uebersetzer-web.de
| Branchenspezifische Pressemitteilungen veröffentlichen wir kostenlos » e-mail |
| »Alle Nachrichten anzeigen + Suchmaschine |
| Bürgernahes Europa braucht Sprachenvielfalt | 06-11-21 |
| Zu der am Mittwoch bevorstehenden Entscheidung der EU-Kommission ueber Uebersetzungen ihrer Dokumente erklaert der europapolitische Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion, Axel Schaefer: Der von der EU-Kommission geplante Verzicht auf die Uebersetzung vieler wichtiger Dokumente ins Deutsche waere eine Absage an ein transparentes und buergernahes Europa. Deutsch ist die am zweithaeufigsten gesprochene Sprache in der Europaeischen Union. Sie ist zudem gleichberechtigt mit Englisch und Franzoesisch Verfahrenssprache innerhalb der EU-Kommission. Deshalb ist es nicht akzeptabel, wenn die EU-Kommission zukuenftig Texte von grosser politischer Bedeutung wie etwa Laenderberichte oder Folgeabschaetzungen zu Gesetzesvorhaben nicht mehr systematisch ins Deutsche uebersetzen lassen will. All die Sonntagsreden von einem transparenten, buergernahen und verstaendlichen Europa wuerden damit Luegen gestraft. Es waere zudem der denkbar schlechteste Beitrag fuer die anstehende deutsche Ratspraesidentschaft, den die EU-Kommission leisten koennte. Sich fuer die deutsche Sprache einzusetzen ist und bleibt eine staendige Aufgabe. Verstaerkt seit 1999 hat sich die Regierung unter Gerhard Schroeder fuer die Verwendung von Deutsch im Ministerrat eingesetzt. Es wird die gemeinsame Verantwortung der deutschen Politik sein, auch gegenueber der EU-Kommission sicher zu stellen, dass Deutsch gleichrangig mit Englisch und Franzoesisch behandelt wird. © 2006 SPD-Bundestagsfraktion - Internet: www.spdfraktion.de Quelle: www.pressrelations.de | |
| »Alle Nachrichten anzeigen + Suchmaschine |