uebersetzer-web.de
| Branchenspezifische Pressemitteilungen veröffentlichen wir kostenlos » e-mail |
| »Alle Nachrichten anzeigen + Suchmaschine |
| Herausforderung für Übersetzer: Chinesisch löst Englisch als Netzsprache ab. | 08-11-04 |
| Noch ist Englisch die Sprache im Netz. Das jedoch wird sich schon in absehbarer Zeit ändern. Spanisch und vor allem Chinesisch wachsen überproportional. „Eine große Herausforderung für Übersetzer und die klassischen Übersetzungsbüros”, so Hanno von der Decken, Geschäftsführer von tolingo.de, dem innovativem Übersetzungsbüro 2.0. „Wir sind schon heute optimal auf diese Veränderung vorbereitet”, erklärt von der Decken. Über www.tolingo.de erhalten Verbraucher und Geschäftsleute zu jeder Zeit Zugang zu den weltweit besten Übersetzern. Im globalen tolingo-Netzwerk sind bereits über 1000 zertifizierte Übersetzer für 220 Sprachkombinationen in allen relevanten Fachrichtungen im Einsatz. Das Netzwerk an qualifizierten Übersetzern wird dabei ständig ausgebaut. Als Internetplattform agiert tolingo anders als klassische Übersetzungsagenturen: schnell und unkompliziert. So erfahren tolingo-Kunden Preis und Lieferdatum ihres Auftrages mit Hilfe eines Kalkulators in Echtzeit. Lange Wartezeiten auf Kostenvoranschläge und Überraschungen bei den Kosten gehören damit der Vergangenheit an. Das Translation Memory System unterstützt die Fachübersetzer, garantiert die richtige Terminologie in jeder Fachrichtung und spart für den Kunden Zeit und Geld. „Das nennen wir Übersetzungen 2.0”, so Firmenchef von der Decken. Höchste Ansprüche setzen von der Decken und sein Team auch an das Thema Qualität. Global profiling bedeutet bei tolingo: Für jeden Text wird weltweit immer der beste Übersetzer gefunden. „Daneben ist die gesamte Prozesskette so aufgebaut, dass wir eine gleich bleibend hohe Qualität gewährleisten können”. Bei tolingo übersetzen nur zertifzierte Fachübersetzer. Jeder Auftrag wird in Abstimmung mit dem Übersetzer von Muttersprachlern dreifach geprüft: linguistisch, stilistisch und fachlich. | |
| »Alle Nachrichten anzeigen + Suchmaschine |