschsprachigen bedienungsanleitungen, marketingtexten, newslettern und produktinformationen ins französische abstimmung mit den verantwortlichen projektmanagern dein profil ausgeprägtes interesse für die funktionsweise von geräten im bereich consumer electronics, home & living und sports sicherer umgang mit microsoft office eigenständige, verantwortungsvolle und effizienzorientierte arbeitsweise hohe zuverlässigkeit gute deutsch- und englischkenntnisse französisch auf muttersprachenniveau wir bieten 6,00 euro pro text (200 – 400 wörter) mini-job-basis oder freiberufler interessiert? dann freuen wir uns über deine vollständigen bewerbungsunterlagen (anschreiben, lebenslauf) unter angabe deines frühestmöglichen eintrittstermins und deiner gehaltsvorstellung bequem über unser online-bewerbungsformular. chal-tec gmbh wallstr. 16, 10179 berlin, deutschland www . chal-tec.com

die chal-tec gmbh ist ein internationales vertriebs- und handelsunternehmen für consumer electronics, home & living sowie sports & health produkte. mit über 300 mitarbeitern an standorten in deutschland und asien zählen wir europaweit zu den marktführenden händlern im elektroniksegment. unsere handelsplattform - www . electronic-star.de - gilt als etablierte marke, welche in 18 ländern für innovative sortimente und exzellenten kundenservice bekannt ist. mit den markenshops www . klarstein.com, www . auna.de und www . capitalsports.de haben wir darüber hinaus profilierte markenshops etabliert die umfassende und ansprechende destinationen für onlinekunden bieten. wir sind ein innovatives und frisches e-commerce unternehmen mit ambitionierten zielen. bei uns steht die zufriedenheit unserer kunden an erster stelle. deswegen suchen wir motivierte kollegen, die gemeinsam mit uns unsere vision in die realität umsetzen. deine aufgaben professionelle übersetzung von deutschsprachigen bedienungsanleitungen, marketingtexten, newslettern und produktinformationen ins italienische abstimmung mit den verantwortlichen projektmanagern dein profil ausgeprägtes interesse für die funktionsweise von geräten im bereich consumer electronics, home & living und sports sicherer umgang mit microsoft office eigenständige, verantwortungsvolle und effizienzorientierte arbeitsweise hohe zuverlässigkeit gute deutsch- und englischkenntnisse italienisch auf muttersprachenniveau wir bieten 6,00 euro pro text (200 – 400 wörter) mini-job-basis oder freiberufler