uebersetzer-web.de
| Branchenspezifische Pressemitteilungen veröffentlichen wir kostenlos » e-mail |
| »Alle Nachrichten anzeigen + Suchmaschine |
| Wie funktioniert maschinelle Übersetzung? | 07-05-17 |
| Computerprogramme, die Texte von einer Sprache in die andere übersetzen, machen immer noch viele Fehler. Warum maschinelles Übersetzen so schwierig ist, erläutert Manfred Pinkal, Professor für Computerlinguistik an der Universität des Saarlandes, im Rahmen der Ringvorlesung zum Informatikjahr. Mit vielen Beispielen analysiert der Computerlinguist die komplexen und mehrdeutigen Strukturen der Sprachen, die der Computer bisher ohne menschliche Hilfe nicht in allen Nuancen erfassen kann. Er wird dabei verschiedene Programme vorstellen, die zum Teil schon brauchbare Übersetzungen liefern. Prof. Pinkal ist einer der führenden Computerlinguisten in Deutschland. Seit 1990 lehrt er in Saarbrücken das eigenständige Studienfach Computerlinguistik. Im Jahr 2000 erhielt er mit dem Leibniz-Preis den bedeutendsten deutschen Forschungspreis. Weitere Informationen unter: www.informatik-saarland.de oder Tel. 0681/302-58099. | |
| »Alle Nachrichten anzeigen + Suchmaschine |